grotesquely oor Koreaans

grotesquely

bywoord

In a grotesque manner; disgustingly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

괴상하게

Dark-colored bugs with grotesque features, scurrying around underfoot?
발밑에서 바삐 돌아다니는, 칙칙한 색깔을 한 괴상한 모습의 벌레가 떠오릅니까?

Soortgelyke frases

grotesque
괴상한 · 그로테스크 · 기괴한

voorbeelde

This is in sharp contrast to the gods of the nations, including those of Christendom, which are depicted as grotesque, terrifying, angry, hard to appease.
이것은 그리스도교국을 포함하여, 기괴하고 두려움을 주고 노하기를 잘하고 비위를 맞추기 어려운 열국의 신들과 현격한 차이가 있읍니다.

So, we've reached a truly remarkable situation, a grotesque mismatch between the American intelligentsia and the American electorate.
이제 우리는 참으로 주목할 만한 상황에 도달했습니다. 미국 지식인 층과 미국 유권자들 사이의 괴상한 불일치를 보고 있는 것입니다.

According to The Illustrated History of the Cinema, it was ET, the grotesque but somehow cute character from outer space that starred in the film ET: The Extraterrestrial!
「그림으로 본 영화사」(The Illustrated History of the Cinema)를 보면, 그것은 ET라는, 외계에서 온 괴상하면서도 귀여운 데가 있는 등장 인물로서, 영화 ‘외계인 ET’의 주연이었습니다!

Sheets of mangled aluminum, formerly the walls and roofs of homes, were wrapped around trees and hanging from limbs like some kind of grotesquely festive trimmings.
이동 주택의 벽이나 지붕으로 사용된 알루미늄 판들이 엉망으로 꾸겨진 채 나무를 휘감고 있는가 하면, 마치 기괴한 축제 장식품같이 나뭇가지에 매달려 있었다.

Dressed in grotesque costumes adorned with feathers, shells, and other regional products, the masked boys represent “little Saint Nicholases,” or Sunne Klaezjen.
깃털과 조가비 및 그 밖의 고장 생산품들로 장식한 괴상한 복장을 하고 가면을 한 소년들은 “작은 성 니콜라우스” 곧 쉰네 클라졘을 상징한다.

Furthermore, poachers are killing gorillas to supply the black market in live infants “and grotesque products like gorilla-hand paperweights.”
더우기, 밀렵꾼들은 살아 있는 고릴라 새끼나 “서진(書鎮)용 고릴라 손과 같은 기괴한 제품”을 암시장에 공급하기 위해서 마운틴 고릴라를 죽이고 있다.

For this reason the various features of their seemingly grotesque appearance were symbolic of good qualities such as are outstanding in man, lion, bull, eagle, and other winged creatures.
이러한 이유로 이 기괴하게 보이는 형상의 여러 가지 특징들은 인간과 사자와 송아지와 독수리 및 다른 새들이 독특하게 지닌 장점들을 상징합니다.

In contrast with the dragon’s grotesque beastlike organizations, we now see Jehovah’s loyal servants and their activities during the Lord’s day.
괴상한 야수처럼 생긴 용의 조직과는 대조적으로, 우리는 이제 여호와의 충성스러운 종들 및 그들이 주의 날 동안에 수행하는 활동을 보게 됩니다.

" My sakes! " And he proceeded to give Hall a vivid description of his grotesque guest.
" 내 세상에이! " 그리고 그는 홀에게 생생한주고 진행

What would be grotesquely abnormal became my normality in the prisoner of war camps.
말도 안되게 비정상적인 것이 전쟁 수용소에 갇혀 있는 저에게는 정상적인 것이 되었습니다.

“This patient had a grotesque grimace expressing sheer horror.
“이 환자는 공포감을 표현하는 기괴한 표정을 지었다.

What a grotesque sight the wrecked train and twisted rails made!
형편없이 망가진 열차와 마구 뒤틀린 철로, 정말 끔찍스러운 광경이었다!

Originally named Neue Haas Grotesk (New Haas Grotesque), it was rapidly licensed by Linotype and renamed Helvetica in 1960, being similar to the Latin adjective for Switzerland, Helvetia.
당초 이름은 '노이에 하스 그로테스크'(Neue Haas Grotesk)였으나 라이노타이프 사의 승인을 얻고 스위스의 라틴어 형용사인 헬베티카로 개칭되었다. 《Helvetica》 (다큐멘터리).

Dark-colored bugs with grotesque features, scurrying around underfoot?
발밑에서 바삐 돌아다니는, 칙칙한 색깔을 한 괴상한 모습의 벌레가 떠오릅니까?

Captive officials were made to wear around their necks the severed heads of their kings, like grotesque necklaces.
더욱이 왕들의 머리를 잘라서 만든 흉측한 목걸이를 포로가 된 관리들의 목에 걸기도 했습니다.

"Marilyn Manson: The Golden Age Of Grotesque".
마릴린 맨슨과 멀티미디어 프로젝트 "The Golden Age of Grotesque"를 합작함.

Artwork of that period depicted this archenemy of God and man as a grotesque winged creature with a tail, horns protruding from his head and a pitchfork in his hand.
그 당시의 미술품들은 하나님과 사람의 대적인 마귀를 꼬리와 머리에 뿔이 솟아있고 손에는 쇠스랑을 들고 있는 기괴한 날개달린 동물로 묘사했었다.

United Nations envoys have gone so far as to describe this imbalance as “a serious injustice” and “the grotesque obscenity of the modern world.”
국제 연합의 사절들은 이러한 불균형 상태를 가리켜 “심각한 불공평”이자 “현대 세계의 기괴한 부도덕성”으로 묘사하기까지 하였습니다.

What grotesque creatures!
참으로 이상하게 생긴 생물입니다!

After thriving on the host for some 30 months, a grotesque flower blooms and lasts only four days.
숙주 식물에서 약 30개월을 자란 후, 희한한 꽃이 한 송이 피어나지만 나흘밖에 못 간다.

To some, this hobby may appear to be an attempt to torment trees while twisting them into grotesque forms.
어떤 사람들에게는 이 취미가 나무를 뒤틀어 괴상한 형태로 만들면서 그것을 괴롭히려는 시도처럼 보일 것이다.

Do you know the significance of this grotesque beast?
여기에 나오는 기이한 짐승이 나타내는 의미를 아십니까?

Do you know the significance of this grotesque beast and its number, 666?
여기에 나오는 기이한 짐승과 그 수 곧 666의 의미를 아십니까?

The pirates waited on deck with knives in hand and their faces painted to resemble different grotesque animals.
해적들은 손에 칼을 들고 얼굴에 해괴 망측한 여러 동물들과 유사한 칠을 한 채 갑판 위에서 기다리고 있었다.

But when the truth came to the people about God’s loving-kindness expressed toward mankind through his Son —that he is not a God of torment nor a grotesque ‘God in three persons,’ but is one God, whose name is Jehovah— then the spiritual thirst of Curaçao’s inhabitants began to be satisfied.
그러던 중 하나님께서 그분의 아들을 통해 인류에게 나타내신 사랑의 친절에 대한 진리 즉 하나님은 고통의 하나님이 아니시고 한 몸에 세 위를 가진 괴상한 모습을 지닌 하나님도 아니시고 여호와라는 이름을 가지고 계신 오직 한 분이신 하나님이라는 진리가 그들에게 전해지자 비로소 ‘쿠라시오’ 주민들의 영적 갈증이 해소되기 시작하였다.