against oor Indonesies

against

/əˈgeɪnst/, /əˈɡɛnst/, /əˈɡeɪnst/, /əˈgɛnst/ bywoord, samewerking, pre / adposition

In a contrary direction to.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

melawan

werkwoord, pre / adposition

against (e.o.)

But, Okasan, a little water is good to guard against fire.
Tapi ibu, terlalau banyak air baik untuk melawan api.

menentang

pre / adposition

Everything in me rebelled against this separation on the basis of race.
Jauh dalam lubuk hati saya menentang pemisahan berdasarkan ras ini.

lawan

werkwoord

But, Okasan, a little water is good to guard against fire.
Tapi ibu, terlalau banyak air baik untuk melawan api.

kontra · berlawanan dengan · dengan latar belakang · melanggar · mengenai · menyentuh · pada · terhadap · untuk · bertentangan · bermusuh · baku musu

Soortgelyke frases

jar against
berjumpa

steel oneself against
membimbing

brush against
menyenggol · senggol · seti

lean against
bertumpu · mengalai · menggabungkan · sambung

butt against
berdekatan · berhampiran · berjumpa · bersebelahan · membatasi · membohongi · meminggiri · memisahkan · menanduk · mengenai · menyentuh · pinggir

against time
lawan

hit against
buang · melempar · pukul

knock against
berjumpa

voorbeelde

The Tripartite Pact stipulated that any country, with the exception of the Soviet Union, which attacked any Axis Power would be forced to go to war against all three.
Pakta Tiga Pihak ini menegaskan bahwa negara apapun, kecuali Uni Soviet, yang tidak terlibat dalam perang yang menyerang Kekuatan Poros apapun akan dipaksa berperang melawan ketiganya.

Then I want to hear each of your cases against the defendant.
Lalu aku ingin mendengar setiap kasusmu terhadap terdakwa.

Octavian's confidence grew as he eliminated his rivals in the west, including Sextus Pompeius and even Lepidus, the third member of the triumvirate, who was placed under house arrest after revolting against Octavian in Sicily.
Oktavianus semakin merasa percaya diri setelah menyingkirkan seteru-seterunya di kawasan barat, termasuk Senapati Sekstus Pompeyus dan bahkan Triwira Markus Lepidus, yang menjadi tahanan rumah selepas memberontak melawan Oktavianus di Sisilia.

ATAC has strict rules against employees getting involved with each other.
ATAC melarang keras hubungan sesama anggota.

If one were to match the blueprint of Christ’s original Church against every church in the world today, he would find that point for point, organization for organization, teaching for teaching, ordinance for ordinance, fruit for fruit, and revelation for revelation, it will only match one—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Jika orang akan memadankan cetak biru Gereja asli Kristus dengan setiap gereja di dunia dewasa ini, dia akan mendapati bahwa pokok demi pokok, organisasi demi organisasi, ajaran demi ajaran, tata cara demi tata cara, buah demi buah, dan wahyu demi wahyu, itu hanya akan sepadan dengan satu—Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir.

However, because Mercator had included in his book Luther’s protest against indulgences in 1517, Chronologia was put on the Catholic Church’s index of prohibited books.
Namun, karena dalam bukunya itu Mercator mencantumkan protes Luther atas indulgensi pada tahun 1517, Chronologia pun dimasukkan dalam daftar buku-buku terlarang Gereja Katolik.

This is what happens to those who depose against us.
iniah yang akan terjadi sama mereka yang berani melawan kita

Luis José López of Ahí e’ que Prende [es] highlights that the Article 30 has been the most controversial Article debated in this Constitutional Reform, and notes that even the human rights organization Amnesty International has come out against the decision [es].
Luis José López Ahí e’ que Prende [es] menggarisbawahi Pasal 30 adalah pasal kontroversial yang paling diperdebatkan dalam Perubahan Undang-Undang Konstitusional, dan menggarisbawahi bahwa organisasi HAM Amnesty International telah menyatakan ketidaksetujuan mereka atas keputusan ini [es].

While the conflict was officially declared over on July 4, 1902, American troops continued hostilities against remnants of the Philippine Army and other resistance groups until 1913, and some historians consider these unofficial extensions part of the war.
Meskipun konflik ini diumumkan berakhir pada 1902, pasukan kolonial Amerika tetap melanjutkan permusuhan terhadap sisa-sisa Angkatan Bersenjata Filipina dan kelompok penentang lainnya sampai 1913, dan beberapa sejarawan menganggap perpanjangan ini sebagai bagian dari perang.

