a shame oor Koreaans

a shame

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

안타깝게도

What a shame it would be to realize in old age that one’s whole life course has been empty and meaningless!
노년에 자신이 지금까지 살아온 것이 공허하고 무의미한 것이었음을 깨닫게 된다면 얼마나 안타까운 일이겠습니까!

voorbeelde

He was to die a shameful death without name or material wealth to leave for posterity.
그분은 후손에게 명성이나 재산을 남겨놓지 못하고 수치스러운 죽음을 당하게 되어 있었읍니다.

Be a shame to wake the kids.
애들 깨우게 되서 유감인 걸.

TYBALT Why, uncle,'tis a shame.
티볼트가 왜 삼촌은 ́수치심을 버린 듯.

A shameful record of injustice was established against this tiny minority of sincere Christians.
아주 소수였던 그 진실한 그리스도인들에 대한 불공정의 불미스러운 기록이 남게 되었다.

It's a shame you have no crackers.
내가 당신에게 진실을 말하지 않은것은 그를 보호하려고 한게 아니라

That's a shame.
교과서만 이해할 수 있다면요. 부끄러운 일입니다.

What a shame, Lenny!
아름답던데 아깝구나 벨라르도!

But it’s a shame you’ll never see them.
그러나 유감이지만 당신은 결코 그것들을 보지 못한다.

A shame, really.
아침에 물통 채워줬잖아 숙쓰럽지만

♪ What a shame those two are you and me
♪ 하필이면 우리가 발견했지요

They think it's a shame.
집안 망신이래요 천한 재인 놈하고 붙었다 그런 거요?

It's a shame you have to work, huh?
이런 날 일하려면 힘드시죠?

It is a shame that some disregard God’s direction on marrying only in the Lord.
주 안에서만 결혼하라는 하느님의 명령을 무시하는 사람들이 있다는 것은 부끄러운 일입니다.

It will be a shame if the world community fails to help them reach this goal.
그 어떤 가족 구성원도 그러한 운명에 도움을 줄 수 없다고 생각하기 때문이다.

And so we've come here today to dramatize a shameful condition.
단순히 이야기를 정말 좋아하며 분석에 신경을 쓰지 않습니다 단순히 전통 관광입니까?

It is a shame that I have missed out on so much in the past!
과거에 그토록 많은 기사를 놓친 것을 생각하면 유감스럽습니다!

A shameful page in Canadian history was acknowledged by the Canadian government.
캐나다 정부는 자국의 역사에서 수치스러운 한때가 있었음을 시인했다.

That's a shame.
참 안타까운 일입니다.

" It's a shame what that woman did to Dan Rather. "
" 그 여자가 Dan을 그 지경으로 만들다니 부끄러운 일이야 "

What a shame!
얼마나 아까운 일인가!

Iranian Foreign Ministry spokesman Bahram Qassem called the attack "a shameful criminal act by Takfiri terrorists".
이란 외무부 장관 대변인 바흐람 카젬은 이 공격을 "타크피리 테러리스트들이 수행한 치욕스러운 범죄"라고 말했다.

Such a shame.
가엾기도 해라

A day without a shaming began to feel like a day picking fingernails and treading water.
이제 권력을 남용한 사람을 찾지 못할 때 우리는 이상하게도 공허함을 느끼기 시작했습니다. 악플 없는 하루는 손톱이나 다듬고,

What a shame that would be!
그것은 유감스러운 일이 아닐 수 없습니다!

I know it's a shame.
부끄러운 일이다.