emotional deprivation
carenza affettiva
deprive oor Italiaans
deprive
en
To take something away (and keep it away); deny someone of something.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
privare
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
I fumatori, privati delle loro sigarette, diventano nervosi e irritabili.
spogliare
Those provisions may not used to deprive workers of rights conferred on them by the Community legal order.
Tali disposizioni non possono essere utilizzate per spogliare il lavoratore dei diritti che l'ordinamento comunitario gli conferisce.
sottrarre
The French provision would therefore deprive too many measures of an assessment of the implications for the site.
La disciplina francese, pertanto, sottrarrebbe troppe misure alla valutazione dell’incidenza.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rubare · scoprire · togliere · rimuovere · derubare · portare via · escludere · orbare · appropriarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Then the effect of such a measure is not to deprive such a national rule of its binding effect but simply to require the Member State to amend it.
Secondo Glen, qui,Quando la porta e ' un po ' aperta dovresti entrareEurLex-2 EurLex-2
I'm not going to deprive my people of something that basic.""
Ricorso del Regno di Svezia contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il # febbraioLiterature Literature
They can deprive a boy of the ability to father children, and they can have the effect of producing stillborn, blind and idiot children.
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione sulle importazioni di transpallet manuali e delle relative componenti essenziali di cui ai codici NC ex# ed ex# (codici TARIC # e #), originari della Repubblica popolare cinese, sono riscossi in via definitiva conformemente alle norme illustrate di seguitojw2019 jw2019
The expiry of that period gave the applicant the impression that the Commission had implicitly accepted its arguments against the auditors’ findings and prejudiced it by depriving it of the opportunity to contest the Commission’s findings in a timely and efficient fashion.
E l' atropina paradossalmente ha effetti tranquillanti se usata su pesci o altri animalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘But it also deprives Mary of her one pleasurable activity,’ I pointed out.
Spero che i conservatori si rendano conto di tale realtà edel fatto che l’Iran ha tutto da guadagnare dal permettere alla popolazione di partecipare maggiormente al governo del paese.Literature Literature
No crew member must allow their task achievement/decision making to deteriorate to the extent that flight safety is endangered because of the effects of fatigue, fatigue accumulation, sleep deprivation, number of sectors flown, night hours, etc
Ho comprato questa conchiglia per la mia collezioneoj4 oj4
Last, it should be borne in mind that the submission of false evidence in statements may deprive the undertaking concerned of the benefit of the 2002 Leniency Notice (see paragraph 67 above).
Jeremy?Adesso ti trovo!EurLex-2 EurLex-2
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3730/87 of 10 December 1987 laying down the general rules for the supply of food from intervention stocks to the most deprived persons in the Community (1),
Questo è il disegno natalizio di DarianEurLex-2 EurLex-2
Or, if it must still rest with me, deprive me of the dreadful power of giving it to others.
sia la prima istituzione dell’Unione europea ad aver ricevuto tale certificazione per tutte le sue attività tecniche e amministrativeLiterature Literature
A Member State shall also readmit persons who have been deprived of, or who have renounced, the nationality of a Member State since entering the territory of Georgia, unless such persons have at least been promised naturalisation by Georgia.
segnala che occorrono nuove modalità per organizzare la politica urbana, tramite le quali le politiche di risanamento urbano possano essere concepite a livello locale e regionale con il sostegno del livello nazionale ed europeoEurLex-2 EurLex-2
a description of the mechanism setting the eligibility criteria for the most deprived persons, differentiated where necessary by type of material deprivation addressed;
Il fattore determinante ai fini dell’applicazione dell’articolo # del suddetto regolamento nel suo insieme è il fatto che gli interessati, nel corso della loro ultima attività subordinata o autonoma, risiedessero in uno Stato membro diverso da quello alla cui legislazione erano soggetti e che non è necessariamente identico allo Stato in cui hanno esercitato un’attività subordinata o autonomanot-set not-set
32008 R 0362: Council Regulation (EC) No 362/2008 of 14 April 2008 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2009 list of target secondary variables on material deprivation (OJ L 112, 24.4.2008, p.
