reasonable oor Italiaans

reasonable

/ˈriːz.nə.bəl/, /ˈriː.zən.ə.bəl adjektief

Just; fair; agreeable to reason.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

ragionevole

adjektief, adj masculine, feminine

just; fair; agreeable to reason

The prices at the supermarket where I go are reasonable.
I prezzi al supermercato dove vado sono ragionevoli.

sensato

adjektief manlike

That's the first reasonable plan I've heard since this all began.
E'il primo piano sensato che abbia sentito da quando tutto e'cominciato.

saggio

naamwoord

Three reasons why such a course of action would be unwise stand out.
Tre ragioni su tutte spiegano perché sarebbe poco saggio un siffatto intervento.

moderato · razionale · equo · logico · plausibile · intelligente · ragionevolmente · accettabile · abbordabile · assennata · assennato · congrua · congruo · contenuta · contenuto · equilibrata · equilibrato · fondata · fondato · giudiziosa · giusto · logica · moderata · sensata · trattabile · valida · valide · valido · accessibile · conveniente · mite · giudizioso · modico · adottàbile · decente · discreto · savio · non eccessivo

Reasonable

Soortgelyke frases

analogical reasoning
ragionamento per analogia

A Momentary Lapse of Reason
A Momentary Lapse of Reason

for no apparent reason
senza alcun motivo apparente

for various reasons
per vari motivi

beyond reasonable doubt
oltre ogni ragionevole dubbio

voorbeelde

Until such time as the official measures laid down in paragraph 2 are enforced, the owner or keeper of any poultry in which disease is suspected shall take all reasonable action to ensure compliance with paragraph 2, except for (g) thereof.
In attesa dell'entrata in vigore delle misure ufficiali, previste al paragrafo 2, il proprietario o il detentore di qualsiasi allevamento di volatili sospetti di infezione si adopera per garantire il rispetto delle disposizioni di cui al paragrafo 2, ad esclusione della lettera g).

When a Member State makes use of that possibility, it shall notify to the Commission and EASA in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 549/2004, the reasons for that derogation, its duration, as well as the envisaged and related timing of implementation of this Regulation.
Se uno Stato membro si avvale di tale possibilità, esso comunica alla Commissione e all’AESA, in conformità all’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 549/2004, le ragioni della deroga, la sua durata, nonché il tempo previsto e relativo di attuazione del presente regolamento.

He probably only uses it for specific reasons, like contacting members of the Xionshou Song network.
Probabilmente lo usa solo per fini specifici, tipo contattare i membri della rete Xionshou Song.

Needed for technical reasons as the draftswoman is providing for a higher EU contribution.
Tecnicamente necessario in quanto la relatrice per parere prevede una partecipazione UE più elevata per le misure di carattere innovativo.

‘Sergeant, you know my desire in this-more than anyone else here, you also know my reasons.
«Sergente, conosci il mio desiderio e, più di chiunque altro, conosci le mie motivazioni.

13, 14. (a) How does Jehovah demonstrate reasonableness?
13, 14. (a) In che modo Geova dimostra la sua ragionevolezza?

He’d no reason not to believe me.”
Non aveva alcun motivo per non credermi.»

'Aye, no shortage of reasons in this world.
«Non mancano le ragioni, a questo mondo.

In the absence of representative domestic sales made by other producers, normal value had to be constructed in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation, by adding to the manufacturing cost of the exported types of the product concerned a reasonable amount for selling, general and administrative costs (‘SG&A’) and for profit, determined according to Article 2(6) of the basic Regulation.
In assenza di vendite rappresentative realizzate da altri produttori sul mercato interno, il valore normale è stato costruito, a norma dell'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento di base, aggiungendo ai costi di produzione dei tipi esportati del prodotto in esame un congruo importo per le spese generali, amministrative e di vendita e per i profitti determinati a norma dell'articolo 2, paragrafo 6, del regolamento di base.

Yes, we need clothing for more than one good reason.
Sì, abbiamo bisogno di abiti per più di una buona ragione.

I will know then the reason for both their interest and their shyness: We awe them and frighten them.
Saprò allora la ragione del loro interesse e del loro riserbo: ispiriamo soggezione e li intimoriamo.

But, to do so, I would have to return there to live, something that for family and work reasons is impossible.
Ma, per farlo, sarebbe necessario tornare a vivere lì, cosa che per motivi familiari e di lavoro mi è impossibile.

