in the eyes of oor Indonesies

in the eyes of

pre / adposition

In the opinion of, from the perspective of, as far as concerns.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

menurut pandangan

Even had you lived in the wealthiest of lands, you would likely have been entertainment- starved in the eyes of many of today’s generation.
Bahkan seandainya Anda hidup di negara-negara yang paling makmur, Anda kemungkinan akan dianggap menderita akibat kurangnya hiburan menurut pandangan generasi sekarang.

voorbeelde

Perhaps such birds were worthless in the eyes of men, but how did the Creator view them?
Barangkali, burung-burung tersebut tidak berharga di mata manusia, tetapi bagaimana pandangan sang Pencipta?

Look, I know I owe you a great deal, at least in the eyes of the world.
Dengar, aku tahu aku berhutang banyak, setidaknya di mata dunia.

Yet, I could see confidence and strong hope in the eyes of those brothers.
Namun, saya bisa melihat keyakinan dan harapan yang kuat terpancar dari mata para saudara tersebut.

And if that's not enough, smiling can actually make you look good in the eyes of others.
Apabila itu belum cukup, senyuman dapat terlihat bagus di mata orang lain.

This is what makes him beloved in the eyes of the sheep. —Mark 10:43.
Inilah yang membuat mereka dikasihi oleh domba-dombanya.—Markus 10:43.

Noah “found favor in the eyes of Jehovah” because “he proved himself faultless among his contemporaries.”
Nuh ”mendapat perkenan di mata Yehuwa” karena ”ia tanpa cela di antara orang-orang sezamannya”.

Ted, in the eyes of the state, you are not a person.
Ted, dalam pandangan negara ini, kau bukanlah orang.

In the eyes of a man like me, she looks lacking and poor.
Bagiku, bagiku mereka terlihat tidak cakap dan gembel

" it sees in the eyes of destiny. "
" Melihat di mata takdir. "

Manasseh “did on a grand scale what was bad in the eyes of Jehovah, to offend him.”
Manasye ”melakukan banyak yang jahat di mata [Yehuwa], sehingga ia menimbulkan sakit hati-Nya”.

So the wedding will legitimize your union in the eyes of the Daxamite people.
Jadi pernikahan akan mensahkan persatuanmu di hadapan bangsa Daxamite.

We are told at Genesis 6:8, 9: “Noah found favor in the eyes of Jehovah. . . .
Kita diberitahu di Kejadian 6:8, 9, ”Nuh mendapat kasih karunia di mata [Yehuwa]. . . .

He is the king in the eyes of God.
Dia adalah raja di mata Tuhan.

That will be justifiable in the eyes of the law.
Itu akan terlihat benar di mata hukum.

They seek glory in the eyes of people whose tastes fluctuate with each passing season.
Mereka mencari kemasyhuran di mata orang-orang yang seleranya terus berubah mengikuti setiap pergantian musim.

(Isaiah 66:8) It was marvelous in the eyes of all observers.
(Yesaya 66:8) Betapa takjub dalam pemandangan semua orang yang mengamati.

In the eyes of many devout Muslims, tolerance seems to be a one-way street.
Di mata banyak kaum Muslim taat, toleransi tampaknya menjadi jalan satu arah.

So what would this make Bash in the eyes of the nobles?
Jadi kira-kira bagaimana tanggapan para Bangsawan terhadap Bash?

Burundi must respond to reason if it is to redeem itself in the eyes of the world.
Burundi harus bertindak masuk akal jika ia ingin memulihkan reputasinya di mata dunia.

Yes, you are beautiful in the eyes of Jehovah when you maintain moral cleanness.
Ya, saudara indah dalam mata Yehuwa bila saudara memelihara kebersihan moral.

What, then, are we worth in the eyes of the one who really matters —Jehovah God?
Kalau begitu, apakah kita berharga di mata Pribadi yang pendapat-Nya benar-benar penting —Allah Yehuwa?

In the eyes of Elizabeth and her ministers, such opposition was nothing less than high treason.
Di mata Elizabeth dan menteri-menterinya, oposisi semacam itu tidak lain adalah pengkhianatan terhadap negara.

Because it was precious in the eyes of art lovers.
Karena lukisan itu sangat berharga di mata para pencinta karya seni.

I've seen too much religion in the eyes of too many murderers.
aku telah melihat agama menurut banyak pandangan dengan banyaknya pembunuhan.