occupational migration oor Italiaans

occupational migration

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

migrazione professionale

vroulike

voorbeelde

FOR A VERY LARGE SECTION OF THE POPULATION , RESULTED IN MIGRATION AND CHANGES IN OCCUPATION , WAY OF LIFE AND JOB .
Per una grande parte della popolazione ne è derivata la necessità di emigrare , di cambiare professione , ambiente di vita e di lavoro .

For a very large section of the population, this has resulted in migration and changes in occupation, way of life and job.
Per una grande parte della popolazione ne è derivata la necessità di emigrare, di cambiare professione, ambiente di vita e di lavoro.

Most focussed on methodology, such as the one to promote the benchmarking process, one on learning from neighbours in the Southern Baltic Region, one developing regional learning networks and the annual conference of European Labour Economists which looked at mobility and migration, occupational choice and income distribution.
La maggior parte si è concentrata sulla metodologia, come il progetto per promuovere il processo di valutazione comparativa, il progetto sull'apprendimento dai paesi limitrofi nella regione del Baltico meridionale, il progetto sullo sviluppo delle reti regionali d'apprendimento e la conferenza annuale degli economisti del lavoro europei, che si è occupata della mobilità e della migrazione, delle scelte occupazionali e della distribuzione del reddito.

Most focussed on methodology, such as one to promote the benchmarking process, one on learning from neighbours in the South Baltic Region, one developing regional learning networks and the annual conference of European Labour Economists which looked at mobility and migration, occupational choice and income distribution.
La maggior parte era centrata sulla metodologia, quale il progetto per promuovere il processo di valutazione, quello sull'apprendimento dai paesi limitrofi nella regione del Baltico meridionale, quello sullo sviluppo delle reti regionali d'apprendimento e la conferenza annuale degli economisti del lavoro europei, che si è occupata della mobilità e della migrazione, delle scelte occupazionali e della distribuzione del reddito.

To gather more experience, financial support could be provided to pilot schemes specifically designed to foster circular migration in sectors or occupations of interest to countries of origin and Member States alike.
Per acquisire maggiori esperienze, si potrebbero finanziare progetti pilota specificamente destinati a favorire la migrazione circolare in settori od occupazioni rilevanti sia per i paesi di origine, sia per gli Stati membri.

That date has been interpreted by some as evidence that migration into Beringia was imminent, lending credence to occupation of Beringia during the LGM.
Quella data è stata interpretata da alcuni come prova che la migrazione nella Beringia fosse imminente, dando credito alla tesi dell'occupazione della Beringia durante l'UMG.

The Anglo-American Convention of 1818 had provided for the joint occupation of the Oregon Country, and thousands of Americans migrated there in the 1840s over the Oregon Trail.
La Convenzione anglo-americana del 1818 aveva stabilito l'occupazione congiunta dell'Oregon Country, e migliaia di americani vi migrarono negli anni 1840, percorrendo la pista dell'Oregon.

Proposed measures in the policy area of mobility of supplementary pensions aim to reduce the barriers to cross-border movement from supplementary pension rights in the private and the public sector, enhance people's ability to keep track of their various pension rights, remove tax obstacles to the cross-border mobility and investment of pension funds and life insurance providers, and raise the cross-border security of occupational pension rights for migrating researchers.
Le misure proposte nel settore strategico della mobilità delle pensioni integrative intendono ridurre gli ostacoli al movimento di diritti a pensione integrativa tra il settore privato e quello pubblico, migliorare la capacità dei cittadini di ricostruire i loro vari diritti a pensione, rimuovere gli ostacoli fiscali alla mobilità e all'investimento transfrontalieri di fondi di pensione e fornitori di assicurazioni vita e aumentare la sicurezza transfrontaliera dei diritti a pensione professionale per i ricercatori migranti.

Geological findings on the timing of the ice-free corridor also challenge the notion that Clovis and pre-Clovis human occupation of the Americas was a result of migration through that route following the Last Glacial Maximum.
Le scoperte geologiche sulla tempistica del corridoio libero dai ghiacci mettono in dubbio anche la nozione che l'occupazione umana Clovis e pre-Clovis delle Americhe fosse un risultato della migrazione attraverso quella rotta in seguito all'Ultimo massimo glaciale.

In order to stay in rural areas, young people require a developed rural economy with services and leisure opportunities; otherwise, they will often prefer to migrate to towns and into non-agricultural occupations;
Per poter rimanere in queste zone, i giovani hanno bisogno di un’economia rurale sviluppata dotata di servizi e opportunità di svago, altrimenti spesso preferiranno trasferirsi nelle città e sceglieranno attività non agricole;

The results of this analysis will help the Commission to examine the emerging bottleneck occupations and skills gaps which could be filled with well-targeted migration strategies.
I risultati di questa analisi aiuteranno la Commissione a esaminare i congestionamenti in certe attività professionali e le carenze di competenze che potrebbero essere colmate con strategie migratorie opportunamente mirate.

[22] One cannot exclude however, that in some instances migration from the EU-10 can have some impact at regional or occupational level.
[22] Non si può escludere tuttavia, che in alcuni casi la migrazione dai paesi dell’UE10 abbia avuto un impatto a livello regionale o occupazionale.

