Trujillo oor Koreaans

Trujillo

eienaam

A surname.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

트루히요

The political fallout after the Trujillo assassination was significant.
트루히요의 암살은 상당한 정치적 파장을 일으켰습니다.

trujillo

geographic terms (below country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

트루히요

geographic terms (below country level)

The political fallout after the Trujillo assassination was significant.
트루히요의 암살은 상당한 정치적 파장을 일으켰습니다.

voorbeelde

He operated a bus line between Santiago and Ciudad Trujillo, so he made frequent trips to the capital.
그는 산티아고와 시우다드트루히요를 잇는 버스 회사를 운영했으며 수도인 시우다드트루히요에 자주 갔습니다.

In the Dominican Republic, the clergy collaborated with Dictator Trujillo, using him to accomplish their aims even as he used them for his own purposes.
도미니카 공화국에서 교직자들은 독재자 트루히요와 제휴하여, 그가 자신의 목적을 위해 그들을 이용한 것처럼 그들도 자기들의 목표를 달성하는 데 그를 이용하였다.

On June 14, 1959, Dominican exiles invaded the Dominican Republic in another attempt to overthrow Trujillo.
1959년 6월 14일에 해외에 망명해 있던 도미니카 공화국 사람들이 트루히요 정권을 전복시키기 위해 또다시 도미니카 공화국을 침공했습니다.

However, after three decades of loyally supporting Trujillo’s brutal dictatorship, the Catholic Church started shifting its stance as the political climate changed.
하지만 가톨릭 교회는 30년 동안 충성스럽게 트루히요의 잔인한 독재를 지지하다가 정치적 분위기가 변하자 태도를 바꾸기 시작했습니다.

It was located in Gualey, a very dangerous section of Ciudad Trujillo.
이 사무실은 시우다드트루히요의 구알레이에 있었는데, 이곳은 매우 위험한 지역이었습니다.

So we decided to return to Trujillo and from there notify the Watch Tower office in Peru by telephone.
그러므로 우리는 ‘트루히요’로 돌아가서 거기서 ‘페루’ ‘왙취타워’ 사무실에 전화하기로 하였읍니다.

With the aid of her daughters, she soon was able to read and write, becoming an able Kingdom proclaimer in Trujillo.
그의 딸들의 도움을 받아 곧 읽고 쓸 수 있게 되어서 ‘투루히요’에서 유능하게 왕국을 전파할 수 있게 되었다.

LUIS, a relative of Trujillo, served as treasurer of the ruling political party, Partido Dominicano (the Dominican Party).
루이스는 트루히요의 친척이었으며 집권당인 파르티도 도미니카노(도미니카당)의 재무 담당으로 일했습니다.

The message of truth preached by those four brave youths took root in Trujillo, and by 1995 there were two congregations in the city besides congregations and groups in most of the surrounding towns and villages.
이 네 젊은이가 전파한 진리의 소식은 트루히요에서 뿌리를 내려, 1995년에는 이 도시에 회중이 두 개 있었고, 주위의 거의 모든 읍과 마을에도 회중과 집단이 있었습니다.

Cardinal Spellman traveled down from New York to be triumphantly received by the Generalissimo [Trujillo] himself.
스펠먼 추기경이 뉴욕에서 오자 대원수[트루히요]가 직접 나와 환대했다.

On May 30 the Dominican dictator, Rafael Trujillo, was assassinated, and flights to the country were canceled.
5월 30일에 도미니카 공화국의 독재자인 라파엘 트루히요가 암살되어 그 나라로 가는 항공 편이 취소되었습니다.

Many of the Witnesses, I learned, had been transferred to a farm that belonged to Trujillo, the head of the government.
나는 증인들 가운데 많은 수가 정부 수반인 트루히요 소유의 농장으로 이송되었다는 것을 알게 되었습니다.

The four boys were assigned to Trujillo, the capital of the state with the same name.
네 소년은 트루히요 주의 주도인 트루히요 시에 임명되었습니다.