That is why Christians are told at Ephesians 6:12: “We have a wrestling, not against blood and flesh, but against the governments, against the authorities, against the world rulers of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places.”
Itulah sebabnya orang-orang Kristen diberi tahu di Efesus 6: 12, ”Pergulatan kita, bukan melawan darah dan daging, tetapi melawan pemerintah-pemerintah, melawan kalangan berwenang, melawan penguasa-penguasa dunia dari kegelapan ini, melawan kumpulan roh yang fasik di tempat-tempat surgawi.”

So by looking at things like clusters of galaxies, and how they -- their number density, how many there are as a function of time -- we can learn about how dark matter and dark energy compete against each other in structure forming.
Jadi dengan melihat hal- hal seperti kumpulan galaksi dan bagaimana -- kepadatan galaksi itu, berapa banyak yang ada sebagai fungsi dari waktu -- kita dapat belajar tentang bagaimana materi dan energi gelap saling bersaing dalam pembentukan struktur.

In turn, a group of Hungarian nobles conspired against Corvinus and invited the Polish king to overthrow him.
Giliran kelompok bangsawan Hongaria bersekongkol melawan Mátyás dan mengundang raja Polandia untuk menggulingkannya.

Apart from that, Takeo has the entire Tribe against him; he cannot survive.
Selain itu, seluruh Tribe memusuhi Takeo: dia tidak bisa bertahan.

16 Jehovah now reminds his people that they have sinned and encourages them to abandon their erring ways: “Return, you people, to the One against whom the sons of Israel have gone deep in their revolt.”
16 Yehuwa sekarang mengingatkan umat-Nya bahwa mereka telah berdosa dan menganjurkan agar mereka meninggalkan haluan yang salah, ”Kembalilah, hai, kamu sekalian, kepada Pribadi yang terhadapnya putra-putra Israel telah bertindak jauh dalam pemberontakannya.”

It's experimentation that allows theory to be held up against the real world.
Ini adalah eksperimen yang memungkinkan teori akan mengangkat terhadap dunia nyata.

Data collected via education parameters is intended to be matched against a business data feed for education.
Data yang dikumpulkan melalui parameter pendidikan ditujukan untuk dicocokkan dengan feed data bisnis untuk pendidikan.

He made his debut for the national team in a friendly match against Germany on 18 November 1998.
Ia menjalani debutnya di tim senior saat pertandingan persahabatan kontra Jerman pada 18 November 1998.

Because you fought by my side against that thing.
Soalnya kau dulu bertarung bersamaku melawan makhluk itu.

Not only does this insulate the bird against extreme cold but it also enables it to move two or three times faster than it otherwise could.
Selain melindungi tubuhnya dari suhu yang dingin, itu juga bisa membuatnya bergerak dua hingga tiga kali lebih cepat.

The Red Guards turned members of a family against one another as they sought out "class enemies" to be sent for "re-education," ultimately resulting in a loss of family ties.
Pengawal Merah menangkap orang-orang yang "menentang sistem kelas" untuk "dididik ulang," yang berakibat putusnya hubungan keluarga.

... say a word against my father!
Jangan mengatakan kata melawan ayah saya!

Although their complaints were directed against Moses and Aaron, in Jehovah’s eyes the real target of their discontent was God himself.
Meskipun keluhan itu mereka lontarkan kepada Musa dan Harun, di mata Yehuwa, sasaran ketidakpuasan mereka sebenarnya adalah Allah sendiri.

And Jehovah God is ready to forgive all our failings, provided we forgive our brothers for sins they have committed against us.
Dan, Allah Yehuwa siap mengampuni semua pelanggaran kita, asalkan kita mengampuni saudara-saudara kita atas dosa-dosa yang mereka lakukan terhadap kita.

Jehovah’s zeal for his people is matched by his rage against the opposers.
Kegairahan Yehuwa bagi umat-Nya setara dengan amarah-Nya terhadap para penentang.

On 3 May 1999, hundreds of civilians protested against the previous Indonesian military shooting at Cot Murong.
Saat itu, pasukan militer Indonesia menembaki kerumunan warga yang sedang berunjuk rasa memprotes insiden penganiayaan warga yang terjadi pada tanggal 30 April di Cot Murong, Lhokseumawe.