bedside rug oor Italiaans

bedside rug

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

scendiletto

naamwoord manlike

She refused to lie down for the second stage and gave birth kneeling on the bedside rug.
Non ha voluto stendersi per la seconda fase e ha partorito in ginocchio sullo scendiletto.

voorbeelde

No flowers on the wash-basin, nor any bedside rug: she wouldn’t have believed it.
Niente fiori sul lavabo e neppure scendiletto; questo non ci aveva mai creduto.

‘A bedside rug has less power than a bedspread, because you stay under the bedspread all night.’
«Uno scendiletto ha meno poteri di un copriletto, perché sotto al copriletto lei ci sta tutta la notte.»

Do you really think I would let you sleep on my bedside rug?!
Ti pare che ti lascio dormire sul tappeto!?

Bedside rugs and Bumper pads for beds
Scendiletto e Protezioni per letti

Before climbing into bed, I had stood barefoot on my new bedside rug, the remnant from the runner.
Prima di entrare nel letto, ero rimasto a piedi nudi sul mio scendiletto nuovo, il pezzo di guida di cocco.

Parliament started out a tiger, but ended up a bedside rug.
Il Parlamento se all'inizio era una tigre ora è diventato un tappetino.

Rugs (Floor -), Bedside rugs, Mats, Linoleum and Other materials for covering existing floors
Tappeti, scendiletto, stuoie, linoleum e altri materiali di rivestimento per pavimenti esistenti

A little later Block kneels on the bedside rug: “‘I’m on my knees, my lawyer,’ he said.”
Poco dopo Block si inginocchia sullo scendiletto «Mi inginocchio, mio avvocato disse».

Rugs, in particular door, bath and bedside rugs
Tappetini, in particolare tappeti per porte, tappeti da bagno e scendiletto

She refused to lie down for the second stage and gave birth kneeling on the bedside rug.
Non ha voluto stendersi per la seconda fase e ha partorito in ginocchio sullo scendiletto.

Carpets, rugs, bedside rugs
Tappeti, zerbini, scendiletto

I’m anxious’ — (picking up the album from the bedside rug) — ‘to get rid of this burden.
Sono ansioso» (raccogliendo l'album dal tappeto di fianco al letto) «di liberarmi di questo fardello.

I’m anxious’ — (picking up the album from the bedside rug) — ‘to get rid of this burden.
Sono ansioso» (raccogliendo l’album dal tappeto di fianco al letto) «di liberarmi di questo fardello.

Bedside rugs, Play mats
Scendiletto, Tappeti da gioco

I’m anxious”—(picking up the album from the bedside rug)—“to get rid of this burden.
Sono ansioso» (raccogliendo l’album dal tappeto di fianco al letto) «di liberarmi di questo fardello.

The floor was completely covered with animal skins, including a splendid tiger pelt serving as a bedside rug.
Il parquet era nascosto da pelli di animali, tra cui una di tigre, splendida, che serviva da scendiletto.

Bedside rugs
Scendiletto

Bedside rugs and/or lirettes (traditionally woven rugs from the Saintongeaise region)
Scendiletto e/o tappetini

But I already bought a bedside rug that had touched Saint Sarah from you, and my husband didn’t come back.’
«Sì, ma le ho già comprato uno scendiletto che ha toccato la santa Sara, e mio marito non è tornato.»

Every night I carried the bedside rug outside because at night I would feel all its hair in my throat.
Ogni sera portavo fuori lo scendiletto perché di notte mi sentivo in gola tutti i peli.

Instead of the Chinese pearls he sent her sables and a snake-skin and a bear’s coat as a bedside rug.
Invece delle perle cinesi le mandò uno zibellino e una pelle di serpente e, per scendiletto, una pelliccia di orso.

Leonid came to the door, his hair tousled, wrapped in the bedside rug, unaware of the time, the day, or where he was.
Lo scoprì con i capelli arruffati, avvolto nello scendiletto, ignaro dell’ora, del giorno e del luogo in cui si trovava.

Soft furnishings including tabel linen, bed linen, towels, shower curtains, bedcovers, mattress covers, net curtains, cloth curtains, bedspreads, protective covers for furniture, bedside rugs
Tessuti per la casa, compresi tovaglie, biancheria da letto, asciugamani, tende per la doccia, copriletti, coprimaterassi, stoffe per bacheche, tende di tela, copriletti, fodere per proteggere i mobili, rivestimenti per letti

My view is that you may well have leapt out with the fury of a lion, but you have ended up as the Council’s bedside rug.
Il mio parere è che lei sarà anche balzato fuori con la furia di un leone, ma alla fine si è rivelato lo zerbino del Consiglio.

Textiles and wowen fabrics and goods made thereof, namely towels, facecloth, pillows, duvets, pillow case, cushion case, bed-linen, bedside rugs, cushions, sitting cushions, bed covers, bed spreads, table cloths and table napkins
Tessuti e stoffe tessute ed articoli relativi, ovvero asciugamani, pezzuole per lavarsi il viso, guanciali, piumini, federe per guanciali, fodere per cuscini, biancheria da letto, capezzali, cuscini, cuscini per sedie, copriletti, trapunte, tovaglie e tovaglioli