In July 1955, a formal, notarized letter from world headquarters was delivered to Trujillo.
1955년 7월에, 세계 본부는 공증받은 공식 서한을 트루히요에게 보냈습니다.

On June 19, 1949, a group of exiled Dominicans flew to the Dominican Republic in an attempt to overthrow dictator Rafael Trujillo.
1949년 6월 19일에, 해외에 망명해 있던 일단의 도미니카 공화국 사람들이 독재자 라파엘 트루히요를 타도하기 위해 비행기를 타고 도미니카 공화국으로 날아왔습니다.

Archbishop Ricardo Pittini, Primate of the Americas, is now 83 and blind, but four years ago he signed a letter to the New York Times praising Trujillo and saying that ‘this “dictator” is loved and honored by his people.’”
“이제까지 트루히요와 교회는 잘 지내 왔다. 아메리카 대륙의 수석 주교인 리카르도 피티니 대주교는 현재 83세로 앞을 보지 못하지만 4년 전에 그는 트루히요를 찬양하고 ‘이 “독재자”가 국민들의 사랑과 존경을 받는다’는 내용의 편지에 서명해서 「뉴욕 타임스」에 보낸 바 있다.”

On June 16, 1954, Rafael Trujillo signed a concordat with the Vatican that granted special privileges to the Roman Catholic clergy in the Dominican Republic.
1954년 6월 16일에 라파엘 트루히요는 도미니카 공화국에서 로마 가톨릭 교직자들에게 특전을 부여하는 협약을 교황청과 맺었습니다.

One day we were asked to sign a telegram addressed to the dictator, Trujillo, assuring him of our support politically and in any action against Cuba.
하루는, 독재자 트루히요에게 보내는 전문에 우리더러 사인을 하라는 요청을 하였다. 거기에는 정치적으로 그리고 쿠바에 대항하는 어떠한 행동에 있어서도 그를 지지한다는 내용이 적혀 있었다.

By 1959, Trujillo’s reign had lasted almost 30 years, but the political climate was changing.
트루히요의 통치가 거의 30년가량 지속된 1959년 무렵에는 정치적 분위기에 변화가 일어나고 있었습니다.

PROFILE A former official in Rafael Trujillo’s political party.
소개 라파엘 트루히요가 소속된 정당의 관리였다.

NHH: We're also seeing the use of this technology at a global scale, and one of the most heartwarming stories I can recall is from the town of Trujillo in the north of Lima in Peru, where this technology was used to support the provision of cleft lip and palate surgery to children, children from poor backgrounds who didn't have access to health insurance.
내딘: 이 기술이 전 세계적으로 사용될 수 있음을 이제 아셨을 겁니다. 제가 기억하는 가장 흐뭇한 일화는 페루의 리마 북쪽에 위치한 투루히요 마을에서 생긴 일입니다.

When Trujillo had two of Luis’ brothers killed, Luis tried twice to assassinate the dictator.
트루히요가 루이스의 형 둘을 죽이자, 루이스는 트루히요를 암살하려고 두 번이나 시도했습니다.

It required faith to work by herself in this area, visiting the scattered banana plantations, the towns of La Ceiba, Tela, and Trujillo, and even the lonely Carib villages beyond.
그 지역에서 혼자 봉사하면서, 산재해 있는 바나나 농장과 라세이바·텔라·트루히요 읍 그리고 심지어 그 너머 외딴 카리브족 마을들을 방문하는 데는 믿음이 요구되었다.

On July 21, 1957, Roy Brandt wrote to Trujillo, requesting to meet with him to explain our situation.
1957년 7월 21일에 로이 브란트는 트루히요에게 서신을 보내, 우리의 상황을 설명하기 위한 면담을 요청했습니다.

We did not know at the time that Trujillo, too, had been badly hit.
그 때까지도 우리는 ‘트루히요’ 역시 심하게 강타당하였다는 사실을 모르고 있었읍니다.