renounce
abbandonare · abdicare · abnegare · cedere · denunciare · deporre · desistere · dimettersi · fare a meno · licenziarsi · negare · rassegnare le dimissioni · rifiuto · rinnegare · rinunciare · rinunciare a · ripudiare
renouncer oor Italiaans
renouncer
en
One who renounces.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
chi rinuncia
Who would really want to renounce their assemblymen titles.
Chi rinuncerebbe davvero ai privilegi di parlamentare?
rinunciataria
The Renouncers flagellate themselves for the forgiveness of humanity.
Le Rinunciatarie si flagellano per chiedere il perdono dell'umanità.
rinunciatario
The Renouncers flagellate themselves for the forgiveness of humanity.
Le Rinunciatarie si flagellano per chiedere il perdono dell'umanità.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Those who will sit with God must renounce the Devil, refuse to support him.
gli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato nel settore agricoloLiterature Literature
(a) does not make use of the authorisation within 12 months, expressly renounces the authorisation or has ceased the activity covered by this Directive more than 6 months previously unless the Member State concerned has provided for authorisation to lapse in such cases;
INVESTIMENTI IMMOBILIARI (non compresi nella categoria IEurLex-2 EurLex-2
The horizon which Daniel describes is that of the people of the Covenant who, in times of difficulty, trial and persecution, must take their place before God, standing firm in the faith of the Fathers or renouncing it.
Per quanto attiene l’obbligo di vendita imposto alla ÖGB dall’Austria non si tratterebbe- secondo la Commissione- di una compensazione per la distorsione della concorrenza, dato che il beneficiario diretto è la BAWAG-PSK e non la ÖGBvatican.va vatican.va
It did not consider whether, as a result, the parents are being implicitly forced by the authorities to renounce their religious beliefs.
Stanziamento destinato a coprire le spese relative a uso della terra e paesaggi nell’ambito dell'ottava area strategica della strategia dell’AEAEuroParl2021 EuroParl2021
A Member State shall also readmit persons who have been deprived of, or who have renounced, the nationality of a Member State since entering the territory of Georgia, unless such persons have at least been promised naturalisation by Georgia.
In particolare per quanto riguarda i tassi di fertilità le ipotesi demografiche sottostanti alle proiezioni del programma possono apparire ottimisticheEurLex-2 EurLex-2
(a) growers of sugar beet and cane having delivered these products during a period preceding the marketing year referred to in paragraph 2 for the production of sugar under the relevant quota renounced;
ALTRE DESTINAZIONI DOGANALIEurLex-2 EurLex-2
b) the parties will cause ECT to renounce the exercise of ECT's veto rights in MDBV and confirm MDBV's freedom to determine tariff, tariff structure and pricing;
La Presidenza, insieme al relatore del Parlamento europeo Carlos Coelho, ha elaborato un compromesso che ci auguriamo possa essere accettato da tutte le parti in prima lettura.EurLex-2 EurLex-2
(a) does not make use of the authorisation within 12 months, expressly renounces the authorisation or has ceased to engage in business for more than six months, if the Member State concerned has made no provision for the authorisation to lapse in such cases;
La nave sta andando alla derivaEurLex-2 EurLex-2
On the road to modern science, men renounce any claim to meaning.
Sai, e ' interessante, Vicki sta lavorando su un caso di un corpo rubato in cui e ' coinvolto un boxer scomparsoLiterature Literature
The Member may renounce the right to be heard.
Spero ce ne sia abbastanzanot-set not-set
The Book of Job tells the story of a man who loved God and renounced evil.
Lei starà bene, abbia fiducia in meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As a result of that hour-long ordeal, he had completely renounced the thrill of his habit.
previa consultazione del Comitato delle regioniLiterature Literature
The Member concerned may renounce the right to be heard.
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEEEuroParl2021 EuroParl2021
What healing, indeed, is conceivable without renouncing choice and action altogether?
Aggressione a pubblico ufficiale!Literature Literature
An important principle emphasised in Mr van den Bos's report is the right to change or renounce one's faith and to seek one's own spiritual home in freedom and without encountering legislation that is oppressive or that gives rise to threats of punishment for those who change their faith and religion.
INVESTIMENTI IMMOBILIARI, LOCAZIONE DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIEEuroparl8 Europarl8
Renounced the priesthood during the de-Christianization, kept silent under the Terror.
Non possiamo continuare a permettere che siano i contribuenti a salvare le banche.Literature Literature
By letter of 19 December 2001, Mr Pasqua and Mr Marchiani renounced their right to be heard pursuant to Rule 6(3) of the Rules of Procedure.
Dei mal di testanot-set not-set
does not make use of the authorisation within # months, expressly renounces the authorisation or has ceased to engage in business for more than six months, if the Member State concerned has made no provision for the authorisation to lapse in such cases
Accordo sui visti per soggiorni di breve durata tra la CE e l'Albania *oj4 oj4
the coefficient obtained by dividing the sum of the quotas renounced in the 2006/07 marketing year in the Member State concerned under Article 3 of Regulation (EC) No 320/2006 by the quota fixed for that Member State in Annex IV to this Regulation.
Di nuovo nel recintoEurLex-2 EurLex-2
It would be a serious error to renounce our identity, our Judaeo-Christian roots and a social model based on a family composed of father, mother and children.
Tu sei Niente Faccia, noEuroparl8 Europarl8
Historian Walter Nigg explains: “Christendom will experience no further blessings until it finally confesses—openly and with deep conviction—the sins committed in the Inquisition, sincerely and unconditionally renouncing every form of violence in connection with religion.”
Sto dando la cena a Muscijw2019 jw2019
The amounts per Member State concerned of the aid for diversification and the additional aid for diversification provided for in Articles # and # of Regulation (EC) No #/# respectively, as fixed in respect of the quotas renounced in the #/# marketing year, are set out in the Annex to this Decision
Gravidanzaoj4 oj4
Renouncing power, giving away your lands, was a subject on which he had reason to feel deeply.
I programmi che usano questo plugin devono esserci collegati dinamicamente. La libreria corrispondente è chiamata libkugar_plugin. so. Gli oggetti o le finestre di dialogo che includono l' oggetto KReportViewer devono includere & lt; kugar. hgt; nell' implementazione e avere una dichiarazione anticipata di class KReportViewer. Le inclusioni possono essere fatte con l' esploratore di oggetti di & Qt; Designer (scheda SorgenteLiterature Literature
Gustav Auschner, an eyewitness, reported later: “They shot Dickmann and told us that we would all be shot if we didn’t sign the declaration renouncing our faith.
Il rischio è che l'Europa sia in ritardo nel raggiungere tale possibile nuovo modello.jw2019 jw2019
But when your own flesh and blood renounces you... you have no choice but to renounce them.
Appalti aggiudicati a scopo di rivendita o di locazione a terziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.