Tanganyika oor Indonesies

Tanganyika

eienaam, naamwoord

A large lake in central Africa, between Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Tanzania and Zambia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Tanganyika

eienaam, naamwoord

territory, former country

She's already onboard the Queen Nasstasja halfway to Dutch Tanganyika.
Dia tinggal separuh jalan untuk jadi Ratu Nasstasja Dutch Tanganyika.

Danau Tanganyika

eienaam, naamwoord

lake

At Ujiji, on the eastern shore of Lake Tanganyika, he established a base for his expeditions.
Di Ujiji, di pesisir timur Danau Tanganyika, ia mendirikan pos ekspedisinya.

tanganyika

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

tanganyika

She's already onboard the Queen Nasstasja halfway to Dutch Tanganyika.
Dia tinggal separuh jalan untuk jadi Ratu Nasstasja Dutch Tanganyika.

Soortgelyke frases

Lake Tanganyika
Danau Tanganyika

voorbeelde

In 1933 he became Governor of Tanganyika until 1937.
Pada 1933 ia menjadi gubernur Tanganyika sampai 1937.

During previous years, the activity of the Witnesses in Tanganyika was apparently included in the reports of the Isoka Congregation in Northern Rhodesia, and some reports probably got lost.
Selama tahun-tahun sebelumnya, aktivitas dari Saksi-Saksi di Tanganyika rupanya dimasukkan dalam laporan sidang Isoka di Rhodesia Utara, dan beberapa laporan mungkin hilang.

During the 1930’s the Kingdom good news had been preached in Tanganyika, so that by 1948 there was a small number of publishers serving in the southwestern part of the country.
Selama tahun 1930-an kabar baik Kerajaan telah diberitakan di Tanganyika, sehingga menjelang tahun 1948 terdapat sejumlah kecil penyiar yang melayani di sebelah barat laut negeri itu.

Several years were still to pass before better supervision could be given to the ingathering work in southern Tanganyika.
Beberapa tahun masih harus berlalu sebelum pengawasan yang baik dapat diberikan kepada pekerjaan pengumpulan di Tanganyika Selatan.

In Tanganyika too, the clergy tried to stir up trouble, but it did not work.
Di Tanganyika pula, kaum pendeta berupaya menimbulkan kesulitan, namun tidak berhasil.

With Lindsay, 12, and Jeremy, 5, we traveled about 1,800 miles [3,000 km] on extremely rough dirt roads through Northern Rhodesia (now Zambia), Tanganyika (now part of Tanzania), and Kenya, finally arriving at the port city of Mombasa.
Bersama Lindsay, 12 tahun, dan Jeremy, 5 tahun, kami melakukan perjalanan sejauh kira-kira 3.000 kilometer di jalan tanah yang sangat tidak rata melintasi Rhodesia Utara (sekarang Zambia), Tanganyika (sekarang bagian dari Tanzania), Kenya, dan akhirnya tiba di kota pelabuhan Mombasa.

After serving in Uganda for some time, I arrived early in 1956 in Dar es Salaam, the capital of Tanganyika.
Setelah melayani di Uganda selama beberapa waktu, saya tiba pada awal tahun 1956 di Dar es Salaam, ibu kota Tanganyika.

From nearby Tanganyika (now part of Tanzania), it was reported that after the showing of the film, the air was filled with cries of the crowd saying, “Ndaka, ndaka” (Thank you, thank you).
Dari daerah yang berdekatan, Tanganyika (kini bagian Tanzania) dilaporkan bahwa seusai pertunjukan film, ruangan dipenuhi dengan seruan orang banyak yang berkata, ”Ndaka, ndaka” (Terima kasih, terima kasih).

In this manner Brother Kangale was able to travel freely around Tanganyika for years.
Dengan cara ini Saudara Kangale dapat dengan bebas mengadakan perjalanan mengelilingi Tanganyika selama bertahun-tahun.

Since the end of World War II, this small country, which would easily fit into Lake Tanganyika or half of Lake Michigan, has undergone drastic changes in its ethnic and cultural makeup.
Sejak akhir Perang Dunia II, negeri kecil ini, yang kurang lebih sebesar Danau Tanganyika atau setengah dari Danau Michigan, telah mengalami perubahan drastis dalam susunan etnik dan kebudayaannya.

Upon reaching Tanganyika, the four parted company.
Sewaktu tiba di Tanganyika, keempat orang itu berpisah.

In April 1964, the republic was united with Tanganyika to form the United Republic of Tanganyika and Zanzibar, which became known as Tanzania six months later.
Pada April 1964, republik tersebut bersatu dengan Tanganyika untuk membentuk Republik Bersatu Tanganyika dan Zanzibar, yang kemudian dikenal sebagai Tanzania pada enam bulan kemudian.

