instigation oor Indonesies

instigation

naamwoord

The act of instigating, or the state of being instigated; incitement; especially to evil or wickedness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

ajakan

desakan

naamwoord

But upon the death of High Priest Jehoiada, there was a return to idol worship at the instigation of Judah’s princes.
Tetapi setelah kematian Imam Besar Yehoyada, penyembahan berhala muncul lagi atas desakan para pembesar Yehuda.

anjuran

naamwoord

A national manhunt has been launched and stop-and-search procedures have been instigated right across France.
Sebuah perburuan nasional telah diluncurkan dan prosedur berhenti dan mencari telah dianjurkan di seluruh Perancis.

dorongan · hasutan · acuman

Soortgelyke frases

instigative
memberangsangkan · mengapi-apikan · merangsangkan

to instigate
menghasut

instigant
batu api · pengacum · penghasut · penjuak

instigate
memberangsangkan · membuat · mencundang · mengacum · mengapi-apikan · mengasung · menggalakkan · menggelitik · menggelorakan · menggili · menggosok · menghasut · menghayati · mengobarkan · menjuak · menyalakan · menyebabkan · merangsang

instigator
batu api · pemula · pengacum · penghasut · penjuak · provokator

instigate
memberangsangkan · membuat · mencundang · mengacum · mengapi-apikan · mengasung · menggalakkan · menggelitik · menggelorakan · menggili · menggosok · menghasut · menghayati · mengobarkan · menjuak · menyalakan · menyebabkan · merangsang

voorbeelde

(Colossians 3:5-10) It also includes Jehovah’s purpose soon to remove the conditions and attitudes that rob man of his dignity, along with the instigator, Satan the Devil.
(Kolose 3:5-10) Hal itu juga mencakup maksud-tujuan Yehuwa untuk segera menyingkirkan kondisi dan sikap yang membuat orang kehilangan martabat, termasuk menyingkirkan dalangnya, Setan si Iblis.

Reflect for a moment on the agony and suffering that disregard for the Golden Rule has brought on mankind since the rebellion in Eden, instigated by Satan the Devil.
Renungkan sejenak kesengsaraan dan penderitaan yang menimpa umat manusia akibat diabaikannya Aturan Emas sejak pemberontakan di Eden, yang diprovokasi oleh Setan si Iblis.

When Chupan left for Khurasan, the rival amirs instigated the Abu Sa'id against Chupan’s son Dimasq Kaja, and had him executed in 1327.
Ketika Chupan berangkat ke Khorasan, para amir saingan menghasut Abu Sa'id melawan putra Dimasq Kaja, dan membuatnya dieksekusi pada tahun 1327.

15 years prior to the game's story (as detailed in the game's prequel Ace Combat Zero: The Belkan War), a war instigated by the bellicose nation of Belka against its neighbouring countries through an expansionist manner, led to a joint task force consisting of the affected countries and two of the world's superpowers - the Osean Federation, and the Republic of Yuktobania.
15 tahun sebelum cerita gim (lebih detail dalam prekuel gim Ace Combat Zero: The Belkan War), sebuah perang dimulai oleh negara yang gemar berperang, Belka melawan negara tetangganya melalui cara ekspansi, yang berujung pada satuan tugas gabungan yang terdiri dari negara terdampak dan dua adikuasa dunia - Federasi Osea, dan Persatuan Republik Yuktobania.

Some authorities hold the view that Galerius, rather than Diocletian, was the instigator of the persecution.
Beberapa ahli berpendapat bahwa Galerius, bukan Diocletian, adalah penghasut penindasan ini.

During the civil war instigated by Absalom, friends sent David provisions of food, including “curds of cattle,” and these too may have been soft cheeses. —2Sa 17:29.
Selama perang sipil yang dipicu oleh Absalom, Daud mendapat kiriman perbekalan makanan dari sahabat-sahabatnya, antara lain ”dadih lembu”, yang mungkin juga adalah keju lunak.—2Sam 17:29.

I was able to isolate the one responsible for instigating all the trouble.
Aku berhasil menahan orang yang bertanggung jawab atas semua masalah itu.

Miriam, the apparent instigator, was stricken with leprosy.
Miriam, yang tampaknya menjadi penghasut, ditimpa penyakit kusta.

Master Sinh, it's high time we instigate efficient measures.
Guru Sinh, sudah saatnya kita menghasut tindakan efisien.

At Rabi's instigation, a branch of the Radiation Laboratory was located at Columbia, with Rabi in charge.
Atas permintaan Rabi, sebuah cabang dari Radiation Laboratory didirikan di Columbia, dengan Rabi sebagai ketuanya.

