Babylonian Captivity oor Italiaans

Babylonian Captivity

naamwoord

the deportation of the Jews to Babylonia by Nebuchadnezzar in 586 BC

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

cattività babilonese

naamwoord

This was also true of his purpose to free his nation from Babylonian captivity.
Questo poté dirsi anche del suo proposito di liberare la sua nazione dalla cattività babilonese.

babylonian captivity

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

esilio babilonese

voorbeelde

Visser’t Hooft mentioned the ‘Babylonian captivity’ of the church.
Visser’t Hooft è la ‘cattività babilonese’ della chiesa.

The Bible does not describe the route the Jews took when returning to Jerusalem from Babylonian captivity.
La Bibbia non descrive il percorso seguito dai giudei per tornare a Gerusalemme dall’esilio a Babilonia.

It proved to provide inestimable comfort to the Jews when they were in Babylonian captivity.
(b) Quali parole simili furono dette dopo che l’esilio di Sion era finito, e chi le disse?

Thus began what he later called his “year of Babylonian captivity.”
Iniziò così quello che definì poi il suo «anno di cattività babilonese».

6 Have Christians ever experienced anything similar to that Babylonian captivity?
6 I cristiani hanno vissuto un’esperienza simile a quella degli ebrei prigionieri a Babilonia.

They went to the point that “there was no healing,” so he let them go into Babylonian captivity.
Arrivarono al punto in cui “non ci fu guarigione”, così che egli lasciò che andassero in cattività a Babilonia.

What educational program was carried out in Judah after the Babylonian captivity?
Quale programma di istruzione fu attuato in Giuda dopo l’esilio babilonese?

FAITHFUL Jews languishing in Babylonian captivity had much reason to mourn.
I FEDELI Ebrei prigionieri che languivano a Babilonia avevano ogni ragione di dolersi.

However, the long years of Babylonian captivity have taken their toll.
Tuttavia i lunghi anni di cattività babilonese hanno lasciato il segno.

4 True to Jehovah’s Word, Babylonian captivity came.
4 Secondo la Parola di Geova, sopraggiunse la cattività babilonese.

Nehemiah is speaking of the time after the Babylonian Captivity, when the Jewish people returned to their homeland.
Neemia parla del tempo dopo la cattività babilonese, quando il popolo ebraico ritornò alla sua terra.

19 When the Israelites returned from Babylonian captivity, arrangements were made to keep the feast of tabernacles.
19 Quando gl’Israeliti tornarono dalla cattività di Babilonia, furono fatti i preparativi per celebrare la festa delle capanne.

Why is it appropriate for us to clarify our understanding of the modern-day Babylonian captivity?
Perché è stato necessario raffinare il nostro intendimento riguardo alla moderna prigionia sotto Babilonia?

This compared with Israel’s Babylonian captivity, while their capital city Jerusalem lay desolate.
Questo corrispondeva alla cattività d’Israele a Babilonia, mentre la loro capitale, Gerusalemme, era desolata.

Their trek from Babylonian captivity fulfilled prophecy.
Quel viaggio di ritorno dalla cattività babilonese adempì una profezia.

Chapters 24–25 record the Babylonian captivity.
I capitoli 24–25 parlano della cattività di Babilonia.

20 In Babylonian captivity, God’s people had been mourning over Zion.
20 Mentre erano prigionieri a Babilonia, i servitori di Dio avevano fatto lutto per Sion.

6 Have Christians ever experienced anything comparable to the Babylonian captivity?
6 Ai cristiani è accaduto qualcosa che si può paragonare all’esilio degli ebrei a Babilonia?

Does the Babylonian captivity find a parallel in Christian times?
In epoca cristiana, esiste un parallelo con la prigionia babilonese?

The following year, the ‘Babylonian captivity’ began: the exiled pope resided at Avignon under French authority.
L’anno dopo iniziò la «cattività avignonese»: il papa esiliato risiedette ad Avignone, sottoposto all’autorità francese.

During their Babylonian captivity, the Jews were allowed to return to Jerusalem and rebuild the temple.
Durante la loro schiavitù a Babilonia, ai Giudei venne permesso di fare ritorno a Gerusalemme e di ricostruire il tempio.

Did something similar to the Babylonian captivity ever happen to Christians?
I cristiani hanno mai vissuto un’esperienza simile a quella degli ebrei prigionieri a Babilonia?

How did God’s people come into Babylonian captivity after the apostles died?
In che senso il popolo di Dio diventò prigioniero di Babilonia dopo la morte degli apostoli?

SEVENTY years of Babylonian captivity were over!
SETTANT’ANNI di cattività babilonese erano finiti!

When were the anointed freed from Babylonian captivity?
Quand’è che gli unti smisero di essere prigionieri di Babilonia?