Protestant oor Malgassies

Protestant

/ˈpɹɒtɪstənt/ adjektief, naamwoord

(Christianity) Any of several denominations of Christianity that separated from the Roman Catholic Church based on theological or political differences during the Reformation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

protestanta

The same has been true of Protestant chaplains.
Toy izany koa no nataon’ny mpitondra fivavahana protestanta.

protestant

adjektief, naamwoord

of greater quality or merit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

protestanta

The same has been true of Protestant chaplains.
Toy izany koa no nataon’ny mpitondra fivavahana protestanta.

voorbeelde

However, because Mercator had included in his book Luther’s protest against indulgences in 1517, Chronologia was put on the Catholic Church’s index of prohibited books.
Noraran’ny Eglizy Katolika anefa io boky io, satria nosoratan’i Mercator tao ny tenin’i Luther tamin’ny 1517 hoe tsy mety ny manome vola mba hahazoana famelan-keloka.

A Protestant bishop wrote to his clergy, ‘[Hitler] has been sent to us by God.’”
Nanoratra toy izao ho an’ny klerjiny ny mpitondra fivavahana protestanta iray: ‘Nirahin’Andriamanitra ho atỳ amintsika [i Hitler].’

Failing to stop them, the Police tear-gassed the protesters and drove them into a nearby park.
Rehefa tsy nahavita nampiato azy ireo ny polisy dia nitoraka ireo mpanao fihetsiketsehana tamin'ny baomba mandatsa-dranomaso ary nitondra azy ireo tao amin'ny kianja akaiky teo.

Political Crisis Overshadows Protests
Takon'ireo olana politika ny hetsipanoherana

The plant, which has been under construction for more than a decade, is a divisive issue for Taiwan and has been met with large-scale protests because of safety concerns.
Ny toby, izay efa am-polony taona izao no nananganana azy ary efa nampisara-kevitra ny tao Taiwan, dia notsenain'ny fihetsiketseha-panoherana goavana noho ny fanahiana hisian'ny fanohintohinana ny fiainana andavanandro.

This next video by Raymond O'Brien is a moving homage to all those protesting.
Manome voninahitra ireo rehetra nanao hetsi-panoherana ity lahatsary manaraka avy amin'i Raymond O'Brien ity.

The site Vemprarua.org (take to the streets) seeks to gather information about protests throughout Brazil and has also contribute to Vemprarua.com's collaborative map.
Miezaka manangona vaovao momba ny hetsi-panoherana manerana an'i Brezila ny habaka #vemprarua [midìna an-dalambe] ary nanangana sarintany ifarimbonana ihany koa.

Zainab Alkhawaja is seen in the above image protesting on her own on April 21, outside the Financial Harbor in Manama, the Bahraini capital.
Zainab Alkhawaja ity hita amin'ny sary ambony ity izay nanao fihetsiketsehana irery tao ivelan'ny Tranom-bola Harbor ao Manama, renivohitr'i Bahrain tamin'ny 21 Aprily lasa teo.

The three-day protest organized by the opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP) was marred by violence when police and protesters clashed last Sunday.
Ravan'ny herisetra ilay hetsi-panoherana telo andro nokarakarain'ny mpanohitra, ny Antoko ho Fanavotam-Pirenena Kambodziana – Cambodia National Rescue Party (CNRP)- rehefa nifanandrina ny mpitandro filaminana sy ireo mpanao fihetsiketsehana tamin'ny Alahady lasa teo.

After police fired tear gas into the crowd, some protesters attacked them, and the violence left nine dead.
Taorian'ny nitifiran'ny polisy entona mandatsa-dranomaso ireo vahoaka, notafihan'ireo mpanao hetsika vitsivitsy ry zareo, ary nahatonga fahafatesan'olona sivy ilay herisetra.

