sex change oor Koreaans

sex change

naamwoord

(deprecated) A sexual reassignment surgery (SRS).

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

성전환

naamwoord

change in sex

性轉換

naamwoord

change in sex

voorbeelde

As deaths from this modern plague mounted and no cure was found, people’s attitude toward sex changed drastically.
이 현대 역병으로 죽는 사람이 늘어나고 치료책이 발견되지 않자 사람들은 성에 대한 태도를 급격히 바꾸었다.

In the United States, a Presbyterian minister has received permission to retain ordination after undergoing a sex-change operation.
미국의 한 장로교 교직자는 성전환 수술을 받은 후에도 교직에 계속 머무르도록 허락을 받았다.

Recently its liturgy incorporated a special prayer for people undergoing sex-change operations.” —THE NEW YORK TIMES MAGAZINE, U.S.A.
최근에 그들은 예배 의식에 성 전환 수술을 하는 사람을 위한 특별 기도를 포함시켰다.”—「뉴욕 타임스」, 미국.

A New York Supreme Court justice ruled against an insurance company, saying that it must pay for a man’s sex-change operation.
한 미국 대심원 판사는 보험 회사에게 불리한 판결을 내려 한 남자의 성 전환 수술에 대해 보상해야 한다고 말하였다.

The problem now is that a priest named Paolo, who served for 25 years in a town in southern Italy, recently underwent a sex-change operation to become a woman.
당면 문제는 이탈리아 남부의 어떤 읍에서 25년간 재직한, 파올로라는 한 사제가 최근에 여성이 되려고 성 전환 수술을 받았다는 것이다.

Interestingly, Baltimore’s prestigious Johns Hopkins University Hospital recently stopped doing sex-change operations because follow-up studies found that so-called “transsexuals” are as well or better off without the surgery.
흥미롭게도, ‘볼티모어’의 유명한 ‘존즈 홉킨즈’ 대학 병원은 최근에 철저한 연구 결과 소위 “성 전환자들”을 그대로 두거나 혹은 수술을 하지 않는 편이 더욱 낫다는 것을 알게 되었기 때문에 성 전환 수술을 중단했다.

We don't have a situation that Iran has, for example, where a man who's sexually attracted to other men is liable to be murdered, unless he's willing to submit to a sex change, in which case he's allowed to live.
예를 들어, 우리는 이란 같은 상황은 아니죠. 성적으로 다른 남성에게 이끌리는 남성이 살해당해야하고, 성별을 바꾸지 않는 한, 그는 살아남지 못하는 상황이죠.

Even intimate subjects such as sex, bodily changes, morals, faith, and goals in life can often be broached on such occasions.
심지어 성, 신체 변화, 도덕관, 믿음, 인생 목표와 같은 사적인 문제들을 종종 그러한 기회에 화제로 꺼낼 수 있다.

But what you may not realize is how dramatically sex would change things for Mike and Heather —and not for the better.
하지만 성 관계를 가질 경우 두 사람이 얼마나 큰 변화를 겪게 될지는 미처 생각하지 못할지 모릅니다. 그러한 변화는 결코 좋은 쪽으로 일어나지 않습니다.

But what you may not realize is how dramatically sex would change things for Mike and Heather —and not for the better.
하지만 성 관계를 가질 경우 마이크와 헤더가 얼마나 큰 변화를 겪게 될지는 미처 깨닫지 못했을 수 있습니다. 그러한 변화는 결코 좋은 쪽으로 일어나지 않습니다.

They notice if the person changes sexes.
그들은 성별이 바뀌었을 때 비로소 알아봅니다.

To answer, first let’s consider how your view of the opposite sex has probably changed in recent years.
우선, 최근 들어 이성에 대한 당신의 생각이 어떻게 바뀌었는지를 살펴보는 것이 도움이 됩니다.

The Google Ads policy on sex toys and related sex products will change on about 30 October.
성인용 장난감과 관련 성 제품에 대한 Google Ads 정책이 10월 30일 경에 변경됩니다.

Second, doctored animals cease producing sex hormones, a change that may harm their social status among others of their kind.
둘째로, 거세나 불임 수술을 받은 동물들은 성호르몬 생산이 중단되는데, 이렇게 되면 같은 종류의 동물들 가운데서 사회적 지위에 손상을 입을 수 있다.

For instance, some say that certain hyenas can change their sex at will.
예를 들어 어떤 ‘하이에나’는 임의로 성을 바꿀 수 있다고 한다.

* On pages 20-3, it explains the honorable use of the sex organs and the changes that take place at puberty.
* 그 책 20-3면에서는 성기관을 존귀하게 사용하는 방법과 사춘기에 일어나는 변화에 대해 설명합니다.

Nevertheless, it is the changing attitudes toward sex that have had the biggest influence on teen pregnancy.
하지만 십대 임신에 가장 큰 영향을 미쳐 온 것은 성에 대한 태도의 변화입니다.

Similarly, laws legalizing so-called “same-sex marriage” do not change God’s law of marriage or His commandments and our standards concerning it.
마찬가지로, 소위 말하는 “동성 결혼”을 합법화하는 법도 결혼에 대한 하나님의 율법과 그에 관한 계명, 우리의 표준을 바꾸지는 못합니다.

Even with all of this, woman’s lot might have been endurable were it not for the change in sex attitudes in the nineteen sixties.
이러한 모든 문제가 있다 하더라도 1960년대의 성에 대한 태도가 변화되지 않았더라면 그래도 여성의 역할은 참을 만한 것이었는지도 모른다.

The book Love, Sex and War —Changing Values, 1939-45, observed: “It seemed that sexual restraint had been suspended for the duration, as the traditional licence of the battlefield invaded the home front. . . .
「사랑과 성 그리고 전쟁—변화하는 가치관, 1939-1945」(Love, Sex and War—Changing Values, 1939-45)라는 책에 보면 이러한 말이 나옵니다. “이 전쟁 기간에는 성적인 절제가 사라져 버린 것 같았다.

As we've changed beliefs about same-sex marriage, more people have been offered equal freedoms.
동성결혼에 대한 믿음을 바꿨던 것처럼 더 많은 사람들이 평등한 자유를 얻었습니다.

The policy is changing to prohibit all sex-related products in Thailand.
이 정책의 시행으로 태국에서는 성관련 상품이 모두 금지됩니다.

SK: We are here to tell you that no matter where you come from, Abuja to Alabama, Dubai to downtown London, sex has and continues to change.
SK: 우리가 알려드리려는 건 여러분들이 어디서 왔든 아부자부터 알라배마, 두바이부터 런던 중심지까지 성은 늘 변해왔고 계속 변하고 있다는 거예요.

During puberty in males, a finely tuned, preprogrammed increase in these sex hormones prompts the physical changes that transform a boy into a man. —Psalm 139:15, 16.
남성은 사춘기가 되면 미리 정해진 대로 정밀하게 조절된 양만큼 성호르몬이 증가하며, 그로 인해 신체 변화가 일어나 소년에서 성인 남자가 됩니다.—시 139:15, 16.

(Changing Bodies, Changing Lives) Curious classmates of both sexes may even try to touch you inappropriately.
(「신체의 변화, 생활의 변화」[Changing Bodies, Changing Lives]) 남녀 할 것 없이 호기심 많은 급우들이 부당하게 만지려 들지도 모른다.