salvage oor Koreaans

salvage

/ˈsælvɪdʒ/ werkwoord, naamwoord

the similar rescue of property liable to loss; the property so rescued

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

구조

naamwoord

Can you at least salvage the worms during the surgery?
수술하는 동안 지렁이를 구조할 수는 있나요?

구출하다

Verb

구해내다

살리다 · 해난 구조 · 폐품

Soortgelyke frases

salvage account
잔존 가치 계정

salvage value
잔존 가치

voorbeelde

Salvage tugs, for example, are greatly aided by these different tides.
예를 들어, 해난 구조선은 이러한 다른 조수로부터 크게 도움을 받는다.

Other persons have criticized it, saying that more property could have been salvaged if they had been allowed to stay longer on the island.
그런가 하면, 또 어떤 사람들은 그것을 혹평하여, 만일 섬에 조금만 더 머물러 있도록 허용하였더라면, 더 많은 재산을 구출할 수 있었을 것이 아니냐고 말하고 있다.

Early in the morning, volunteer workers from the Watch Tower Society’s branch office visited the family and found them salvaging their few belongings from the debris.
워치 타워 협회 지부 사무실의 자원 봉사자들이 아침 일찍 그 가족에게 가 보니, 그 가족은 잔해 속에서 몇 가지 남아 있지도 않은 물건을 건지고 있었습니다.

The few that remained were old and spent and had been bought by a company that would salvage them.
나머지는 늙고 지친 몇 마리 말들이었으며, 이들은 한 회사가 사들였습니다.

Well, the good news is, these wounds look salvageable.
좋은 소식은 손가락을 살릴 수 있을것 같아요

My grandfather started salvaging in the 1930’s.
나의 할아버지는 1930년대에 통나무 회수 일을 시작했습니다.

While some were able to salvage a few personal items, many left with just the clothes they were wearing.
몇 가지라도 물건을 챙길 수 있었던 사람들도 있었지만, 입고 있던 옷 외에는 아무것도 없이 떠난 사람들이 많았습니다.

Not sure what we can salvage.
우리가 뭘 확보할 수 있을지 모르겠습니다, 죄송합니다

Since SOCIMI went broke 27 of the 60 cars on order were not built at the time, but in 2003 and 2004 eight additional cars (9034-9041) entered service, assembled from spare parts salvaged from the dissolved SOCIMI works.
SOCIMI가 주문한 60대 중 27대가 파손 되었기 때문에 2003년과 2004년에는 8대의 추가 차량(9034-9041)이 SOCIMI의 해체 부품으로 조립되었다.

Trying to salvage a few material possessions can be fatal.
얼마의 소유물들을 구하려는 것은 치명적이 될 수 있다.

I divided with my mechanics what money I salvaged.
간신히 건진 돈은 전부 수리공들과 나누었습니다.

The salvage firm received 45 percent, and, of the remainder, the British government got one third and the Soviet Union two thirds, paralleling the original insurance obligations.
인양 작업 회사가 45‘퍼센트’를 차지했고, 나머지 가운데 영국 정부가 3분의 1을, 소련이 3분의 2를 가졌는데, 이는 원래의 보험 채무 계약에 따른 것이다.

When the cells that destroy the worn-out cells have filled up on iron, they travel to the red bone marrow and deposit their salvaged iron there for it to be used over and over again.
낡아진 세포들을 파괴하는 세포에 철분이 가득차게 되면 이 세포들은 붉은 골수로 옮겨 가서 골라 낸 철분을 거기에 전달해 주어 거듭 거듭 사용할 수 있게 해 준다.

Although most of the adobe houses had been damaged by the quake, generally the people had been able to salvage their personal possessions.
벽돌집 대부분이 지진으로 손상되었지만 사람들은 대체로 그들의 소유물을 구해낼 수 있었다.

A fellow prisoner recalled: “Prisoners salvaged cigarette butts that the guards had thrown away and used pages of a Bible as cigarette paper.
함께 수감되어 있었던 한 사람은 이렇게 회상하였습니다. “수감자들은 경비병이 버린 담배 꽁초를 주워다가 성서에서 찢어 낸 종이에 말아서 피웠습니다.

Just how much the spleen does can be seen to some extent from this very apt description of it: “It is a combination manufacturing shop, filtration unit, waste disposal and salvage plant, and reservoir.” —Today’s Health, November 1969.
비장이 어느 정도의 일을 하는가는 다음과 같은 적절한 표현으로 보아서도 이해할 수 있을 것이다. “비장은 생산공장, 여과실(濾過室), 쓰레기 처치 및 폐물 이용 공장, 그리고 저장소 등을 결합한 기관이다.”—「오늘의 건강」 1969년 11월호

It is indeed ‘a manufacturing shop, a filtration unit, a waste disposal and salvage plant, and a reservoir.’
그것은 진정으로 ‘생산공장, 여과실, 쓰레기 처리 및 폐물 이용 공장 그리고 저장소’이다.

Any log found floating or resting on the beach below the high-water mark is salvageable.
물에 떠 있거나 해변에 있어도 만조 수위 아래에 있는 통나무는 어느 것이든 회수가 가능합니다.

Another was pulling the metal roofing from the fallen rafters to salvage a little.
또 다른 한 사람은 어떻게든 약간이라도 이용해 보려고 무너져내린 서까래들 속에서 금속 지붕 재료를 끄집어 내고 있었다.

As they pass through me, I pick them out, salvage parts for making new blood cells, and use some of the debris in bile production!
나는 죽은 적혈구가 나를 통과할 때 새로운 적혈구를 만드는데 이용할 수 있는 것은 골라내며 어떤 것은 담즙 제조에 사용한다!

In recent years gold doubloons worth millions of dollars have been salvaged from Spanish galleons sunk off the Florida coast of the U.S.A.
최근에 미국 ‘플로리다’ 앞바다에서는 침몰된 ‘스페인’ 상선으로부터 수백만 ‘달러’의 가치를 지닌 ‘스페인’ 금화가 인양되었다.

That was 700 miles [1,100 km] away, and he had only a 22-foot [7 m] lifeboat that he had salvaged from Endurance.
그 섬은 1100킬로미터 떨어져 있었으며, 그가 가진 배라고는 인듀어런스호에서 건져 낸 7미터 길이의 구명정이 전부였습니다.

Another risk: If a careless log salvager should fall overboard in the winter, only a few minutes in the frigid water could be fatal.
또 다른 한 가지 위험은, 만일 어떤 통나무 회수원이 부주의로 한겨울에 배에서 떨어져 물에 빠진다면, 차디찬 바닷물 속에 몇 분만 있어도 생명이 위태로워질 수 있습니다.

For five days, Prasad, Prasanthi, and Jehoash ate salvaged food and endured clouds of mosquitoes and flies.
5일 동안 프라사드와 프라산티와 제호아스는 주운 식량으로 끼니를 때우면서 구름 같이 몰려오는 모기떼와 파리떼를 견뎌야 하였습니다.

Brothers salvaged what was left of the platform and set it up in a gymnasium next to the stadium.
형제들은 부서진 연단에서 남아 있는 부분을 회수하여 스타디움 옆 체육관에 다시 설치하였습니다.