ensue oor Indonesies

ensue

/ɛnˈsuː/, /enˈsjuː/, /enˈsjʉː/ werkwoord

(obsolete) To follow ( a leader, inclination etc.).

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

menghasilkan

werkwoord

diakibatkan

At the same time, they divert the ensuing paperwork to their own mail drop.
Pada saat yang sama, mereka menyimpangkan kertas-kertas catatan yang menyusul akibat transaksi itu ke kotak pos mereka.

membuahkan

werkwoord

Soortgelyke frases

to ensue
terjadi

ensuing
menyusul

voorbeelde

And so there ensued a complicated negotiation.
Dan dia lalu melakukan negosiasi yang rumit.

(1 John 4:20) In the ensuing chapters, we will examine how Jesus showed his love for people.
(1 Yohanes 4:20) Di pasal-pasal selanjutnya, kita akan meninjau cara Yesus memperlihatkan kasih kepada orang-orang.

A drought ensues, and human activities cease.
Akibatnya ialah kemarau panjang, dan kegiatan manusia terhenti.

The ensuing battle reached the commercial capital of Abidjan by March and extended into April 2011, causing a mass exodus of civilians from the city and even from the country.
Pertempuran terjadi sampai ke kota besar Abidjan pada bulan Maret dan berlangsung hingga April 2011, sehingga banyak penduduk sipil mengungsi dari kota itu dan bahkan pergi keluar negeri.

The ensuing Mother's Milk Tour put even further strain on Flea's marriage.
Tour Mother's Milk yang terjadi kemudian menjadi beban pada pernikahan Flea.

Chaos and scattered fighting ensued as whole neighborhoods, mosques and churches were leveled, French forces moved in, and hundreds of leading figures in the Syrian national movement were arrested, including al-Kharrat's son Fakhri.
Kekacauan dan pertempuran pecah di mana-mana setelah seluruh permukiman, masjid, dan gereja diratakan dengan tanah, tentara Prancis memasuki kota, dan ratusan tokoh pergerakan kebangsaan Suriah ditangkap, termasuk putra Hasan yang bernama Fakhri.

However, fighting continued without a pause on the road to China's capital and the ensuing combat immediately led into the Battle of Nanjing.
Namun begitu, pertempuran terus berlangsung tanpa henti di jalan menuju ibukota Tiongkok dan pertempuran berikutnya segera mengarah menjadi Pertempuran Nanjing.

The apostle Paul showed that Jesus’ anointed followers also would go through a similar baptism into death, their resurrection to heavenly glory ensuing.
Rasul Paulus memperlihatkan bahwa para pengikut Yesus yang terurap juga akan mengalami pembaptisan yang sama ke dalam kematian, yang disusul dengan kebangkitan mereka kepada kemuliaan surgawi.

An era of high culture and innovation ensued, with rapid growth in population and cities.
Era budaya elegan dan inovasi pun terjadi kemudian, dengan pertumbuhan populasi dan kota yang pesat.

Margaret Thatcher's government quickly resolved that safe passage would not be granted, and a siege ensued.
Pemerintah Margaret Thatcher dengan cepat memutuskan bahwa perjalanan yang aman tidak akan dikabulkan, dan pengepungan terjadi.

A confrontation ensued when the protestors attempted to cross the bridge.
Sebuah konfrontasi terjadi saat para pemprotes berupaya untuk melintasi jembatan tersebut.

In the ensuing time, loudspeaker cars were sporadically set up at the Wall, urging the GDR border guards not to shoot at refugees and warning them of possible consequences.
Dalam waktu yang diperkenankan, mobil-mobil berpengeras suara secara sporadik ditempatkan di Tembok tersebut, meminta agar penjaga perbatasan RDJ tak menembaki para pengungsi dan memperingatkan mereka terhadap kemungkinan konsekuensinya.

However, the ensuing tsunami disabled the emergency generators that would have provided power to control and operate the pumps necessary to cool the reactors.
Namun, tsunami mematikan generator darurat yang akan menyediakan daya untuk mengendalikan dan mengoperasikan pompa yang diperlukan untuk mendinginkan reaktor.

After his death, a period of revolts and conflict for supremacy ensued between the royalty and the nobles.
Setelah kematiannya, masa pemberontakan dan konflik untuk supremasi terjadi di antara royalti dan bangsawan.

The demographics of sexual orientation vary significantly, and estimates for the LGBT population are subject to controversy and ensuing debates.
Demografi orientasi seksual amat beragam, dan memperkirakan populasi LGBT dapat menimbulkan kontroversi dan memicu perdebatan.

During the ensuing days, I had the opportunity to speak both with those who guarded me and with other inmates when the guards permitted it.
Selama beberapa hari berikutnya, saya berkesempatan untuk berbicara dengan orang-orang yang menjaga saya dan juga dengan para tahanan lain sewaktu diizinkan para penjaga.

The tremendous fire storm that ensued tossed everything into the air —furniture, yes, even people were swirling around in spirals of fire.
Badai api yang amat besar meledakkan segala sesuatu ke udara—perabot, ya, bahkan orang seakan-akan berputar dalam lingkaran api.

Their morale collapsed as the carabiniers rushed towards them, and a hasty retreat ensued, the fugitives making the most of the gathering dark to make their escape towards Crema, though some brave units discouraged the French from pursuing too closely.
Semangat mereka ambruk saat para karabiner bergegas ke arah mereka, dan sebuah gerakan mundur yang cepat terjadi, para buronan membuat sebagian besar pertemuan gelap untuk melarikan diri ke arah Crema, meskipun beberapa unit pemberani membuat orang Prancis tidak bisa terlalu maju ke depan.

Stalemate ensued for five days, before the Athenians (for reasons that are not completely clear) decided to attack the Persians.
Kebuntuan berlangsung selama lima hari, sebelum akhirnya pasukan Athena (dengan alasan yang tak sepenuhnya jelas) memutuskan untuk menyerang pasukan Persia.

Needless to say, just such a study ensued.
Maka, seluruh keluarga mulai belajar Alkitab.

We can imagine the animated discussion that ensued.
Kita dapat membayangkan pembicaraan seru yang terjadi pada waktu itu.

During the ensuing Naval Battle of Guadalcanal from 13–15 November, Allied naval and air forces turned back two Japanese attempts to bombard Henderson Field and almost completely destroyed the transport convoy carrying the remainder of the 38th Division.
Selama pertempuran laut Guadalkanal mulai dari tanggal 13 – 15 November, pasukan laut dan udara Sekutu menggagalkan dua percobaan Jepang untuk membombardir Lapangan Udara Henderson dan hampir menghancurkan secara total konvoi transport yang membawa sisa dari Divisi 38.

Ensuing, she appeared in a very prominent role in the black comedy "Short Cut to Hollywood", shot in the USA and presented at the 2009 Berlinale.
Setelah itu, ia tampil dalam sebuah peran paling berpengaruh dalam film komedi gelap de (Short Cut to Hollywood), yang mengambil gambar di AS dan ditampilkan di Berlinale pada 2009.

A week of bloodshed ensued.
Pertumpahan darah berlangsung selama seminggu.

The ensuing years brought them five healthy children, along with spiritual and financial increase.
Tahun-tahun berikutnya memberi mereka lima anak yang sangat sehat, bersama meningkatnya rohani serta keuangan.