inquiry oor Japannees

inquiry

/ɪnˈkwaɪəri/, /ɪnˈkwɪɹi/ naamwoord

The act of inquiring; a seeking of information by asking questions; interrogation; a question or questioning.

Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees

問い合わせ

naamwoord

the act of inquiring

There's been a flood of inquiries about the accident.
事故についての問い合わせが殺到している。

調査

Verbal; Noun, naamwoord

the act of inquiring

This subject is outside the scope of our inquiry.
この問題は我々の調査の範囲外である。

質問

Noun; Verbal, naamwoord

For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000.
さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル0120—00—0000までお電話下さい。

照会 · 探究 · 伺い · 諮問 · 問合せ · 見舞い · 取り調べ · 下問 · 考察 · 見舞 · 査問 · 取調べ · 糾問 · 引合 · 御見舞 · 追窮 · 諮詢 · 引合い · 追究 · 取調 · 探査 · 引き合い · お問い合わせ · お見舞 · お見舞い · 伺い事 · 御見舞い · 聞き合せ · 審判 · しょうかい · 探訪 · うかがい · ちょうさ · 捜査 · 問い · 審問 · しんぱん · 詮索 · きゅうもん · しゃくもん · クエスチョン · 借問 · 糺問 · リサーチ · 探測 · うかがいごと · おといあわせ · おみまい · かもん · ききあわせ · こうさつ · さもん · しじゅん · しつもん · しもん · しんもん · そうさ · たんきゅう · たんさ · たんそく · ついきゅう · といあわせ · とりしらべ · ひきあい · みまい · 問いかけ · 問い掛け · 問掛 · 問掛け

Soortgelyke frases

without careful inquiry
ききもしないで · 聞きもしないで · 聴きもしないで

thorough inquiry
とうじん · 討尋

inquiry after someone's health in the hot season
しょちゅうおみまい · しょちゅうみまい · 暑中お見舞 · 暑中お見舞い · 暑中見舞 · 暑中見舞い

inquiry to opponent
当事者照会

written inquiry
しつもんしょ · しょうかいしょ · 照会書 · 質問書

inquiry commission
ちょうさだん · 調査団

spirit of inquiry
たんきゅうしん · 探究心

Marine Accidents Inquiry Agency
かいなんしんぱんちょう · 海難審判庁

marine accident inquiry
かいなんしんぱん · 海難審判

voorbeelde

Over the centuries many wise men and women—through logic, reason, scientific inquiry, and, yes, through inspiration—have discovered truth.
何世紀にもわたって,数多くの賢明な人々が,論理や理性,科学的な探求や,さらには霊感によって,真理を発見してきました。

7 That is why the apostle Peter could write: “Concerning this very salvation a diligent inquiry and a careful search were made by the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you.
7 そういうわけで使徒ペテロは次のように書くことができました。「 ほかならぬこの救いに関して,勤勉な探究と注意深い調査が,あなたがたに向けられた過分のご親切について預言した預言者たちによってなされました。

" An Inquiry Into the Good " is a book of philosophy written by Japanese philosopher Kitaro NISHIDA .
『 善 の 研究 』 は 、 日本 の 哲学 者 、 西田 幾多郎 が 著 し た 哲学 の 書 。

The third letter, to Rajapaksa, explained that the signatory was "extremely grateful" to the president for appointing a commission of inquiry and for "ensuring that justice prevailed."
ラジャパクサ大統領宛ての書簡では、署名者は調査諮問委員会の設置、そして「法の正義が確保されたこと」に対し、大統領に敬意を示す、とされていた。

But his inquiry ended differently from what he had expected.
取り調べは期待していたものとは異なる結果になりました。

"An international inquiry needs to get to the bottom of this and other war crimes committed during the past year's fighting."
国際調査で、この映像についての調査はもちろん、過去1年の戦闘で犯された他の戦争犯罪についても、真相を究明する必要がある。」

Now their kind gift, followed by their anxious inquiry about Epaphroditus and the progress of the good news in Rome, stirred Paul to write them a warm and affectionate letter of upbuilding encouragement.
今,彼らからの親切な贈り物,またエパフロデトに関する彼らからの問い合わせ,そして,ローマにおける良いたよりの業の進展などは,パウロを鼓舞して,温かさと愛情に満ちる手紙,読む者を励まし,築き上げるこの手紙を書かせました。

Human Rights Watch also called for a full and public accounting of post-9/11 abuses via a non-partisan commission of inquiry.
ヒューマン・ライツ・ウォッチは、9/11後に行なわれた虐待について、超党派の包括的な公式調査を行なうよう求めた。

8 In answer to the inquiry of his apostles, Jesus described first the events leading up to the destruction of Jerusalem within that generation.
8 使徒たちの問いに答えたイエスは,まず最初に,その世代のうちに生ずるエルサレムの滅びに至るまで徐々に進展してゆくできごとを述べました。「

