callousness oor Indonesies

callousness

naamwoord

The quality of being callous; emotional hardheartedness or indifference.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

kekejaman

Only a scheming and conniving person would so callously try to get a fellow cast mate fired.
Hanya orang yg licik dan bersekongkol yg akan begitu kejam mencoba supaya sesama teman audisi dipecat.

voorbeelde

I never thought such callousness could be found in man.
Aku tidak pernah menyangka kepedulian dapat ditemukan dalam diri manusia.

Representatives of the media, so often a tough and calloused group, with very few exceptions spoke and wrote in language both complimentary and accurately descriptive of a unique culture they found here, of the people they met and dealt with, of the spirit of hospitality which they felt.
Para wakil media massa, sering kali kelompok yang bersikap kasar dan tidak berperasaan, dengan sedikit sekali perkecualian berbicara dan menulis dalam bahasa yang berisi pujian dan gambaran akurat tentang sebuah budaya unik yang mereka temukan di sini, tentang orang-orang yang mereka jumpai dan dengan siapa mereka berhubungan, tentang semangat keramahtamahan yang mereka rasakan.

Is the Creator really so cruel that he would callously inflict death on us, knowing that this breaks our hearts?
Apakah sang Pencipta begitu kejamnya sampai-sampai ia dengan tanpa perasaan mengakibatkan kematian pada diri kita, padahal Ia tahu bahwa hal ini membuat hati kita hancur?

Many are callously exploited by their parents.
Banyak yang dieksploitasi tanpa belas kasihan oleh orang-tua mereka.

You may filthy up the oceans callously and cut down all the forests.
Anda bisa mengotori lautan semau Anda dan memotong semua pohon di hutan.

I would never go along with callously killing a man.
Aku takkan membunuh orang tanpa perasaan.

Jehovah* is not callously indifferent to the suffering that Satan causes.
Yehuwa* bukannya tidak peduli akan kesengsaraan yang disebabkan Setan.

You can diminish the non-compassion, the cruelty, the callousness, the neglect of others, and take universal responsibility for them.
Anda bisa menghilangkan ketidak-pedulian, kekejaman, tidak berperasaan, kelalaian akan orang lain.

It resulted in scaling and callousing of the skin on much of his body.
Akibatnya, kulit di sebagian besar tubuhnya bersisik dan mengeras.

Now that ceaseless exposure has calloused us to the lewd and the vulgar, it is instructive to see what still seems wicked to us.
Sekarang semua itu telah menuntun kita ke perbuatan yang tak pantas dan melihat apa yang masih terlihat jahat bagi kita.

Christians are not callously indifferent to the thoughts and feelings of those around them.
Orang Kristen bukannya tidak peduli dan masa bodoh terhadap pendapat serta perasaan orang tentang diri mereka.

Maybe your mate has become calloused to your feelings.
Mungkin teman hidup saudara tidak mempedulikan perasaan saudara.

Go there to console the sad survivors rather than callously forget them and feast and revel.
Pergilah ke sana untuk menghibur orang-orang yang ditinggalkan, sebaliknya daripada tanpa perasaan melupakan mereka dan pergi berpesta pora.

If, however, we show “contempt of court” for our conscience, its sensitivity will become calloused and nonfunctional.
Akan tetapi, jika kita memperlihatkan ”sikap merendahkan pengadilan” terhadap hati nurani kita, kepekaannya akan menjadi kebal dan tidak berfungsi.

The ridiculousness of the situation is rivaled only by its callousness.
Situasi menggelikan ini hanya bisa ditandingi dengan sikap tidak tahu malu (callousness).

Worldly sadness was also displayed by Esau when he learned that his brother Jacob had received the blessing of firstborn (a right Esau had callously sold to Jacob).
Kesedihan duniawi juga diperlihatkan oleh Esau ketika ia tahu bahwa saudaranya, Yakub, telah menerima berkat anak sulung (hak yang telah Esau jual begitu saja kepada Yakub).

If you'd been married, you wouldn't ask those questions so callously.
Jika kau sudah menikah, kau tak akan mengajukan pertanyaan-pertanyaan begitu kejam.

Feel Jehovah’s anguish and pain as his mercy and patience were stretched to the very limit by a people who were callously unappreciative.
Bayangkan tekanan batin dan kepedihan hati Yehuwa seraya belas kasihan dan kesabaran-Nya dipaksa mencapai batasnya oleh suatu umat yang tidak memiliki perasaan dan penghargaan.

The controversial Milgram experiment into obedience by Stanley Milgram showed that many people lack the psychological resources to openly resist authority, even when they are directed to act callously and inhumanely against an innocent victim.
Eksperimen Milgram yang kontroversial, yang mencoba memahami kepatuhan dan dilaksanakan oleh Stanley Milgram, menunjukkan bahwa banyak orang tidak memiliki sumber daya untuk melawan otoritas, bahkan ketika mereka diperintah untuk bertindak kejam dan tidak manusiawi pada seorang korban tidak bersalah.

Oh, I thought you'd callously abandoned us to join the FBI.
Oh, saya pikir Anda akan tanpa perasaan meninggalkan kami untuk bergabung dengan FBI.

Its director, Andrew Whitley, told the press, "While it is true that the Iraqis targeted hospitals, there is no truth to the charge which was central to the war propaganda effort that they stole incubators and callously removed babies allowing them to die on the floor.
Direkturnya, Andrew Whitley, mengatakan kepada pers, "Meski militer Irak memang menyasar rumah sakit, tuduhan yang dilontarkan dalam upaya propaganda perang bahwa mereka mencuri inkubator dan dengan serampangan mengeluarkan bayi sehingga meninggal di lantai itu tidak terbukti.

Millions of lives have been callously snuffed out by violent people who pursued selfish goals without any regard for the well-being of their fellowman. —Ecclesiastes 8:9.
Jutaan nyawa dibunuh dengan sadis oleh orang-orang beringas yang mengejar tujuan-tujuan demi kepentingan diri sendiri tanpa memikirkan kesejahteraan sesama mereka. —Pengkhotbah 8:9.

Family members may feel that placing a loved one in hospice is tantamount to waiting callously for him or her to die.
Anggota keluarganya mungkin merasa bahwa menjalankan program tersebut tak ubahnya seperti mengharapkan ia meninggal.

Sometime later, McQueen and Cruz return to Radiator Springs, where McQueen reveals that Tex, after seeing Sterling's callousness, has bought Rust-eze from him, and McQueen, now decked in Doc's racing colors, decides to continue racing and train Cruz.
Beberapa waktu kemudian, McQueen dan Cruz kembali ke radiator Springs, di sana McQueen mengungkapkan bahwa Tex, setelah melihat sifat buruk Sterling, telah membeli Rust-eze darinya, dan McQueen sekarang diberi warna yang sama dengan Doc dan memutuskan terus balapan dan melatih Cruz Dalam adegan pascakredit, Mater, di tempat barang rongsokan, mencoba menjawab sebuah panggilan masuk dari teleponnya.

Nothing exceeded them for sheer brutality and callousness.
Tidak ada yang dapat menandingi acara-acara itu dalam hal kebrutalan dan kekejaman.