Sarei l'ultima persona al mondo a difendere, o ad abdicare alla completa armonizzazione delle imposte indirette, ma nei casi in cui i differenziali sono tali da indurre distorsioni nel mercato e frodi commerciali è ora che questo Parlamento faccia qualcosa.EurLex-2 EurLex-2
Why deprive yourself of Radical Beauty when your entire well-being can improve so easily?
Qual è la sua fonte di energia?Literature Literature
Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the Fund for European Aid to the Most Deprived /* COM/2012/0617 final - 2012/0295 (COD) */
Per conseguire l'obiettivo sancito dal trattato che istituisce la Comunità europea per l'energia atomica(il trattato Euratom) di instaurare condizioni di sicurezza necessarie per eliminare rischi per la vita e la salute delle popolazioni, la Comunità europea dell'energia atomica (la Comunità) dovrebbe essere in grado di sostenere la sicurezza nucleare nei paesi terziEurLex-2 EurLex-2
‘Is it possible that a miserable wretch like that magistrate can have had the power to deprive me of my freedom?
Se Darken Rahl avesse avuto il Libro, avrebbe ottenuto i segreti del potereLiterature Literature
The alignment of the scheme of food distribution for the most deprived persons to the new rules of the Treaty consists of a qualifying exercise where the implementing rules adopted by the Commission to secure the smooth execution of the measure are now classified as implementing or delegated acts.
In secondo luogo, la promozione dei diritti fondamentali è una delle priorità del programma di Stoccolma, che definisce gli orientamenti strategici per la creazione di uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia in Europa.EurLex-2 EurLex-2
Special attention needs to be paid to deprived young people.
Pertanto, la riduzione del debito non può essere fine a sé stessa; può avere senso solamente se funge da vero e proprio incentivo allo sviluppo.Europarl8 Europarl8
152 Any other interpretation of Article 2(3) of the Regulation could deprive the Commission of the power to exercise control over merger transactions which have solely or principally a conglomerate effect.
Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
He deprives her of a clean moral standing and a good conscience.
Trevaclyn è stato studiato in quattro studi principali condotti nei pazienti con ipercolesterolemia o dislipidemia mistajw2019 jw2019
195 Furthermore, the applicant does not show in what respect the contested decision would deprive it of its right to bring a legal action for termination of the use of its trade mark by a third party which had not concluded an agreement with it.
I vantaggi fiscali concessi al regime delle società qualificate non sono relativi a investimenti, alla creazione di posti di lavoro o a progetti specificiEurLex-2 EurLex-2
It lost eligibility for European support when funding for the current period was relocated to parts of the country where deprivation is more widespread.
Permettetemi di portarvi un esempio: il biogas costituisce una risorsa preziosa usata per produrre elettricità, biocarburanti per autoveicoli e per l'immissione di biogas nella rete di gasdotti di gas naturale.Europarl8 Europarl8
It wont deprive you of all sound but enough to serve my wishes.
Le società inserite nei campioni devono rispondere ad un questionario entro il termine stabilito al punto #, lettera b), parte iii) del presente avviso e collaborare nell'ambito dell'inchiestaLiterature Literature
(a) details of exporters deprived, by national sanctions, of the right to use the national general export authorisations or ►M1 Union General Export Authorisations ◄ ;
Dammi le chiavi!EurLex-2 EurLex-2
The Council confirms therefore that the difficulties encountered by the Community industry for reasons other than dumping do not constitute grounds for depriving the Community industry of all protection against injury from dumping.
Allora, qual e ' il problema Signora Yang?EurLex-2 EurLex-2
FUND FOR EUROPEAN AID TO THE MOST DEPRIVED
I Rossi sono stati qui, nel villaggio?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.