ladies and gentlemen oor Koreaans

ladies and gentlemen

naamwoord

(idiomatic) Used to address an audience.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

여러분

naamwoord

phrase used to address an audience of men and women

Watch this — I'm not touching any buttons, ladies and gentlemen.
이것을 보세요 — 전 아무것도 만지지 않았습니다 여러분.

voorbeelde

Ladies and gentlemen, please, gather for the portrait.
신사숙녀 여러분, 기념 사진을 찍겠습니다.

Yes, inhibitions, thus viewed, serve to make ladies and gentlemen and respectful, wholesome youths. —Prov.
그렇게 한다면, 최종적 결과인 ‘알콜’ 중독은 논외로 치더라도, 다툼, 욕설, 태만 및 자신과 남에 대한 전반적인 불경(不敬) 등을 면하게 될 것이다.

So, ladies and gentlemen, where the hell is music in all this?
그런데 신사숙녀 여러분, 이 모든 것에 음악은 어디 있나요?

Ladies and gentlemen, could I have a moment of your time, please?
여러분, 잠시 주목해주시겠습니까?

Ladies and gentlemen, the surgeon is his mother.
여러분, 그 의사는 그의 어머니였습니다. 이제 손을 들어 보세요.

Ladies and gentlemen, a historic flight has begun.
신사 숙녀 여러분, 역사적인 비행이 시작됐습니다.

Thank you, ladies and gentlemen.
여러분, 감사합니다.

Ladies and gentlemen, world premiere,
잘 됐죠? 좋습니다, 신사숙녀 여러분, 세계 최초의

So poetry came as a complete shock to me, ladies and gentlemen.
그런데 여러분, 느닷없이 시가 제가 다가왔습니다.

Ladies and gentlemen
신사 숙녀 여러분, 가까이 와주세요.

Ladies and gentlemen, the choice is yours.
여러분, 선택은 여러분의 것이에요.

Ladies and gentlemen: The LXD.
신사숙녀 여러분, LXD입니다.

Ladies and gentlemen, the world has gotten smaller.
신사 숙녀 여러분, 세상은 작아졌습니다.

Ladies and gentlemen, the choice is yours.
왓슨같이 미래에서 온 악한 슈퍼 컴퓨터에 모든 것을 맡겨버린 세상에 살 수도 있어요.

Financial literacy is not a skill, ladies and gentlemen.
이 말은 곧, 여러분이 전문직이라는 말입니다. 금융 지식은 기술이 아닙니다, 여러분.

Evening, ladies and gentlemen.
안녕하세요, 여러분

Ladies and gentlemen, good evening.
시민 여러분들께서는 안전을 위해 외출을 삼가십시오

I am no historian, ladies and gentlemen.
여러분, 저는 역사학자는 아닙니다.

( speaking in Korean ) ( as translated in English ) So once again, ladies and gentlemen, thank you very much.
( 한국어 ) 이 자리에 영광스럽게 함께 한 여러분들에게 다시 한 번 진심으로 감사의 말을 전합니다

There, ladies and gentlemen, is American democracy evolving under the hand of Thomas Jefferson.
여러분, 여러분들은 토마스 제퍼슨이 미국 민주주의를 진보시킨 현장을 보셨습니다.

Ladies and gentlemen, a survivor -- and I'm good -- a survivor sees a problem and doesn't go, "Whatever."
신사 숙녀 여러분. 저 같은 생존자는 문제점을 발견했을 때 나몰라라 하지 않습니다.

Ladies and gentlemen, thank you very, very much.
청중여러분, 감사합니다.

Today, ladies and gentlemen, I still catch mosquitoes for a living.
여러분, 지금도 저는 직업으로 모기를 잡으러 다닙니다.

Ladies and gentlemen, I made a different choice.
여러분, 저는 다른 선택을 했습니다.

“Ladies and gentlemen, this is your captain speaking.
“승객 여러분, 기장이 말씀드립니다.