purchasing oor Italiaans
purchasing
en
Present participle of purchase.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
acquisto
en
acquisition of goods or services by fiduciary exchange
it
l'atto di scambiare soldi in cambio di beni o servizi
We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.
Abbiamo acquistato 10.000 quote del titolo General Motors.
compera
Well, we can surely see that it's purchased booze.
Beh, si vede che senza dubbio e'un distillato comperato.
acquirente
That category of purchasers is therefore distinguished from resellers and users, which are not bound by such obligations.
Tale categoria di acquirenti si distingue pertanto dai rivenditori e utilizzatori che non sono vincolati da detti obblighi.
acquisti
We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.
Abbiamo acquistato 10.000 quote del titolo General Motors.
compra
The company has purchased a new computer system.
L'azienda ha comprato un nuovo sistema informatico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If a club engages players from clubs in other Member States or non-member countries, the funds required for the purchases flow abroad without the other clubs in the same league as the club in question benefiting therefrom.
Concludendo, la strategia di Lisbona è fallita.EurLex-2 EurLex-2
Shirley earned the right to purchase the first production Ford GT (chassis #10) at a charity auction at the Pebble Beach Concours d'Elegance Auction after bidding over $557,000.
COME CONSERVARE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMWikiMatrix WikiMatrix
Such activities could include but are not limited to purchasing the product under review or producing it under sub-contracting arrangements, or processing or trading the product under review.
Ho preso un po ' di tordiEuroParl2021 EuroParl2021
Joseph Kony has ordered Ali to use the largest tusks to purchase anti-personnel mines to surround Kony's camp.
Ve lo chiede la creme di Cincinnati.- RagazziEuroParl2021 EuroParl2021
Available wherever you purchase fine greeting cards.”
Mi stavo anche divertendo, finche ' le assassine non mi hanno rubato i pantaloni e hanno cercato di uccidermiLiterature Literature
I considered the purchase of uniforms a dry run, so to speak.
Quando sta con me invece e ' calma e si comporta normalmente a parte la balbuzie che e ' dovuta ad un trauma avuto da bambinaLiterature Literature
In response, Dixon adhered to the example of potentates throughout the centuries: he purchased indulgence.
Introduzione di meccanismi di controllo adeguatiLiterature Literature
26 It must further be emphasized that Ricoh has not proved that the sales on the basis of which the normal value and the export price were determined concerned different categories of purchasers and were consequently at different levels of trade so as to justify the allowances claimed.
Tuttavia, nelle fasi successive alla spedizione, i prodotti possono presentare, rispetto alle prescrizioni della normaEurLex-2 EurLex-2
Business mediation and business consultancy regarding the purchase, sale, import and export of alcoholic beverages, soft drinks, water and wine
Mamma, papà, sono JennytmClass tmClass
Conducting purchase and maintenance inspections (technical inspections) of land and water vehicles, caravans and trailers, and drawing up inspection reports thereon
differenze di potenza di oltre il # % (potenza maggiore pari a più di #,# volte la minoretmClass tmClass
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this Decision
Dette autorità, elencate nell'allegato, sono rappresentate dai loro presidenti, o in casi eccezionali da altri loro rappresentantioj4 oj4
Technical/scientific consultancy services relating to equipment purchase, and design and assembly of electrophysiology laboratories for in vitro and in vivo assays and tests
Fatto a Maastricht, addì sette febbraio millenovecentonovantaduetmClass tmClass
In 1990 the regional authorities decided to grant the aid provided for in Article 5 of Law No 44/88 to forestry holdings which had plantations which were not yet ready for commercial felling, for the purpose of paying off and/or consolidating debts falling due before 30 June 1990 and contracted in order to make investments and for management purposes, the overdrafts existing on that date, and debts owing to employees (for the payment of wages), to landowners (for rent) and to suppliers (for the purchase of goods).
esorta la Commissione e gli Stati membri a incoraggiare la partecipazione degli uomini all'attuazione delle politiche per l'uguaglianza di genere, in particolare per quanto riguarda la conciliazione della vita professionale, familiare e privataEurLex-2 EurLex-2
Collection (except transport), for others, of a variety of cosmetic goods, enabling customers to view and purchase these goods in retail outlets or department stores
Oh, bene, vattene!tmClass tmClass
(12) Comments made by a number of users of the product concerned show clearly that imports originating in the PRC are perfect substitutable for zinc oxide purchased from the Community industry, since they share the same physical and chemical characteristics.
emissione di sostanze pericolose nell’acqua potabile, nelle falde freatiche, nelle acque o nel suolo marinoEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goods
La recrudescenza del problema siriano e libanese costituisce un elemento significativo.oj4 oj4
3 The purchase contracts for the consignments of goods allowed Wuensche 180 days from the date of loading of the goods on board a ship, in which to pay.
Perche ' sapevo che se te lo avessi detto prima, ti saresti arrabbiato molto, e poi avresti incolpato Henry, e avresti provato a farmi restareEurLex-2 EurLex-2
This, sir, indicates that I purchased this woman from a Mr. William King in 1761.
Non prenda Irbesartan BMS: se è allergico (ipersensibile) all' irbesartan o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Irbesartan BMS durante gli ultimi # mesi di gravidanza, vedere paragrafo Gravidanza e allattamento se sta allattando al senoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ltd omitted information concerning its purchase of a Vietnamese company for which the applicant submitted prima facie evidence of circumvention practices in the request.
Nella casella # dei certificati di circolazione delle merci EUR-MED figura una delle seguenti dichiarazioni in ingleseEurLex-2 EurLex-2
She was built in Norway in 1990 as Polar Circle and leased by the Royal Navy in 1991, then purchased and renamed in 1992.
Quando la scuola sará finita, ci appenderò una fascia rossa portafortunaWikiMatrix WikiMatrix
Apart from this general approach aiming at opening the car sales markets e.g. for customers who want to buy a RHD car outside their place of residence, the Commission has adopted two decisions condemning obstacles to the purchase of new RHD cars ((Commission decision of 25.9.1986, OJ L 295 of 18.10.1986, p. 19; Commission decision of 2.7.1984, OJ L 207 of 2.8.1987, p.
ISTRUZIONI PER L USOEurLex-2 EurLex-2
One of the party was intrigued by the tiny teaspoons that were part of the silverware and so asked a waiter if he could purchase one of them as a souvenir.
le tecniche, i processi e gli interventi sistematici in materia di controllo e verifica della progettazione che verranno applicati nella progettazione dei componenti di interoperabilità appartenenti alla categoria in questionejw2019 jw2019
(28) It shall be rebuttably presumed that the applicant knew or should have known of the proposed purchase if it is demonstrated that: (i) the majority of the domestic industry in the country of the proposed buyer have made efforts with that buyer to conclude a sale of the vessel in question; or (ii) general information on the proposed purchase was available from brokers, financiers, classification societies, charterers, trade associations, or other entities normally involved in shipbuilding transactions with whom the shipbuilder had regular contacts or dealings.
Devo, perché ho ancora un' ora di lavoro da fareEurLex-2 EurLex-2
What he did not say was that this company and the land purchase had gone through less than a week earlier.
coordinare l'applicazione, da parte dei laboratori nazionali di riferimento, dei metodi di cui alla lettera a), in particolare mediante l'organizzazione di prove comparative e valutativeLiterature Literature
Shopping facilitation services, namely, providing an online comparison-shopping search engine for obtaining purchasing information
Non sei legato al suo destinotmClass tmClass
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.