jealously oor Indonesies

jealously

bywoord

in a jealous manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

dengan cemburu

He did not jealously want glory for himself.
Ia tidak dengan cemburu menginginkan kemuliaan untuk dirinya sendiri.

iri hati

bywoord

(1Sa 18:3) He did not jealously view him as a rival, as did Saul.
(1Sam 18:3) Tidak seperti Saul, ia tidak iri hati dan tidak menganggap Daud sebagai saingan.

voorbeelde

They had to teach themselves, however, since experts jealously guarded their trade secrets.
Tetapi, mereka harus belajar sendiri, karena para ahli merahasiakan keterampilan mereka rapat-rapat.

Joseph’s brothers jealously hated him.
Saudara-saudara Yusuf iri terhadapnya.

Even with all they had seen and knew of his standing with the Lord, their spirit of criticism and jealously spread like a plague.
Bahkan dengan semua yang telah mereka lihat dan ketahui akan kedudukannya dengan Tuhan, semangat kritikan dan kecemburuan menyebar seperti wabah.

To ensure a reliable food supply, many male dragonflies stake claims to small territories, which they jealously patrol.
Untuk menjamin pasokan makanan yang dapat diandalkan, banyak capung jantan menetapkan batas-batas untuk suatu daerah kecil, yang mereka patroli dengan ketat.

Like “the king of Babylon,” Satan jealously desired to “resemble the Most High” by setting himself up as a rival god in opposition to Jehovah.
Seperti ”raja Babel”, Setan dengan kecemburuan berhasrat ”menyamai Yang Mahatinggi” dengan menjadikan dirinya sebagai allah saingan menentang Yehuwa.

Already the great Khan guards you jealously, Lady Amara
Sudah menjadi besar Khan penjaga Anda iri, Lady Amara

We, then, must avoid the snare of jealously trying to protect our own cherished ideas or ways that are not solidly based on God’s Word.
Kalau begitu, kita harus menghindari jerat dari upaya yang penuh kecemburuan untuk melindungi gagasan atau haluan yang sangat kita sukai, tetapi tidak berdasar kuat pada Firman Allah.

Do not jealously forbid all mention of a first marriage.
Jangan menghindari pembicaraan tentang perkawinan pertama karena rasa cemburu.

(Ex 16:3, 6-8) Possibly because Miriam felt her prominence might be eclipsed by the presence of Moses’ wife, she and Aaron jealously and disrespectfully began to speak against Moses and his authority.
(Kel 16:3, 6-8) Mungkin Miriam merasa bahwa ia bisa menjadi kurang penting oleh karena kehadiran istri Musa; ia dan Harun dengan perasaan cemburu dan sikap tidak respek mulai berbicara menentang Musa dan wewenangnya.

(Isaiah 31:4) Like a young lion standing over its prey, Jehovah will jealously protect his holy city, Zion.
(Yesaya 31:4) Seperti seekor singa muda yang berdiri mempertahankan mangsanya, Yehuwa akan dengan gigih melindungi kota kudus-Nya, Zion.

(1Sa 18:3) He did not jealously view him as a rival, as did Saul.
(1Sam 18:3) Tidak seperti Saul, ia tidak iri hati dan tidak menganggap Daud sebagai saingan.

God himself was utterly familiar from his earlier manifestation as Yahweh, jealously insisting on no other gods.
Tuhan sendiri terdengar akrab dari manifestasi awalnya sebagai Yahwe -- yang cemburu dan bersikeras bahwa tidak ada tuhan yang lain.

Today, many are concerned with and jealously protect their rights.
Dewasa ini, banyak orang merasa prihatin akan hak-hak mereka dan dengan waswas melindunginya.

Joseph’s siblings reacted jealously, even to the point of conspiring to murder their brother.
Kakak-kakak Yusuf bereaksi dengan cemburu, bahkan sampai berkomplot untuk membunuh saudara mereka.

He did not jealously want glory for himself.
Ia tidak dengan cemburu menginginkan kemuliaan untuk dirinya sendiri.

How delighted he would have been if two such dynamic personalities as Apollos and the apostle Paul had allowed themselves to become rivals, perhaps jealously vying for influence among the congregations!
Betapa senangnya dia jika Apolos dan rasul Paulus, dua tokoh yang dinamis itu, membiarkan persaingan muncul di antara mereka, mungkin dengan berebut pengaruh di sidang-sidang!

Love does not jealously begrudge others their possessions or advantages, as King Ahab jealously begrudged Naboth his vineyard. —1 Kings 21:1-19.
Kasih tidak dengan cemburu merasa sirik akan harta milik atau keberuntungan orang-orang lain, seperti Raja Ahab yang dengan cemburu merasa sirik akan kebun anggur Nabot.—1 Raja 21:1-19.

How many times had she played this scene, Cross thought jealously.
Sudah berapa kali dia memainkan adegan ini, pikir Cross dengan cemburu.

Alfonso II of Aragon was his rival, and according to the razó to one of Arnaut's poems, the king jealously persuaded her to break off her friendship with Arnaut.
Alfonso II dari Aragon adalah saingannya, dan menurut razó di salah satu puisi Arnaut, sang raja dengan irinya membujuknya untuk memutuskan persahabatannya dengan Arnaut.

Would you not jealously guard that time slot so that nothing interfered with your personal time with Jehovah?
Tidakkah Saudara akan sebisa-bisanya memastikan agar tidak sesuatu pun mengganggu waktu pribadi Saudara dengan Yehuwa?

Each producer has his own jealously guarded formula.
Setiap pembuat memiliki resep rahasianya sendiri yang dijaga ketat.

Other parallels include the jealously guarded powers of states, the considerable level of translation and the choice of a lesser city as the capital.
Paralel lainnya termasuk dijaga ketat kekuatan serikat, cukup level terjemahan dan pilihan yang lebih rendah kota ini sebagai ibukota.

He describes their friendship as being “jealously possessive.”
Ia menggambarkan persahabatan ini sebagai ”sikap posesif yang penuh kecemburuan”.

The old bastard would have cracked with jealously, to be so eclipsed by unworthy son.
Orang tua keparat itu pasti sangat iri karena dikalahkan oleh anaknya yang " tak berharga ".

National languages became a treasure jealously guarded and insisted upon for preservation.
Bahasa nasional menjadi sesuatu warisan kebudayaan yang dibanggakan dan ingin dipertahankan mati-matian.