[26] One cannot exclude however, that in some instances migration from the EU-10 can have some impact at regional or occupational level.
[26] Tuttavia, non si può escludere che in alcuni casi la migrazione dai paesi dell’UE10 abbia avuto un qualche impatto a livello regionale o in termini occupazionali.

local and regional authorities, as direct recipients of this migration and major players in the implementation of integration measures (occupational, educational, cultural, social and political), must play a key role in defining migration policy, at as close a level as possible to citizens, in order to ensure that migrants are successfully integrated;
Gli enti locali e regionali, nella misura in cui ricevono direttamente i flussi d'immigrazione e in quanto attori principali dell'applicazione di misure di integrazione (in materia di occupazione, istruzione, cultura, in campo sociale e politico), dovranno svolgere un ruolo fondamentale nella definizione della politica di immigrazione per assicurare l'integrazione effettiva dei migranti a partire dal livello più vicino ai cittadini,

I wish to put the following question to the Commissioner with responsibility for enlargement, Mr Verheugen. Is it possible for Turkey to become a member of the European Union in view of the continued Turkish occupation of Northern Cyprus, continued Turkish migration from Anatolia to Northern Cyprus and the documented destruction in that part of the island of the historic heritage in the form of monasteries, churches and cultural buildings?
All' attuale Commissario competente in materia di sviluppo, Verheugen, desidero porre il seguente quesito: è possibile che la Turchia divenga membro dell' Unione mentre continua a occupare Cipro settentrionale, finché continua a farvi affluire coloni dall' Anatolia e in considerazione della distruzione documentata del patrimonio storico di questa parte dell' isola, che si è abbattuta su monasteri, chiese e sedi di enti culturali?

The Member States' authorities, in cooperation with the social partners, might consider that for some occupations, sectors or specific regions, the labour market should be opened up to migration without testing economic needs.
Per alcune professioni, per alcuni settori o per alcune regioni determinate, le amministrazioni degli Stati membri, in collaborazione con le parti sociali, possono reputare necessario aprire il mercato del lavoro all'immigrazione senza applicare la prova della necessità economica.

The Member States' authorities, in cooperation with the social partners, might consider that for some occupations, sectors or specific regions, the labour market should be opened up to migration without testing economic needs
Per alcune professioni, per alcuni settori o per alcune regioni determinate, le amministrazioni degli Stati membri, in collaborazione con le parti sociali, possono reputare necessario aprire il mercato del lavoro all'immigrazione senza applicare la prova della necessità economica

In its 2018 Datacentre migration program, EBA, in close collaboration with the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA), designed, planned, contracted and fully implemented the transfer of its hosted data and infrastructure services.
Nel suo programma di migrazione del centro dati del 2018, l'ABE, in stretta collaborazione con l'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali (EIOPA), ha progettato, pianificato, definito tramite contratto e attuato pienamente il trasferimento dei suoi dati e dei servizi di infrastruttura.

Here the Commission's summary report contains an extensive list of spheres - ranging from education and vocational training to social development, with particular reference to migration flows, health, youth problems, working conditions and occupational safety - which relate directly to the Committee's remit and merit its full attention.
In proposito la relazione di sintesi della Commissione elenca una vasta gamma di materie - dall'educazione e formazione professionale allo sviluppo sociale, con particolare riguardo alle correnti migratorie, alla salute, ai problemi della gioventù, alle condizioni e alla sicurezza del lavoro - che toccano direttamente gli interessi del Comitato e ne meritano la massima attenzione.

E. whereas, according to the Commission documents, the single market legislative framework concerning the free movement of goods is essentially complete, but EC migration has been modest and only confined to specific professional occupations, such as managers, doctors or specialised technicians,
E. considerato che, secondo il documento della Commissione, il quadro legislativo del Mercato unico applicabile alla libera circolazione dei beni è sostanzialmente completo ma che la migrazione intracomunitaria è stata modesta essendosi limitata a determinate figure professionali quali i dirigenti, i medici o i tecnici specializzati,

Using the most recent data available, it examines inequalities across childhood – from access to preschool to expectations of post-secondary education – and explores in depth the relationships between educational inequality and factors such as parents’ occupations, migration background, the child’s gender and school characteristics.
Utilizzando i dati più recenti disponibili, prende in esame le disuguaglianze durante tutta l'infanzia e adolescenza, dall'accesso alla scuola materna fino alle aspettative durante l'istruzione secondaria superiore, ed esplora in profondità le relazioni esistenti tra disuguaglianza educativa e fattori come occupazione dei genitori, contesto migratorio, genere del bambino e caratteristiche degli istituti scolastici.

Using the most recent data available, it examines inequalities across childhood – from access to preschool to expectations of post-secondary education – and explores in depth the relationships between educational inequality and factors such as their parents’ occupations, migration background, the child’s gender and school characteristics.
Utilizzando i dati più recenti disponibili, prende in esame le disuguaglianze durante tutta l'infanzia e adolescenza, dall'accesso alla scuola materna fino alle aspettative durante l'istruzione secondaria superiore, ed esplora in profondità le relazioni esistenti tra disuguaglianza educativa e fattori come occupazione dei genitori, contesto migratorio, genere del bambino e caratteristiche degli istituti scolastici.

The legislation on chemicals will be used in future to determine migration limits for CMR substances, but these limit values were determined for occupational safety purposes and are not therefore appropriate for particularly vulnerable consumer groups such as children.
Ai fini della determinazione dei limiti di migrazione per le sostanze CMR, troverà applicazione in futuro il diritto in materia di prodotti chimici, i cui limiti sono stati fissati per la sicurezza sul lavoro e, dunque, non opportuni per i gruppi di consumatori particolarmente vulnerabili come i bambini.

In some cases, however, economic migration to developed countries can create problems for countries of origin, by producing human resource bottlenecks in specific sectors or occupations.
In alcuni casi, tuttavia, la migrazione economica verso i paesi sviluppati può creare problemi ai paesi d’origine, provocando una carenza di risorse umane in settori o impieghi specifici.