contend oor Koreaans

contend

werkwoord

to strive in opposition; to contest; to dispute; to vie; to quarrel; to fight.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

주장하다

werkwoord

Some experts contend that swearing adds to stress in the workplace.
일부 전문가들은 욕설이 직장에서 스트레스를 가중시킨다고 주장한다.

반대하다

werkwoord

Consequently, many Christian women contend with opposition and persecution.
따라서 많은 그리스도인 여자들이 반대와 박해에 맞서 싸우고 있습니다.

Soortgelyke frases

contender
경쟁자

to contend
싸우다 · 투쟁하다

contender
경쟁자

voorbeelde

(1Co 9:24; Php 3:13, 14) He should contend according to the rules of a moral life so as not to become disqualified.
뒤를 돌아보는 것은 재난을 초래할 수 있었다. (고첫 9:24; 빌 3:13, 14) 실격하지 않으려면 도덕적인 생활의 규칙에 따라 겨루어야 하였다.

(Acts 20:29, 30) He had to contend with Judaizers, who sought to trade in the relative freedom of the law of the Christ for enslavement to the Mosaic Law, which had been fulfilled in Christ.
(사도 20:29, 30) 바울은 유대교 신봉자들, 즉 그리스도의 법의 상대적 자유를 그리스도 안에서 이미 성취된 모세의 율법에 종노릇하는 상태로 바꾸려고 애썼던 자들과 싸우지 않으면 안 되었습니다.

28 Then he said: “Your name will no longer be Jacob but Israel,*+ for you have contended with God+ and with men and you have at last prevailed.”
28 그때에 그 사람이 말했다. “이제 당신의 이름은 야곱이 아니라 이스라엘*이 될 것이오.

Writing in the magazine History Today, Alexander Murray of Oxford University contends that medieval man “fused existing elements of pagan mid-winter rites with the developing theology of Christmas.”
옥스퍼드 대학교의 알렉산더 머리는 「오늘날의 역사」(History Today)지에 글을 쓰면서, 중세인이 “이교의 동지(冬至) 관습에 있는 기존의 요소를, 발전중이던 크리스마스 신학과 융합하였다”라고 강력히 주장하였다.

As was expected, certain persons contended that the riches of Bougainville should be applied toward the development of that island rather than sharing them with Papua and other areas of New Guinea.
예상되었던 바와 같이, 어떤 사람들은 ‘부우간빌’의 부는 ‘파푸아’나 ‘뉴우기니아’의 다른 지역과 나누어 갖기보다는 이 섬을 개발하는 데 쓰여져야 할 것이라고 주장하기에 이르렀다.

However, The New York Times states that a federal inspector contends that the Red Cross often failed to do this.
하지만, 「뉴욕 타임스」지의 보도에 의하면, 한 연방 검사관은 적십자사가 흔히 그렇게 하지 않았다고 주장한다.

(Jer 18:1-10) Man is in no position to contend with God, just as clay would not be expected to challenge the one shaping it.
(렘 18:1-10) 진흙이 자기를 빚어 만드는 자에게 도전하는 것이 생각할 수 없는 일인 것처럼, 사람은 하느님과 다툴 입장에 있지 않다.

Scholars point out that the contenders in various events back then came to be known more for their brutality than for their elegance and sportsmanship.
학자들에 의하면 고대 ‘올림픽’ 경기의 참가자들은 그들의 인품과 ‘스포오츠’인다운 행실보다는 야수성 때문에 널리 알려졌다고 한다.

* Cease to contend with one another, D&C 136:23.
* 서로 다투기를 그치라, 교성 136:23.

You can also come to feel the importance of earnestly contending for the faith and remaining true to it.
또한, 여러분은 신앙을 위해 힘써 싸우고 신앙에 충실히 남는 것이 얼마나 중요한지를 느끼게 될 것이다.

And with his vigor he contended with God.
자기 활력으로 하느님과 겨루었다.