‘Former foodstuffs’ is defined in Point 3 of Part A to the Annex of Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials (12) as ‘foodstuffs, other than catering reflux, which were manufactured for human consumption in full compliance with the EU food law but which are no longer intended for human consumption for practical or logistical reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects and which do not present any health risks when used as feed’.
Il termine «ex prodotti alimentari» è definito nella parte A, punto 3, dell’allegato del regolamento (UE) n. 68/2013 della Commissione (12), del 16 gennaio 2013, concernente il catalogo delle materie prime per mangimi, come «prodotti alimentari, diversi dai residui della ristorazione, fabbricati, in modo del tutto conforme alla legislazione dell’UE sugli alimenti, per il consumo umano ma che non sono più destinati al consumo umano per ragioni pratiche, logistiche o legate a difetti di lavorazione, d’imballaggio o d’altro tipo, senza che presentino alcun rischio per la salute se usati come mangimi».

+ 25 I directed my heart to know and to explore and to search for wisdom and the reason behind things, and to understand the wickedness of stupidity and the folly of madness.
+ 25 Ho rivolto il mio cuore a conoscere, esplorare e cercare la sapienza e la ragione delle cose, e a capire la malvagità della stupidità e la stoltezza della pazzia.

Indeed, termination of the infringement as soon as the Commission intervenes can logically constitute an attenuating circumstance only if there are reasons to suppose that the undertakings concerned were encouraged to cease their anti-competitive activities by the interventions in question, whereas a case where the infringement has already come to an end before the date on which the Commission first intervenes is not covered by that provision of the Guidelines (Case C‐407/04 P Dalmine v Commission [2007] ECR I‐829, paragraph 158).
Infatti, l’aver posto fine alle attività illecite sin dai primi interventi della Commissione può logicamente costituire una circostanza attenuante solo se esistono motivi per supporre che le imprese in causa siano state indotte a porre fine ai loro comportamenti anticoncorrenziali dagli interventi in questione non essendo coperta da tale disposizione degli Orientamenti l’ipotesi in cui l’infrazione sia già terminata anteriormente ai primi interventi della Commissione (sentenza della Corte 25 gennaio 2007, causa C‐407/04 P, Dalmine/Commissione, Racc. pag. I‐835 punto 158).

We' re the reason the First is here and the reason the girls were murdered
E ' colpa nostra se il Primigenio è qui.E ' colpa nostra se quelle ragazze sono morte

TWENTY-ONE THE LIBRARY WAS THE REASON a lot of girls came to St.
«Exactement.» 21 LA BIBLIOTECA ERA IL MOTIVO per cui molte ragazze venivano al St.

The Member State planning to prolong border control shall supply the other Member States and the Commission with all relevant information on the reasons for prolonging the border control at internal borders.
Lo Stato membro che prevede di prorogare il controllo di frontiera fornisce agli altri Stati membri e alla Commissione tutte le appropriate informazioni relative ai motivi della proroga del controllo di frontiera alle frontiere interne.

"Brokaw: ""And ninety-eight percent of the people I talked to had no reason being in there."
Brokaw: “E il 98% delle persone con cui ho parlato non aveva nessuna ragione per trovarsi là dentro.

The system of pre-notification referrals is triggered by a reasoned submission lodged by the parties to the concentration.
Il sistema di rinvio prima della notificazione è messo in moto da una richiesta motivata presentata dalle parti della concentrazione.

The General Court therefore provided reasons to the requisite legal standard for the judgment under appeal.
Il Tribunale ha dunque sufficientemente motivato la sentenza impugnata.

There wasn’t any reason to hide that piece of information, but for some reason I didn’t feel like sharing.
Non c’era motivo di nasconderle quel dettaglio ma, per qualche ragione, non mi andava di condividerlo.

And for some strange reason, I thought of you.
E sai? Stranamente, ho pensato a te.

The parties submitting information in the course of this investigation are invited to provide reasons for asking confidential treatment.
Le parti che presentano informazioni nel corso della presente inchieste sono invitate a motivare la richiesta del trattamento riservato.

“Whenever a child’s behavior changes suddenly, there’s a reason.
«Quando il comportamento di un bambino cambia bruscamente, c’è sempre una ragione.