“That meant a four-day trip of over 1,000 miles [1,600 km] on some of the worst —mostly unpaved— roads in Tanganyika (Tanzania),” recalls one of the delegates, “and then another four days through sweltering and dusty African savanna to return to Uganda.
”Kami harus mengadakan perjalanan selama empat hari sejauh lebih dari 1.600 kilometer melalui beberapa jalan yang paling buruk—kebanyakan tidak beraspal—di Tanganyika (Tanzania),” kenang seorang anggota delegasi, ”kemudian empat hari lagi melalui sabana Afrika yang berdebu dan panas terik untuk pulang ke Uganda.

The number of publishers in Tanganyika started to climb again, to 507 for the 1960 service year.
Jumlah penyiar di Tanganyika mulai meningkat lagi, sampai 507 untuk tahun dinas 1960.

Following the ratification on 26 April 1964 of the Articles of Union between Tanganyika and Zanzibar, the two states merged to form the single member "United Republic of Tanganyika and Zanzibar", with its name changed to the United Republic of Tanzania on 1 November 1964.
Setelah ratifikasi pada 26 April 1964 dari Artikel Penyatuan antara Tanganyika dan Zanzibar, dua negara tersebut digabung untuk membentuk anggota tunggal "Republik Bersatu Tanganyika dan Zanzibar", dengan namanya diubah menjadi Republik Bersatu Tanzania pada 1 November 1964.

He was an Administrative Officer in Tanganyika Territory in 1924-25.
Dia adalah seorang Petugas Administrasi di Tanganyika di 1924-25.

In 1961, Tanganyika became independent, and by 1964 it was united with the island of Zanzibar to form the United Republic of Tanzania.
Pada tahun 1961, Tanganyika memperoleh kemerdekaan dan menjelang 1964 dipersatukan dengan Pulau Zanzibar untuk membentuk Republik Tanzania Serikat.

German strategic thinking was that if the region between the colonies of German East Africa (Rwanda, Burundi, and Tanganyika (Tanzania minus the island of Zanzibar)), German South-West Africa (Namibia minus Walvis Bay), and Cameroon could be annexed, a contiguous entity could be created covering the breadth of the African continent from the Atlantic to the Indian Ocean.
Berdasarkan pemikiran strategis Jerman, jika kawasan yang terletak di antara koloni Afrika Timur Jerman (Rwanda, Burundi, dan Tanganyika), Afrika Barat Daya Jerman (Namibia, tidak termasuk Teluk Walvis), dan Kamerun dapat dikuasai, maka Jerman akan menguasai wilayah luas yang membentang dari pesisir Samudra Atlantik hingga pesisir Samudra Hindia.

Despite this, a short while later, Robert Nisbet and David Norman started out—this time with 200 cartons of literature—to preach in Kenya and Uganda, also Tanganyika and Zanzibar (both now Tanzania), reaching as many people as possible.
Walaupun demikian, tidak lama kemudian, Robert Nisbet dan David Norman memulai perjalanan —kali ini dengan 200 karton lektur —untuk mengabar di Kenya dan Uganda, juga di Tanganyika dan Zanzibar (keduanya kini Tanzania), mencapai sebanyak mungkin orang.

Genus Leptailurus from the shores of Lake Tanganyika.
Genus Leptailurus dari tepi danau Tanganyika.

He is notorious for being a man-eater, and is rumored to have killed as many as 300 people from the banks of the Ruzizi River and the northern shores of Lake Tanganyika.
Dia terkenal karena menjadi pemakan manusia, dan dikabarkan telah memakan sebanyak 300 manusia dari tepi Sungai Ruzizi dan pantai utara Danau Tanganyika.

He became commanding Officer of 6th Battalion King's African Rifles in Tanganyika in 1959.
Ia menjadi perwira komando dari Batalion King's African Rifles ke-6 di Tanganyika pada 1959.

At Ujiji, on the eastern shore of Lake Tanganyika, he established a base for his expeditions.
Di Ujiji, di pesisir timur Danau Tanganyika, ia mendirikan pos ekspedisinya.

The branch office in Northern Rhodesia made numerous attempts to get the British colonial government in Tanganyika to permit missionaries to enter the country and to grant official recognition for our preaching work.
Kantor cabang di Rhodesia Utara membuat banyak upaya untuk memperoleh izin pemerintahan kolonial Inggris di Tanganyika agar para utusan injil dapat memasuki negeri itu dan memberikan pengakuan resmi untuk pekerjaan pengabaran kita.

He went to Tanganyika (which later together with Zanzibar formed the new state of Tanzania) as military instructor to its liberation movements.
Ia pergi ke Tanganyika (sekarang Tanzania) sebagai instruktur militer bagi gerakan pembebasan di sana.