kamikaze oor Koreaans

kamikaze

/kamikaze/ werkwoord, naamwoord manlike

An attack requiring the suicide of the one carrying it out, especially when done with an aircraft.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

가미카제

naamwoord

suicidal attacker

다이아타리

suicidal attack

Soortgelyke frases

Kamikaze Girls
불량공주 모모코

Kamikaze Kaito Jeanne
신의 괴도 잔느

voorbeelde

Kamikaze refers to the storms in 1274 and 1281 that twice destroyed much of the invading Mongol armadas off the Japanese coast, thus forcing them to withdraw.
가미카제란 침공하던 몽골인 함대를 두 차례나 일본 앞바다에서 대파하여 퇴각하지 않을 수 없게 한 1274년과 1281년의 폭풍을 가리킵니다.

Each was handed a piece of paper on which to write whether he would volunteer to be a member of the kamikaze attack force.
각 조종사에게 가미카제 특공대의 일원이 되기를 자원할 것인지의 여부를 쓸 종이가 한 장씩 돌려졌습니다.

(b) How was kamikaze related to the belief that Japan is a divine nation?
(ᄀ) 가미카제란 무슨 뜻입니까? (ᄂ) 가미카제는 일본이 신의 나라라는 신앙과 어떤 관련이 있었습니까?

On every occasion, we were infused with the idea that the war was holy and that just as the “divine wind” (kamikaze) swept away the Mongols when they attacked Japan in the late 13th century, the gods, or kami, of Japan would give us victory.
우리는 그 전쟁이 거룩하며 몽고군이 13세기 말에 일본을 공격했을 때 “가미가제”(神風)가 그들을 쓸어버렸듯이 일본의 가미(神)가 우리에게 승리를 안겨 줄 것이라는 말을 귀가 닳도록 들었다.

“Don’t you worry,” his Shinto mother assured him, repeating the widely held view: “We will never lose because the kamikaze* (divine wind) will blow away our enemies.”
신도를 믿는 그의 어머니는 “걱정 말거라” 하며, “가미카제*(신풍:神風)가 적들을 날려버릴테니 우리는 결코 지지 않을 것”이라는 널리 옹호된 견해를 되풀이하면서 그를 안심시켰다.

Unlike the dedication that the kamikaze pilot made to his country and emperor, this dedication to Jehovah will not be in vain, for he is the eternal almighty God who accomplishes all that he sets out to do.
가미카제 조종사가 자기 나라와 천황에게 한 헌신과는 달리, 여호와께 한 이 헌신은 헛되지 않을 것입니다. 그분은 자기가 시작한 모든 일을 이루시는 영원하고 전능한 하느님이시기 때문입니다.

You've got some beach-ball-sized lady nuts on you, coming in all kamikaze like that.
그렇게 가미가제식으로 쳐들어오다니 여기서 중요한 질문 하나

One staff study estimated that the kamikazes could destroy a third to half of the invasion force before its landings.
한 참모의 연구에서, 가미카제는 상륙 전 침공 부대의 절반에서 3분의 1 정도 파괴할 것이라 추정했다.

No, I'm not gonna aid you on one of your solo, bullcrap, kamikaze missions anymore!
안돼, 난 더 이상 네 카미카제 짓거리에 휘말릴 생각 없어!

That is why they could send in kamikaze (suicide) planes against the naval vessels and troopships.
그렇기 때문에 그들은 미해군 함정과 수송선에 가미카제 (자살 부대) 비행기를 보낼 수 있었다.

Even though it was obvious in 1945 that Japan was losing World War II, we were confident that kamikaze (“divine wind”) would blow and defeat the enemy.
일본이 제2차 세계 대전에서 패하고 있다는 점이 1945년에는 분명했지만, 우리는 가미카제(“신풍”[神風])가 불어닥쳐 적을 패배시킬 것임을 확신하였습니다.

The next day a newspaper carried my picture with the bold-type heading: “Kamikaze Drummer From Japan.”
그 다음날 신문에는 “일본에서 온 가미카제 드럼 연주자”라는 굵은 표제와 함께 내 사진이 실렸다.

The words “special attack” meant suicide attack, just like the kamikaze in the air.
“특공”이라는 말은 공중의 가미카제와 같은 자살 공격을 의미하였다.

A former Japanese pilot who was trained for a kamikaze attack on an American naval vessel during World War II tells how he felt while awaiting the deadly mission.
제2차 세계 대전 당시 미국 군함에 가미카제 즉 자살 공격을 가하도록 훈련받은 한 전직 일본인 조종사가 죽음의 임무를 기다리면서 느꼈던 심정을 이야기합니다.

Examples given are Japanese kamikaze pilots in World War II and religious extremists who blow themselves up while killing their supposed enemies.
예를 들면, 제2차 세계 대전 시 일본의 가미카제 조종사들과, 적이라고 생각하는 사람들을 죽이기 위해 폭탄을 안고 뛰어드는 종교적 극단주의자들이 있다.

Kamikaze had failed the nation.
「니혼 슈쿄 지텐」 사전은 이렇게 기술합니다.

When the Mongols attacked Japan in the 13th century, there arose belief in kamikaze, literally “divine wind.”
13세기에 몽고인이 일본을 침공했을 때, 문자적으로 “신의 바람”을 뜻하는 가미카제(神風) 신앙이 생겨났습니다.

Gladys recalls: “Isamu’s mother had raised him in a Shinto sect, and he had been told that Japan was shinshu (divine land) and that the kamikaze (divine wind) would protect Japan and help them win the war.
글래디스는 이렇게 회상합니다. “이사무의 어머니는 그를 신도 신앙으로 양육했고, 그는 일본이 신슈(신의 나라: 神州)이며 가미카제(신의 바람:神風)가 일본을 보호하여 전쟁에서 이기게 도와 줄 것이라는 말을 들어 왔지요.

Members of the Japanese air corps who made suicide attacks on a target (as a ship) were also called kamikaze.
표적(군함)에 자살 공격을 감행한 일본 공군 병사들 역시 가미카제로 불렸다.

In the second world war, Japanese suicide pilots believed in kamikaze, or “divine wind.”
제2차 세계 대전 당시, 일본의 자살 비행 대원들은 가미카제 즉 “신풍(神風)”을 믿었습니다.

Where is ‘Kamikaze’?
“그러나 이제는 전쟁이 끝나고 패배하였다고 하니, ‘가미가제’는 어디에 있는가?

‘Japan is a divine nation,’ the people thought, ‘and the kamikaze, the divine wind, will blow when there is a crisis.’
사람들은 ‘일본은 신의 나라이므로, 위기가 닥치면 가미카제 곧 신의 바람이 불 것’이라고 생각하였습니다.

Kamikaze Special Attack Corps
가미카제 특공대

Writing in the introduction to his collection, Matgamna asserts: "The taking of power in 1917 turned out to have been a kamikaze exercise, not only for the Bolshevik party in its physical existence, though ultimately it was that, but kamikaze for a whole political doctrine."
자신의 전집에 대한 서문을 쓰면서 마트감나는 "1917년 권력의 장악은 자신의 육체적 존재의 측면에서의 볼셰비키 당에게뿐만 아니라 전체 정치적 교의에 대해서도 가미가제 연습이었던 것으로 판명되었다"라고 주장한다.

Maryland was kept out of the war following the kamikaze attacks. Okinawa was declared secure by Allied forces on 21 June 1945,[44] after an intense and costly battle.
오키나와는 치열한 해안 전투 끝에 1945년 6월 21일에 연합군에 의하여 점령되었다.[39] 일본군은 1945년 8월 두번의 원폭투하 이후 항복하였다.