custom office oor Italiaans

custom office

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

dazio

noun verb

Soortgelyke frases

customs officers
dogana

Office Customization Tool
Strumento di personalizzazione di Office

customs officer
daziere · doganiere · finanziere · funzionario · funzionario doganale

customs office
dogana · ufficio doganale

voorbeelde

All customs offices involved in the release of goods into free circulation
Tutti gli uffici doganali competenti per l'immissione in libera pratica delle merci

Customs office of exit (**)Place and date of issuePeriod of validity daysInspector (name in block letters)Inspection stampSignature14.
Ufficio doganale all'uscita (**)Luogo e data di rilascioDurata di validità: giorniIspettore (nome in stampatello)Timbro del servizio di controlloFirma14.

| | was issued by the customs office indicated and
| | è stato effettivamente rilasciato dall'ufficio doganale

The following shall be presented to the customs office of departure:
All’ufficio doganale di partenza deve essere presentata la documentazione seguente:

The customs office was close by.
L’ufficio della dogana era a due passi.

There are also differences between customs offices within particular Member States.
Si sono rilevate differenze anche fra gli uffici doganali all ’ interno di taluni Stati membri.

Customs office where the customs debt was notified
Ufficio doganale presso il quale è stata notificata l’obbligazione doganale

Authorised locations of goods / Customs office (local clearance procedure)a.MSb.
Luoghi autorizzati per le merci/Ufficio doganale (procedura di domiciliazione)a.SMb.

Subsequent customs office(-s) of entry code
Codice dell’ufficio(i) doganale(i) successivo(i) di entrata

It is not obligatory for an official of the customs office of departure to sign the forms.
La firma di un funzionario dell’ufficio doganale di partenza è facoltativa.

The declaration shall be lodged with the customs office where the goods were presented.
La dichiarazione deve essere depositata nell'ufficio doganale in cui sono state presentate le merci.

Name or number of Customs office of destination;
nome o numero dell'ufficio doganale di destinazione;

Identifier of the country to which the Customs Office belongs (see CNT)
Identificatore del paese al quale appartiene l'ufficio doganale (v. CNT)

Only after the prescribed activities are performed may the customs office of exit allow the goods to leave.
L'ufficio doganale di uscita può autorizzare l'uscita delle merci soltanto dopo aver svolto le attività prescritte.

At the Spanish customs, officers asked if they had anything to declare.
Alla dogana spagnola, gli ufficiali chiesero se avevano qualcosa da dichiarare.

No formalities need be carried out at that customs office.
Non è necessario espletare alcuna formalità presso tale ufficio doganale.

The offices of destination are listed in the ‘list of customs offices competent for transit operations’.
Gli uffici di destinazione figurano nell’elenco degli uffici doganali competenti per le operazioni di transito.

The customs offices listed in Annex II-C are at your disposal for any further information.
Gli uffici doganali elencati nell’allegato II-C sono a disposizione per ulteriori informazioni.

The customs officer stopped a couple of yards away and listened discreetly but carefully.
Il doganiere si appostò poco lontano e si mise in ascolto, con discrezione ma attentamente.

All Estonian Customs Offices
Tutti gli uffici doganali estoni

Eighteenth-century customs officers kept watch for smugglers.
Era qui che gli ufficiali della dogana del Diciottesimo secolo montavano di guardia contro i contrabbandieri.

- designate the customs office(s) competent to accept simplified declarations,
- designa l'ufficio o gli uffici doganali competenti ad accettare le dichiarazioni semplificate;

The quantities taken by the customs office as samples shall not be deducted from the quantity declared.
Le quantità prelevate a titolo di campioni dall'autorità doganale non sono deducibili dalla quantità dichiarata.

To obtain this document, you simply need to go to the first French customs office after the border.
Per ottenere tale documento basta presentarsi al primo ufficio doganale francese, presso il posto di frontiera.

The number of substitution checks referred to in Article 10(2) carried out per customs office of exit.
Numero di controlli di sostituzione di cui all’articolo 10, paragrafo 2, effettuati per ufficio doganale di uscita.