sum of money oor Yslands

sum of money

naamwoord

a quantity of money; "he borrowed a large sum"; "the amount he had in cash was insufficient"

Vertalings in die woordeboek Engels - Yslands

upphæð

naamwoord

That is a substantial sum of money for a schoolboy in Bangui.
Það er talsverð upphæð fyrir skólastrák í Bangví.

voorbeelde

An ancient measure of weight or sum of money that was of great worth.
Forn mælieining þyngdar eða fjárupphæð sem hafði mikið verðgildi.

We're here to give him a large sum of money.
Viđ ūurfum ađ láta hann fá háa fjárupphæđ.

In another venture, a real-estate developer borrowed large sums of money from others in the congregation.
Í öðru tilviki tók byggingarverktaki stórar fjárhæðir að láni hjá öðrum í söfnuðinum.

You feel pressure to accumulate large sums of money
þér finnst þú þurfa að safna háum fjárhæðum.

That after the abortion, I borrowed a large sum of money from her
Eftir fósturlátið fékk ég lánaða mikla peninga hjá henni

Yet, we cannot ignore the vast sums of money involved in running the war machine.
Ekki er þó hægt að loka augunum fyrir því að það kostar gífurlegt fé að halda stríðsvélinni gangandi.

Some victims of illness have spent large sums of money searching for cures, only to meet with failure.
Sumir hafa eytt stórum fjárhæðum í leit að lækningu á meinum sínum án þess að fá nokkra bót.

He also went into private business and made a large sum of money.
Hún þjáist einnig af kaupæði og skuldar mikla peninga.

The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
Glæpamennirnir kúguðu himinháar fjárhæðir út úr ríka manninum.

In return, he was paid a large sum of money.
Ásgeir byrlaði hann.

Many of these ventures fail, costing participants huge sums of money.
Mörg þessara áhættufyrirtækja verða gjaldþrota og menn glata stórum fjárhæðum.

His work as a security guard involved transporting large sums of money.
Starf hans sem öryggisvörður fól í sér peningaflutninga og var þar um stórar fjárhæðir að ræða.

Tell me, has he asked for large sums of money recently?
Hefur hann beđiđ ūig um mikla peninga nũveriđ?

She was offered a large sum of money to pose in the nude at a photo session.
Henni var boðin stór fjárhæð fyrir að láta taka af sér nektarmyndir.

“Such honesty must be rewarded,” he said and handed her a sum of money.
„Slíkan heiðarleika verður að launa,“ sagði hann og rétti henni fjárupphæð.

Mary also learned that the sum of money she had saved was far too small.
Mary komst auk þess að raun um að upphæðin, sem hún hafði lagt fyrir, hefði hvergi nærri hrokkið til.

With punitive damages, it's a sum of money that can have some effect on these people's lives.
Refsibætur eru peningafúlga sem gæti haft eitthvert gildi í lífi ūessa fķlks.

But would you lend him a large sum of money?
En myndir þú lána honum stóra fjárhæð?

That is a substantial sum of money for a schoolboy in Bangui.
Það er talsverð upphæð fyrir skólastrák í Bangví.

In return he received large sums of money.
Í staðinn fékk hann allháa fjárhæð greidda.

As opposed to jetting around the world, killing human beings, and being paid vast sums of money?
Betra en ađ fljúga um heiminn og drepa fķlk fyrir fjárfúlgur.

With punitive damages, it' s a sum of money that can...... have some effect on these people' s lives
Refsibaetur eru peningafúlga sem gaeti haft...... eitthvert gildi í lífi pessa fólks

It contained a large sum of money —enough to keep them going until the husband was able to work again.
Í því var stór fjárupphæð — nóg til að halda þeim uppi þangað til maðurinn varð vinnufær á ný.

The money changers were allowed to charge a set fee for the exchange, and this generated large sums of money.
Víxlurunum var leyft að taka ákveðna þóknun fyrir skiptin og högnuðust verulega á því.

One Christian invested a large sum of money, expecting to get a 25-percent rate of return in just two weeks.
Kristinn maður festi stóra fjárhæð í viðskiptum og bjóst við 25 prósenta hagnaði á aðeins tveim vikum.