road cabotage
cabotaggio stradale
cabotage oor Italiaans
cabotage
en
The transport of goods or passengers between two points in the same country.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
cabotaggio
The cabotage authorization must be produced whenever requested by inspecting officers.
L'autorizzazione di cabotaggio deve essere presentata ad ogni richiesta degli agenti incaricati del controllo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is cabotage that troubles me more than anything else.
Non ho conosciuto Thelonious fino alEuroparl8 Europarl8
A more precise definition of cabotage is to be laid down in the new regulation on access to the market for the transportation of goods.
Ho bisogno che l' aiutinot-set not-set
Motion for a resolution on unfair competition resulting from the cabotage system in the road haulage sector (B8-0543/2016) referred to responsible: EMPL opinion: TRAN - Bruno Gollnisch.
La diagnosi precoce è importante per una cura appropriata della NMSnot-set not-set
Control authorities require paper documents on the number of cabotage operations but this does not seem to be working effectively.
Ai fini di una efficace applicazione della decisione del Consiglio di cui allnot-set not-set
55 Accordingly, those measures are appropriate to achieve the objective pursued by Regulation No 1072/2009 with regard to cabotage.
Ok, portatelo in Trauma #... laggiu 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It suffices for present purposes that a cabotage market exists, which receives preferential treatment in comparison with the market in which French shipowners operate as exporters of services.
Sta succedendo qualcosaEurLex-2 EurLex-2
34 Pursuant to the eighth recital in the preamble to the Regulation, the implementation of the freedom to provide maritime cabotage services was to be gradual.
Salvo istruzioni particolari, le luci di una stessa coppia che hanno la stessa funzione devonoEurLex-2 EurLex-2
It therefore appears to me that the need to give the national court an appropriate answer must lead the Court to consider the question of "continuing failure to act" on the part of the Council solely in the area of cabotage by road. It should be pointed out that the parties to the main proceedings, who are engaged in a dispute in this matter, have not referred to the international transport situation. (2)
Oh, bene, gli darò io un nomeEurLex-2 EurLex-2
Cabotage should also be permitted in a Member State of transit on the homeward route from unloading in a third country, and after a partial unloading of the total load.
E' il timore della gente così grande che il Consiglio e la Commissione ritengono che sia meglio tenerla all'oscuro?not-set not-set
(45) The Maritime Guidelines explicitly refer to the definition of maritime transport in Council Regulation (EEC) No 4055/86 of 22 December 1986 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport between Member States and between Member States and third countries (OJ L 378, 31.12.1986, p. 1) and Council Regulation (EEC) No 3577/92 of 7 December 1992 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States (maritime cabotage) (OJ L 364, 12.12.1992, p.
Nel # non è stata varata alcuna nuova normativaEurlex2019 Eurlex2019
However, I cannot hide the fact that we are not overly happy with the cabotage regime.
Dovremmo comportarci come gentiluomini e in modo rispettabileEuroparl8 Europarl8
(11) Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3577/92 of 7 December 1992 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States (maritime cabotage) (OJ L 364, 12.12.1992, p.
somministrazione di Nespo come iniezione singola una volta alla settimana o una volta ogni due settimaneEurLex-2 EurLex-2
(CPC 7211 less national cabotage transport 44 ).
Si tratta anche di un obbligo serio nel quadro della realizzazione delle strategie di Lisbona e di Göteborgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It should be noted that international trains generally pick passengers up and put them down within the same Member State (cabotage).
Un po ' come il ragazzo- cane e il serpente a due testeEurLex-2 EurLex-2
However, States should use sampling rates (and sampling methods) in their implementation of Statistics Regulation 1172/98 that will be sufficient to provide reliable data on cabotage on an annual basis (and preferably on a half-yearly basis).
Cio ' che chiami " indulgenza " e ' a giusto un passo dal caosEurLex-2 EurLex-2
Under Article 6(2) of Council Regulation (EEC) No 3577/92 of 7 December 1992 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States (maritime cabotage) (OJ 1992 L 364, p. 7), island cabotage in the Mediterranean was not liberalised until 1 January 1999.
Il telefono?EurLex-2 EurLex-2
First of all, the Regulation establishes the ‘freedom to provide maritime transport services within a Member State’ (‘maritime cabotage’, in other words), which includes, inter alia, ‘mainland cabotage’ and ‘island cabotage’ (Article 1).
A cosa devo l' onore di questa visita?EurLex-2 EurLex-2
*Maritime transport services - excluding cabotage transport - (a) Passenger transportation (CPC 7211); (b) Freight transportation (CPC 7212) (page 242).
Nell’agosto # il Regno Unito ha ricevuto dalla Pytech Chemicals GMbH una domanda di iscrizione della sostanza attiva gamma-cialotrinaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
We are also going to reject Amendment 18, because it seems to us to be reasonable to be able to limit for a maximum period of up to fifteen years the right of international services to cabotage when that means competing with another previous State concession awarded by means of a transparent and open public procedure.
Quelli sono percorsi di morte in IraqEuroparl8 Europarl8
Under Community law as it stands, that is to say, prior to the entry into force of the Council regulation on cabotage in the road haulage sector, Articles 59 and 60 of the EEC Treaty do not preclude an undertaking established in one Member State from being prohibited from appointing a carrier in another Member State to provide on its behalf internal transport at rates generally in force in the first Member State, using vehicles licensed in the second Member State for the carriage of goods.
Dovevi sorvegliare anche lui?EurLex-2 EurLex-2
The Commission also adopted a proposal amending Regulation (EEC) No 3577/92 on maritime cabotage(3).
Poiché i brevetti tutelano l'innovazione nell'interesse della società nel suo insieme, non devono essere utilizzati in modo da ostacolare la concorrenzaEurLex-2 EurLex-2
Does the applicability of the Cabotage Regulation preclude application of the [PPT] Regulation, having regard to Article 1(2) of [the PPT Regulation]?
Al momento è così, e auspico che tutti i soggetti interessati si adoperino per avere un sistema funzionante, economicamente giustificato e tecnicamente aggiornato, adesso e in futuro.EurLex-2 EurLex-2
Achievement of the mandate in full would require significant legislative changes in the United States, in particular to remove the existing legal restrictions on foreign ownership and control of US airlines and on cabotage.
Riposo, riposoEurLex-2 EurLex-2
Once the goods carried in the course of an incoming international carriage from another Member State or from a third country to a host Member State have been delivered, hauliers referred to in paragraph 1 shall be allowed to carry out, with the same vehicle or, in the case of a coupled combination, the motor vehicle of that same vehicle, cabotage operations in the host Member State or in contiguous Member States.
Io ti lascerô fare... e vedrô come cambierai ideaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
At the material time, cabotage licences were granted under Article 224 of the Code only to ships flying the Italian flag.
Ti guardo e bastaEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.