Some have contended that the migrations mentioned in the Book of Mormon did not occur because the majority of DNA identified to date in modern native peoples most closely resembles that of eastern Asian populations.2
어떤 이들은 지금까지 현대 아메리카 원주민에게서 확인된 DNA의 대다수가 동아시아 민족의 DNA와 가장 유사하므로 몰몬경에 언급된 이동이 일어나지 않았다고 주장하기도 한다.2

Because the people were contending about who He was, Jesus used images of water and light to testify of His divinity.
예수님이 누구인가에 대해 사람들이 논쟁하고 있었기 때문에 그분은 자신의 신성을 증거하기 위해 물과 빛의 비유를 사용하셨다.

Why did some Jewish Christians contend with Peter, and how did he explain his actions?
일부 유대인 그리스도인들이 베드로와 쟁론을 벌인 이유는 무엇이었으며, 베드로는 자신의 행동에 대해 어떻게 설명했습니까?

(Psalm 126:5; Galatians 6:9) Stand firm, and remain in the ranks of the contenders.
(시 126:5; 갈라디아 6:9) 굳건히 서서 열심히 노력하는 사람들의 대열에 머무르십시오.

In The God Delusion (2006), Dawkins contends that a supernatural creator almost certainly does not exist and that religious faith is a delusion.
2006년에 발표한 그의 책 《만들어진 신》에서 도킨스는 초자연적 창조자가 거의 확실히 존재하지 않으며 종교적 신앙은 굳어진 착각에 불과하다고 주장했다.

As a New York Times news analysis of the legal profession observed: “Critics, both in and outside the profession, contend that there is too much law and too many lawyers and that lawyers are pricing themselves out of the market.”
변호사업에 대한 「뉴우요오크 타임즈」지의 논설에서 이렇게 지적한 바와 같다. “법조계 안팎의 비평가들은 법이 너무 많고 변호사가 너무 많으며 변호사들은 엄청난 변호료를 요구하고 있다고 주장한다.”

Tell me why you are contending with me.
‘저를 유죄라고 선언하지 마십시오.

Imagine yourself in that person’s circumstances, with that background, that personality, that set of personal faults to contend with.
당신이 그 사람이 처한 환경에 있다고, 다시 말해서 그 사람의 배경과 그 사람의 개성과 그 사람이 싸우고 있는 일련의 개인적인 결점들을 가지고 있다고 생각해 보십시오.

Keep Contending for Jehovah’s Blessing
여호와의 축복을 받기 위해 계속 힘써 싸우십시오

The main issues over which they contended with Christ Jesus involved Sabbath observance (Mt 12:1, 2; Mr 2:23, 24; Lu 6:1, 2), adherence to tradition (Mt 15:1, 2; Mr 7:1-5), and association with sinners and tax collectors (Mt 9:11; Mr 2:16; Lu 5:30).
바리새인들이 그리스도 예수와 다툰 쟁점은 주로 안식일을 지키는 문제(마 12:1, 2; 막 2:23, 24; 누 6:1, 2), 전통에 고착하는 문제(마 15:1, 2; 막 7:1-5), 죄인들이나 세금 징수원들과 자리를 같이하는 문제(마 9:11; 막 2:16; 누 5:30)였다.

Dermatologist Jaime Abarca contends that “what’s happening here is something totally new in the world.
피부과 전문의 하이메 아바르카는 이렇게 주장한다. “이 곳에서 일어나고 있는 일은 세계적으로 아주 새로운 현상이다.

3 Now these are their names who did contend for the judgment-seat, who did also cause the people to contend: Pahoran, Paanchi, and Pacumeni.
3 이제 판사직을 두고 다투며, 또한 백성들로도 다투게 한 자들의 이름이 이러하니, 페이호랜, 페이앤카이, 그리고 페이쿠메나이라.

Also, they contend that tax collection is unfair, that whereas most citizens pay the whole tax, the wealthy use “loopholes” to pay little or no tax.
또한 그들은 세금 징수가 불공평하며, 대부분의 시민들은 세금 전액을 바치는데 반하여 부자들은 “뒷구멍”을 이용하여 세금을 조금만 내거나 전혀 내지 않고 있다고 주장한다.

He had to wade through deep waters; but he never was discouraged or disheartened notwithstanding he had to contend against foes without and foes within.
결국 14년간의 노고는 그러한 목적을 위한 것이었습니다. 그는 커다란 시련을 견디며 안팎의 적들에게 대항해야 했음에도 불구하고 결코 실망하거나 낙담하지 않았습니다.