in the long run
er til lengdar lætur · til lengdar · í lengd · í lengdina
run oor Yslands
run
en
(transitive) To make run in a race or an election.
Vertalings in die woordeboek Engels - Yslands
hlaupa
en
to move quickly on two feet
John is too fat to run fast.
Jón er of feitur til að hlaupa hratt.
renna
Joey, we're gonna run through your scene with Carmen before we shoot it.
Joey, viđ ætlum ađ renna í gegnum atriđiđ međ Carmen fyrir upptöku.
reka
en
to be in charge of
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
Til að byrja með, eru sjóðirnir ekki nægir til að að reka verslun.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ganga · hlaup · hlupið · röð · keyra · stýra · leiða · skeið · keyrsla · hleypa · átroðningur · labba · akstur · rás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hlaup
hlaup
+4
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They got Broadway up and running again.
Á Sjöunda, Miðstræti...Mesa... AdamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She runs daily hour long journeys up and down the river.
Þegar við komum þangað mun þér finnast þú svo studdurWikiMatrix WikiMatrix
They were zealous Puritans, running from religious persecution.
Mér þykir það virkilega leittjw2019 jw2019
I'm not gonna run.
Veldu þitt stýrikerfiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is it the way that he runs scared?
Ūeir breyta númeraplötum og lit á bílumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do not slur expressions or run words together in such a way as to make the meaning uncertain to your hearers.
Farðu varlega, elskanjw2019 jw2019
In the long run, even the winners may have doubts on that score.
Hún þarf þotujw2019 jw2019
An older woman came running and cried out: “Leave them alone, please!
Við e rum undirmáIsm e nnirnirjw2019 jw2019
Listen, I'd love to stay and chat but I'm running a little late and I have all these presents to deliver.
Marvin Gaye er ábyrgur fyrir að við erum samanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besides having a special coat, the vicuña has blood that is so loaded with red cells that even at the high altitudes where it lives, the animal can run at 30 miles an hour [50 km/ hr] for some distance without tiring.
Í þetta eina sinn, Virgiljw2019 jw2019
So may we all keep running and not give up in the race for life!
Ég hélt að blóðsugum væri illa við ljósjw2019 jw2019
Dwelling in a small hut with his family, Loyiso envies the youths in a nearby town who enjoy marvelous “luxuries” —running water and electricity.
Að sjálfsögðujw2019 jw2019
Even so, the supply of oxygen never runs out, and the atmosphere never becomes choked with the “waste” gas, carbon dioxide.
Ertu með þessum?jw2019 jw2019
And now we can have a nice record of you getting run over.Is that funny?
Þeir leggja harðar að sér svo þeir verði ekki sakaðir um svikopensubtitles2 opensubtitles2
Or maybe someone got nervous, tried to run me off.
Það veltur á næsta spiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn't want you running out of a restaurant before I got some answers.
Þú ert bara...Fjandinn, þú ert frábærtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Looks like you've run out of airspace, Crophopper.
Hann er andskotanum sekariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It starts out like I'm running really, really fast.
Segðu henni að velja það sem henni líkarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like'em Gremlins and Pacers we run into at the party and the race and the airport.
Láttu mig veraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was lying where the water had run down his body... and I found that intensely erotic.
Ég ætla að sækja vatn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What, did you go running?
Ég hefði jafngaman af því að drepa þig og hannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That one-armed Saunders, the one the brother run out of the country... just rode up.
Ef þú kæmist að því að líkami minn er ólíkur því sem þú átt að venjast væri það í lagi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Run Command
Þetta er starf okkarKDE40.1 KDE40.1
At that David runs toward Goliath, takes a stone from his bag, puts it in his sling, and hurls it straight into Goliath’s forehead.
Nú var skotiö, priöja fijóröungi lokiöjw2019 jw2019
If so, realize that such subtle tactics run contrary to the Bible command to honor and obey your parents.
Hvernig gengur með morðingjann okkar?jw2019 jw2019
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.