uproot oor Indonesies

uproot

Verb, werkwoord

To root up; to tear up by the roots, or as if by the roots; to extirpate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

menumbangkan

werkwoord

uproot Blackie if he is out of control.
menumbangkan Blackie jika dia berada di luar kendali.

mencabut

werkwoord

We have good reason to uproot any trace of ambition we might see in ourselves.
Kita punya alasan yang kuat untuk mencabut ambisi sekecil apa pun yang mungkin kita lihat dalam diri kita.

tercabut

werkwoord

We'll uproot the tree and tree house and we'll have it moved right into our backyard.
Akan kita cabut pohon dan rumah pohonnya... dan kita pindahkan tepat di halaman belakang rumah kita.

menyingkirkan · memusnahkan · menghapuskan · membasmi · membinasakan · membedol · memupuskan · tersingkir · menumpas · mengorek · mengusir

Uproot

Soortgelyke frases

uprooter
pemusnah

voorbeelde

19 How happy we are to have God’s Word, the Bible, and to use its powerful message to uproot false teachings and reach honesthearted ones!
19 Alangkah bahagianya kita memiliki Firman Allah, Alkitab, dan menggunakan beritanya yang ampuh untuk mencabut ajaran-ajaran palsu dan mencapai hati dari orang-orang yang jujur!

[Fr], denounces what he describes as the outrageous environmental damage caused in the eastern city of Oujda by the decision of the local governor (unelected official, who's nominated by decree) to uproot a large number of trees.
[Fr], mencela apa yang ia gambarkan sebagai perusakan lingkungan hidup besar-besaran pada bagian timur kota Oujda dengan langkah yang diambil oleh gubernur daerah (pejabat tak terpilih, yang ditunjuk berdasarkan peraturan) untuk membalak pepohonan dalam jumlah besar.

Strongly entrenched reasonings and inappropriate personality traits may have to be uprooted.
Sifat suka berdebat panjang lebar serta kebiasaan pribadi yang tidak pantas boleh jadi harus dibuang.

7 Jehovah has commissioned the remaining anointed Christians on earth, just as he did the prophet Jeremiah, “to be over the nations and over the kingdoms, in order to uproot and to pull down and to destroy and to tear down, to build and to plant.”
7 Yehuwa telah menugaskan sisa dari orang-orang Kristen yang terurap di bumi, sama seperti Ia menugaskan nabi Yeremia, ”atas bangsa-bangsa dan atas kerajaan-kerajaan untuk mencabut dan merobohkan, untuk membinasakan dan meruntuhkan, untuk membangun dan menanam.”

Hany is one of 50 million people uprooted in this world today.
Hany adalah satu di antara 50 juta orang di dunia yang terpaksa meninggalkan tempat asalnya.

Otherwise, bitterness and resentment begin to take root in the heart, and they are hard to uproot.
Jika tidak, kemarahan dan kebencian mulai berakar dalam hati, dan hal-hal itu sulit dicabut.

The goal of uprooting old rites was later discontinued.
Tujuan untuk memusnahkan upacara-upacara kuno belakangan dihentikan.

36 Jesus Christ stated: “Every plant that my heavenly Father did not plant will be uprooted.”
36 Yesus Kristus berkata: ”Setiap tanaman yang tidak ditanam Bapaku yang di sorga akan dicabut.”

They forced them to deny their faith, drove them from the country, and took drastic steps to uproot every trace of Spanish-Moslem culture.”
Mereka memaksa orang-orang ini untuk menyangkal iman, mendesak mereka ke luar dari negeri itu, dan mengambil langkah-langkah drastis untuk menghapuskan setiap jejak kebudayaan Islam-Spanyol”.

You would uproot a 15-year-old American teenager who came to this country when she was 3 years old?
Anda akan mencabut remaja Amerika 15 tahun yang datang ke negara ketika dia berusia 3 tahun?

Uprooting our family again, so you can relive the glory days is a bad thing.
Keluar dari rumah, agar kau bisa merasakan kembali hari-harimu dulu itu hal buruk.

You've uprooted that little girl and brought her here for one reason only.
Dia menariknya dan membawanya ke sini.

Hezekiah uproots apostasy (1)
Hizkia menyingkirkan kemurtadan (1)

Houses are collapsing, trees are being uprooted, telephone lines are falling to the ground.
Rumah-rumah hancur, pohon-pohon tumbang, kabel-kabel telepon terhempas ke tanah.