(New York) - The Sri Lankan government's announcement that it was ending its special inquiry into conflict-related abuses underscores the need for an international commission to investigate violations of international law by government forces and the Liberation Tigers of Tamil Eelam, Human Rights Watch said today.
(ニューヨーク)-内戦中におきた人権侵害を特別に調査する政府委員会を終了するとスリランカ政府が発表。 この発表は、スリランカ政府とタミル・イーラム解放のトラ(LTTE)が犯した国際法違反を調査する国際調査委員会を設立する必要性を更に明確にしている、と本日ヒューマン・ライツ・ウォッチは述べた。

The Commission of Inquiry report will be presented to the UN General Assembly for consideration on October 27.
同委員会の報告書は、10月27日に国連総会に提出される予定です。

St. Clair was removed from his command and sent to headquarters for an inquiry.
セントクレアは指揮官を外され、審問のために作戦本部に送られた。

The master server inquires of the plurality of process servers about a process instance holding status, determines a destination of merging the process instance based on the response to the inquiry and outputs a merge instruction.
本システムは、実施された一連の業務イベントを時系列に並べたプロセスインスタンスを生成する手段を各々有する複数のプロセスサーバと、イベントデータをイベントデータ格納部から順次読み出し、複数のプロセスサーバのいずれかに割り振るマスタサーバとを有する。

The next morning the soldiers took him back to town and made some inquiries in the brother’s neighborhood to make sure that he was not a spy.
翌朝,兵士たちは兄弟を町に連れて帰り,スパイでないことを確かめるために兄弟の家の近辺で取り調べを行ないました。

Hong Kong police made an inquiry with mainland Chinese law enforcement authorities, but so far there isn't any official explanation for the disappearance and whereabouts of the five missing booksellers.
香港警察は中国本土の警察当局と一緒に調査を行った。 しかし、今までのところ、5人の書店関係者の失踪や居所に対する公的説明はない。

These abuses have led to growing calls for the establishment of a UN commission of inquiry into longstanding allegations of violations of international humanitarian and human rights law in Burma.
これらを受けて、ビルマでの国際人道法・国際人権法の違反問題に関する国連による国際事実調査委員会の設置を求める声は高まりつつある。

One was that, in the summer of 2004, the British government, somewhat reluctantly, decided to have an official inquiry into the use of intelligence on WMD in the run up to the Iraq War, a very limited subject.
一つは2004年の夏 公式調査委員会がやっと設立されて 大量破壊兵器に関する機密情報を イラク戦争の開戦前に イギリス政府がどう使ったか調べると決めた時のことです 非常に制限のかかっていた問題でした

Well, the Holy Spirit came to her in response to her inquiry.
それは,聖霊が 降 くだ って彼女の疑問に答えてくださったからである。

"The UN Security Council should end its inaction and authorize a commission of inquiry into human rights abuses and enforce an arms embargo," said Adams.
「国連安全保障理事会は怠慢さから脱し、人権侵害行為に関する調査委員会の設置を決議し、武器禁輸を実施しなければならない」とアダムズは述べた。「

Congolese officials have refused to acknowledge abuses committed by state agents despite inquiries by the National Assembly, the media, and other citizens or groups.
議会、メディア、その他市民やグループなどが政府に質問をぶつけたにもかかわらず、コンゴ政府高官たちは、政府関係者が残虐行為を犯したと認めるのを拒んでいる。

The elder made inquiries and discovered not only that Bruce and his family were Jehovah’s Witnesses but that Bruce was an elder in a congregation in Marie’s hometown!
その長老が調べてみた結果,ブルースとその家族がエホバの証人であることに加えて,ブルースがマリーの元いた町の一会衆で長老として奉仕していることも分かりました。

If you need a lawyer and do not know one, make some judicious inquiries.
弁護士を必要としているが,知っている弁護士がいない場合には,幾つかの思慮分別のある質問をしてみるとよいでしょう。

On November 2 , Nobunari visited Kiyosu-jo Castle for inquiry of Nobunaga ; however he was killed by Hidetaka KAWAJIRI in tsugi-no-ma ( anteroom of the main formal reception ) of north castle tower of Kiyosu-jo Castle , under the order of Nobunaga .
そして 、 11 月 2 日 に 清洲 城 へ 信長 の 見舞い に 行 っ た が 、 清洲 城 北 櫓 天主 次 の 間 で 信長 の 命 を 受け た 河尻 秀隆 に 暗殺 さ れ た 。

Japan’s call for the establishment of a new mechanism of inquiry should be formally adopted by the member states of the Council as a matter of urgency during the session.
日本政府が提案する新しい調査メカニズムの設置を同会期中の緊急課題として、人権理・理事国は支持するべきである。

He could make inquiry of the butcher or the producer.
肉屋や製造元に尋ねてみることもできます。