common tariff policy oor Italiaans

common tariff policy

A course of action adopted and pursued by member countries, in which it is agreed to impose a system of duties or tax charges on imports from non-member countries. (Source: ODE)

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

politica tariffaria comune

vroulike

A course of action adopted and pursued by member countries, in which it is agreed to impose a system of duties or tax charges on imports from non-member countries. (Source: ODE)

voorbeelde

Such a result would be irreconcilable with the nature of the customs tariff and the commercial policy as a common tariff and a common policy .
Un risultato del genere sarebbe infatti inconciliabile con il carattere comune della tariffa doganale e della politica commerciale .

(15) Anek confirmed its agreement "on the proposed tariffs for the Patras-Igoumenitsa-Corfu-Ancona route based on our decision concerning a common tariff policy", in a telex of 14 July 1989 addressed to the four other companies.
(15) Anek confermò di essere d'accordo "sulle tariffe proposte per la linea Patrasso-Igomenizza-Corfù-Ancona, in base alla nostra decisione di una politica tariffaria comune" in un telex del 14 luglio 1989 alle altre quattro compagnie.

COMMON CUSTOMS TARIFF - CUSTOMS DUTIES - CHARGES HAVING EQUIVALENT EFFECT - TRADE WITH THIRD COUNTRIES - ESTABLISHMENT OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF - COMMON COMMERCIAL POLICY - REQUIREMENTS OF THE CCT AND OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY - ASSESSMENT OF THESE REQUIREMENTS - COMMUNITY JURISDICTION
TARIFFA DOGANALE COMUNE - DAZI DOGANALI - TASSE DI EFFETTO EQUIVALENTE - SCAMBI COI PAESI TERZI - ATTUAZIONE DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE - POLITICA COMMERCIALE COMUNE - ESIGENZE DELLA TDC E DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE - LORO VALUTAZIONE - SPETTA ALLA COMUNITA

However, such unequal treatment infringes the provisions of the EEC Treaty concerning the common customs tariff and the common commercial policy.
Tuttavia, siffatta disparità di trattamento infrange le norme del Trattato CEE sulla tariffa doganale comune e sulla politica commerciale comune.

( b ) the establishment of a common customs tariff and of a common commercial policy towards third countries,
b ) l' istituzione di una tariffa doganale comune e di una politica commerciale comune nei confronti degli Stati terzi,

The procedures provided for within the framework of outward processing shall also be applicable for the purposes of implementing non-tariff common commercial policy measures
Le procedure previste nel quadro del perfezionamento passivo si applicano anche per l

The procedures provided for within the framework of outward processing shall also be applicable for the purposes of implementing non-tariff common commercial policy measures.
Le procedure previste nel quadro del perfezionamento passivo si applicano anche per l'attuazione delle misure non tariffarie di politica commerciale comune.

The introduction of a Common Customs Tariff and a common commercial policy in respect of non-member countries is one of the most important activities of the Community .
L' istituzione della tariffa doganale comune e della politica commerciale comune nei confronti degli Stati terzi costituisce una delle azioni più importanti della Comunità .

The procedures provided for within the framework of out-ward processing shall also be applicable for the purposes of implementing non-tariff common commercial policy measures.
Le procedure previste nel quadro del perfezionamento passivo si applicano anche per l'attuazione delle misure non tariffarie di politica commerciale comune.

Council Regulation ( EEC ) No 754/76 is directly based on three articles of the Treaty, namely Article 28 ( Common Customs Tariff ), Article 43 ( common agricultural policy ) and Article 235 .
Il regolamento ( CEE ) n . 754/76 del Consiglio è fondato su tre articoli del trattato, l' art . 28 ( la tariffa doganale comune ), l' art . 43 ( la politica agricola comune ) e l' art . 235 .

(24) In the present case it is not the levying of the Italian consumption tax which gives rise to concerns with regard to the common customs tariff and the common commercial policy.
Nella presente fattispecie non è la riscossione dell' imposta italiana di consumo che fa sorgere perplessità con riferimento alla tariffa doganale comune e alla politica commerciale comune.

Common Customs Tariff and preferential tariff policies
Tariffa doganale comune e politiche tariffarie preferenziali

The form that the Italian consumption tax has adopted pursuant to Law No 53 is therefore, in my opinion, not compatible with the principles of the common customs tariff and the common commercial policy.
Il sistema che l' imposta italiana di consumo ha stabilito con la legge n. 53 a mio avviso non è compatibile coi principi della tariffa doganale comune e con la politica commerciale.

By entering into a customs union, the parties adopted a common customs policy including a common external tariff, which does not allow them any autonomy in this matter.
Infatti, attraverso l'adozione dell'unione doganale, le parti adottano una politica doganale comune, che comprende una tariffa esterna comune e che priva le parti di qualsiasi autonomia in materia.

In particular, Croatia would have to apply the Community's Common Customs Tariff and the external provisions of the Common Agricultural Policy.
In particolare, essa sarebbe tenuta ad applicare la tariffa doganale comune della Comunità e le misure esterne previste dalla Politica agricola comune.

the level of competition with third countries, and the degree of protection against such competition afforded by the mechanisms of the common agricultural policy and the Common Customs Tariff;
il livello di concorrenza con i paesi terzi e il grado di protezione contro tale concorrenza offerto dai meccanismi della politica agricola comune e dalla tariffa doganale comune;

the level of competition with third countries, and the degree of protection against such competition afforded by the mechanisms of the common agricultural policy and the Common Customs Tariff
il livello di concorrenza con i paesi terzi e il grado di protezione contro tale concorrenza offerto dai meccanismi della politica agricola comune e dalla tariffa doganale comune

(a) the level of competition with third countries, and the degree of protection against such competition afforded by the mechanisms of the common agricultural policy and the Common Customs Tariff;
a) il livello di concorrenza con i paesi terzi e il grado di protezione contro tale concorrenza offerto dai meccanismi della politica agricola comune e dalla tariffa doganale comune;

PROVISIONS RELATING TO THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND THE PREFERENTIAL TARIFF POLICIES
DISPOSIZIONI RELATIVE ALLA TARIFFA DOGANALE COMUNE E ALLE POLITICHE TARIFFARIE PREFERENZIALI

The procedures provided for in this Regulation may also be used for the implementation of non-tariff measures of common commercial policy.
Le procedure previste dal presente regolamento sono utilizzabili anche per l'attuazione delle misure non tariffarie di politica commerciale comune.

The procedures for which provision is made in this Regulation and which relate to the suspension system may also be used for implementation of common commercial policy non-tariff measures.
Le procedure previste dal presente regolamento relative al sistema della sospensione sono applicabili anche per l'attuazione delle misure non tariffarie di politica commerciale comune.

In this respect a parallel may be drawn with the relationship which exists between the free movement of goods within the Community and the existence of the common customs tariff and the common commercial policy in respect of goods being imported into the Community.
A questo proposito, è possibile tracciare un parallelo con il rapporto esistente tra la libera circolazione delle merci all’interno della Comunità e l’esistenza della tariffa doganale comune e della politica commerciale comune in materia di prodotti importati nella Comunità.