Because of the intensity of persecution of Jehovah’s Witnesses at the instigation of the Greek Orthodox clergy there, in 1986 both the Watchtower and Awake!
Karena begitu hebatnya penganiayaan yang dilancarkan terhadap Saksi-Saksi Yehuwa atas hasutan para pemimpin agama Ortodoks Yunani di sana, maka pada tahun 1986 majalah Menara Pengawal dan Sedarlah!

God immediately points to the means by which his purpose will be accomplished: “And Jehovah God proceeded to say to the serpent [Satan, the invisible instigator of the rebellion]: ‘ . . .
Allah segera menunjukkan sarana yang akan mensukseskan maksud-tujuan-Nya: ”Lalu berfirmanlah [Yehuwa] Allah kepada ular itu [Setan, penghasut yang tidak kelihatan dari pemberontakan]: ’. . .

The Soviet Union, viewed by many in the West as an instigator of global conflicts, disappeared before the eyes of an astonished world.
Uni Soviet, yang dianggap sebagai penyulut konflik global oleh banyak orang di negeri non-Komunis, lenyap di depan mata dunia yang tercengang.

Was it seditious for him to make known the mob violence directed against Witnesses in Quebec, the disregard for law on the part of officials who dealt with them, and evidence that the Catholic bishop and others of the Catholic clergy were instigating it?
Apakah ia menghasut bila ia memberi tahu tentang adanya pengeroyokan yang ditujukan melawan Saksi-Saksi di Quebec, pengabaian hukum di pihak para pejabat yang berurusan dengan mereka, dan bukti bahwa uskup Katolik dan para pemimpin agama Katolik lainnya yang menghasut hal itu?

In Book 6 of The Annals Tacitus informs us that in 37 AD Arruntius and his paramour Albucilla were arraigned on charges of irreverence towards the emperor and adultery at the instigation of Macro.
Didalam buku 6 The Annals Tacitus menyatakan bahwa pada tahun 37 M Arruntius dan kekasihnya Albucilla diseret atas tuduhan tidak sopan pada kaisar dan perzinahan atas dorongan Macro.

The instigators, including the parish priest and his housekeeper, were arrested and sentenced to long prison terms.
Para penghasut, termasuk sang imam paroki dan pengurus rumah tangganya, ditangkap dan dijatuhi hukuman dengan masa penjara yang panjang.

At the instigation of Cardinal Charles of Lorraine, King Henry II, who had succeeded his father, Francis I, promulgated the Edict of Écouen, in June 1559.
Atas desakan Kardinal Charles dari Lorraine, Raja Henry II, yang telah menggantikan ayahnya, Francis I, mengumumkan Edikta Écouen pada bulan Juni 1559.

With those words, Jehovah promised to destroy the instigator of the rebellion in Eden.
Dengan kata-kata tersebut, Yehuwa berjanji akan membinasakan penghasut pemberontakan di Eden.

Instead, she learned Nicole had not instigated the visit and had no knowledge of it.
Alih-alih, dia mengetahui bahwa Nicole tidak menyuruh Sherrie untuk berkunjung dan dia tidak tahu-menahu mengenai hal itu.

Other historians (e.g., Justin 9.7) suggested that Alexander and / or his mother Olympias were at least privy to the intrigue, if not themselves instigators.
Para sejarawan lain (yaitu Yustinus 9.7) menyatakan bahwa Aleksander dan / atau ibundanya Olimpias paling tidak mengetahui rahasia intrik, jika bukan diri mereka yang menghasut.

But Riku later learns that he is the son of the instigator of the Crisis Impact: Ultraman Belial.
Namun, Riku kemudian mengetahui sebuah kenyataan bahwa ia sebenarnya adalah putra dari penyebab Crisis Impact: Ultraman Belial.

And that instigated me to come out openly and talk about myself.
Hal itu mendorongku untuk mengaku dan bicara tentang diriku.

He used boats with shallow drafts to instigate and lure the Southern Han toward the traps after the tide had risen.
Dia menggunakan perahu dengan angin dangkal untuk menghasut dan memancing Han Selatan menuju perangkap setelah pasang naik.

After Mary renounced the throne, Charles was crowned king on 31 December 1385, but he was murdered at the instigation of Mary's mother in February 1386.
Setelah Maria meninggalkan takhta, Carlo dimahkotai sebagai raja pada tanggal 31 Desember 1385, namun ia dibunuh atas dorongan ibunda Maria pada bulan Februari 1386.

Who Really Instigated It?
Siapa yang Sebenarnya Menghasut?