It can uproot even “strongly entrenched” destructive views.
Firman Allah dapat mencabut bahkan pandangan merusak yang ”dibentengi dengan kuat”.

Will hatred ever be uprooted from the hearts of men?
Apakah kebencian akan pernah dicabut dari hati manusia?

Still, the exact moment of death has no more been predetermined by God than the moment when a farmer decides “to plant” or “to uproot what was planted.”
Akan tetapi, waktu kematian yang tepat tidak ditentukan sebelumnya oleh Allah, sama halnya dengan waktu manakala seorang petani memutuskan ”untuk menanam” atau ”untuk mencabut yang ditanam”.

Starving, hollow-eyed children and uprooted refugees on the run vie for our attention on the television screen.
Di layar televisi, anak-anak yang kelaparan dengan tatapan kosong dan para pengungsi yang melarikan diri berlomba-lomba menarik perhatian kita.

A parent noticing some bad traits in a child would want to heed this proverb, “If you notice a growing stalk that can pierce your eye, you uproot it, you don’t sharpen it.”
Orang tua yang memperhatikan adanya perangai buruk dalam diri seorang anak pasti ingin mengindahkan peribahasa ini: ”Kalau Anda melihat setangkai tanaman yang sedang bertumbuh bisa membuat mata Anda tercolok, cabutlah tanaman itu, jangan menajamkannya.”

Thousands of homes have been destroyed, and people have been uprooted from their birthplace, forced to start a new life in another area.
Ribuan rumah hancur, dan orang-orang terusir dari tempat kelahiran mereka, dan terpaksa memulai kehidupan baru di tempat lain.

33:11) Jehovah told his prophet Jeremiah: “At any moment that I may speak against a nation and against a kingdom to uproot it and to pull it down and to destroy it, and that nation actually turns back from its badness against which I spoke, I will also feel regret over the calamity that I had thought to execute upon it.” —Jer.
33:11) Ia memberi tahu nabi Yeremia, ”Setiap kali aku berbicara mengenai suatu bangsa dan kerajaan untuk mencabut, merobohkan dan membinasakannya, namun bangsa itu, yang tentangnya aku berbicara, berbalik dari kejahatannya, maka aku menyesal bahwa aku telah berniat mendatangkan malapetaka atasnya.” —Yer.

States a report of the United Nations Population Fund: “On a scale unknown in history—and certain to grow—people around the world are uprooting themselves and migrating in search of a better life.”
Sebuah laporan dari Dana Kependudukan Perserikatan Bangsa-Bangsa menyatakan, ”Dengan perbandingan yang tak terhingga dalam sejarah —dan pasti akan bertambah —orang-orang di seputar dunia meninggalkan kampung halamannya dan bermigrasi untuk mencari kehidupan yang lebih baik.”

The roots of the bearded darnel become so intertwined with the roots of the wheat that to uproot them before harvest would result in a loss of wheat. —See Insight on the Scriptures, Volume 1, page 1178.
Akar rumput semusim sangat bertautan dengan akar gandum sehingga jika dicabut sebelum panen, gandum akan ikut tercabut. —Lihat Pemahaman Alkitab, Jilid 2, halaman 522.

(Mr 7:2-5; Mt 15:2) The Babylonian Talmud (Sotah 4b) puts the one eating with unwashed hands on the same plane as one having relations with a harlot, and it states that the one lightly esteeming hand washing will be “uprooted from the world.” —See BATHING.
(Mrk 7:2-5; Mat 15:2) Talmud Babilonia (Sotah 4b) menyejajarkan orang yang makan tanpa mencuci tangan dengan orang yang melakukan hubungan dengan pelacur, dan Talmud menyatakan bahwa orang yang memandang sepele pencucian tangan akan ”dicabut dari dunia ini”.—Lihat BASUH; MANDI.

20 Jehovah now compares his people to a plant that cannot easily be uprooted: “Those who escape of the house of Judah . . . will certainly take root downward and produce fruitage upward.”
20 Sekarang Yehuwa mengumpamakan umat-Nya dengan tanaman yang tidak mudah dicabut, ”Orang-orang keturunan Yehuda yang terluput . . . pasti akan berakar ke bawah dan menghasilkan buah ke atas.”