A State of Mind oor Koreaans

A State of Mind

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

어떤 나라

voorbeelde

It is also a state of mind and heart that involves our morals and worship.
청결 즉 깨끗함은 또한 우리의 도덕과 숭배와 관련이 있는 정신과 마음의 상태이기도 합니다.

It is not weakness but a state of mind that is pleasing to Jehovah.
겸손은 약함의 표시가 아니라, 여호와를 기쁘시게 해 드리는 정신 상태이다.

It is a state of mind.
이것은 정신의 상태이다.

The woman contemplated suicide and her husband was not far from such a state of mind.
아내는 자살을 생각하고 있었으며, 남편도 그러한 정신 상태에서 멀지 않았다.

It is a state of mind.
민주주의는 마음의 상태입니다. 실천입니다.

007 is a state of mind.
007은 정신 상태를 말하는 거야

Such a state of mind may develop when one is subjected to constant berating, excessive and harsh criticism, or abusive exploitation.
끊임없는 꾸짖음이나 거칠고 지나친 비평이나 가혹한 착취를 당하게 되면 그러한 정신 상태가 형성될 수 있습니다.

The UN Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) states that slavery is “a state of mind,” adding: “Even when abolished, slavery leaves traces.
유엔 인권 문제 고등 판무관 사무소에서는 노예 제도가 “정신의 상태”를 가리키는 말이라고 기술하면서 이렇게 부언합니다. “노예 제도는 폐지된 후에도 자취를 남긴다.

Yet, I put off baptism because I was seething with hatred for my captors —a state of mind that I knew did not have Jehovah’s approval.
그런데도 침례를 미룬 것은 나를 체포한 자들에 대한 증오심이 끓어오르고 있었기 때문입니다. 그건 여호와의 승인을 받지 못하는 정신 상태라는 것을 알고 있었으니까요.

(Galatians 5:22, 23; Colossians 3:10, 12) Since it involves a state of mind —that is, how we view ourselves and others— developing humility requires deliberate effort.
(갈라디아 5:22, 23; 골로새 3:10, 12) 이 특성은 정신 상태와 관련이 있으므로, 즉 우리가 자신과 다른 사람을 보는 방식과 관련이 있으므로 겸손을 발전시키는 데는 의도적인 노력이 필요합니다.

It can persist as a state of mind—among its victims and their descendants and among the inheritors of those who practised it—long after it has formally disappeared.”
그것은 공식적으로 사라지고 나서도 오랫동안—그 피해자와 그들의 후손 그리고 노예를 부리던 사람들의 상속자들 사이에서—정신의 상태로 끈질기게 이어져 내려올 수 있다.”

They may say that hell is only a state of mind, or that it is merely separateness from God, or that it is just ‘hell on earth,’ thus contradicting their own religion’s official belief.
그들은 지옥은 단순한 정신 상태라고 말하거나 단지 하나님으로부터 분리된 상태에 불과한 것이라고 하거나, 그것은 단지 ‘땅 위에 있는 지옥’이라고 말하기도 한다. 그리하여 그들은 자신의 종교의 공식적 신앙을 부정하고 있다.

20 Dwelling on wrong thoughts can lead to a state of mind in which a person is willing to throw away his precious relationship with Jehovah in exchange for something to which he has no right.
20 그릇된 생각을 계속해서 하다 보면, 자기에게 권리가 없는 어떤 것을 얻으려고 여호와와의 소중한 관계를 거리낌 없이 집어던지려는 정신 상태를 갖게 될 수 있습니다.

Others feel yoga promotes a tranquil state of mind or eases frustrating tensions.
‘요가’는 마음의 평정을 가져다 주거나 좌절감을 주는 긴장을 해소시켜 준다고 생각하는 사람들도 있다.

What expression revealing a humble state of mind did the third president of the Society make?
3대 협회장은 겸손한 정신 상태를 드러내는 무슨 말을 하였습니까?

Problems arise only if we respond to difficulties with a negative state of mind.
중단은 인기의 문제가 아닌 구성의 사정으로 중단되는 경우도 있다.

A confused state of mind, as it were, acts upon the sympathetic nervous system.
가령 정신 상태가 교란되면 교감(交感) 신경계통에 작용한다.

11 Perhaps some approached baptism in an emotional rather than a rational state of mind.
11 아마 어떤 사람들은 이성적이 아닌 감정적인 정신 상태에서 침례를 받게 되었을지 모릅니다.

(Philippians 4:6, 7) Approaching Jehovah in prayer will give us “the peace of God,” a calm state of mind based on our faith in him.
(빌립보 4:6, 7) 여호와께 기도로 나아간다면, “하느님의 평화” 다시 말해 그분에 대한 믿음에 기초하여 누리는 안정된 정신 상태를 갖게 될 것입니다.

The late British historian Arnold Toynbee said of nationalism: “It is a state of mind in which we give our paramount political loyalty to one fraction of the human race . . . whatever consequences this may entail for the foreign majority of the human race.”
영국의 역사가 고 ‘아놀드 토인비’는 국가주의에 대하여 이렇게 말하였다. “그것은, 인류의 외부 대다수에게 어떠한 결과를 가져오든지 간에 ··· 인류의 한 분파에게 최고의 정치적 충성을 바치는 정신 상태이다.”

Furthermore, if —and this is very possible— he should indeed succumb to this disease, he would do so in a state of mind that, taking into consideration his religious beliefs, would be very sad, very unfortunate, and not at all to be desired.
··· 더구나 만일—그럴 가능성이 아주 높은데—그가 정말 이 병으로 죽는다면, 수혈할 경우에는 그의 종교적 신념을 고려해 볼 때 그는 아주 슬프고 불행하고 전혀 바람직하지 않은 정신 상태로 죽게 될 것입니다.

8:16) So, Jesus did expel demons, and when this took place the person returned to a normal state of mind.
“저물매 사람들이 귀신들린 자를 많이 데리고 예수께 오거늘 예수께서 말씀으로 귀신들을 쫓아내시고 병든 자들을 다 고치시니[라.]” (마태 8:16) 그러므로, 예수께서는 실제로 악귀들을 쫓으셨으며, 이 경우 당사자는 정상적인 정신 상태로 돌아갔다.

A person suffering greatly, and who is in a depressed state of mind, may say, ‘Oh, why does God do this to me?
심한 고통을 당하고, 우울한 생각에 빠진 사람은 ‘아, 하나님께서는 왜 나에게 이렇게 하시나?

(1 John 5:19) It produces a deadly state of mind and heart, leaving people in the dark regarding Jehovah, his purposes, and his loving provisions.
(요한 첫째 5:19) 이로 인해 사람들은 정신과 마음이 죽은 것과 같은 상태가 되어, 여호와와 그분의 목적과 그분의 사랑에 찬 마련과 관련하여 어둠 속에 있게 됩니다.

However, a confused state of mind follows electroshock therapy; and, on occasion, it has brought about amnesia that lasted for weeks, as well as permanent brain damage.
그러나 전기 충격 요법 후에는 정신의 혼란 상태가 따른다. 어떤 경우에는 건망증이 수 주간 계속되기도 하고 영구적으로 뇌에 손상을 입기도 한다.