And while Egyptians flocked to the streets to take part in silent gatherings in cities like Port Said, Aswan and Asuit for Khaled Said, protesters in Alexandria and Cairo in particular, took matters to another level.
Ary raha mameno ny lalambe ireo Ejiptiana mba handray anjara amina hetsika atao am-pahanginana eraky ny tanàna toa an'i Port Said, Aswan sy Asuit ho fahatsiarovana an'i Khaled Said, ireo mpanao hetsi-panoherana ao Alexandria sy Cairo manokana, dia nanao izany tamin'ny fomba hafa..

Recently demonstrations have escalated, with clashes between protesters, police and thugs occurring at the Bahrain Financial Harbour and University of Bahrain.
Vao haingana dia nirongatra ny fihetsiketsehana.nisian'ny fifandonana teo amin'ny mpanao hetsi-panoheranam ny polisy ary ireo jiolahimboto nitranga tao amin'ny Faritra Ara-Toekarena sy ny Anjerimanontolo ao Bahrain.

In China, it would be illegal for the consumers to organize protests demanding awareness and compensation as the women did, but in South Korea they were able to do so legally and some of the women had traveled several times to Seoul to protest in front of the hospitals.
Any Shina, tsy eken'ny lalàna ny fikarakaran'ireo mpanjifa hetsi-panoherana hitakiana fampahafantarana sy onitra sahala amin'ny ataon'ireo vehivavy ireo, fa any Korea Atsimo kosa, afaka manao izany ara-dalàna tsara izy ireo, ary efa imbetsaka ny sasany tamin'ireo vehivavy no nandeha tany Seoul mba hanao hetsi-panoherana nanoloana ireo hopitaly.

Hundreds of anti-communist protesters in Indonesia surrounded the office of a human rights group which was discussing the events in 1965 and 1966 that led to the killing of at least half a million suspected communists in the country.
Mpanao fihetsiketsehana an-jatony manohitra ny komonista (anti-komonista) ao Indonezia no nanodidina ny biraon'ny vondrona mpiaro ny zon'olombelona teo am-piresahana momba ny zava-nitranga tamin'ny taona 1965 sy 1966, izay nitarika ny famonoana an'ireo komonista farafahakeliny dimy hetsy nahiahiana tao amin'ny firenena.

Up to 100,000 people are said to be in Tahrir Square now, as police and the army continue to battle with protesters calling for an end to Egypt's military rule.
Maherin'ny 100.000 ireo olona voalaza fa ao amin'ny Kianja Tahrir amin'izao fotoana, ary ny polisy sy ny tafika dia mitohy midaroka ny mpanao fihetsiketsehana mangataka ny fitsaharan'ny fitondràna miaramila ao Ejipta.

Google drops drone footage analysis program after employee protest
Niala tamin'ny fandaharana fanadihadiana sary drôna ny Google taorian'ny fihetsiketsehan'ny mpiasa

In addition to Syrian flags, one protester is seen waving an Israeli flag in this photograph.
Ankoatra ny saina syriana, nisy mpanao fihetsiketsehana iray hita nanofahofa saina Isiraeliana ao amin'io sary io.

“Montreal protesters holding the longest Palestinian flag in the world during Gaza Solidarity protest on Friday July 11, 2014.”
“Mpanao fihetsiketsehana ao Montreal mitazona ny saina palestiniana lava indrindra eto an-tany mandritra ny fihetsiketsehana firaisankina amin'i Gaza tamin'i Zoma 11 Jolay 2014.”

In the first video, protesters surround them while we see two police officers (the slowest) running away.
Ahitana polisy roa mandositra (ireo any aoriana indrindra), amin'ny lahatsary nalaina voalohany, ary odidinin'ny mpanao fihetsiketsehana izy ireo.

Indeed, revolutionaries in Idlib province—site of the revolution’s first large-scale attack on Assadist forces—have been protesting for over five months against Nusra’s refusal to submit to independent courts and calling for the release of Nusra’s detainees.
Eny tokoa, nanao fihetsiketsehana nandritra ny dimy volana mahery ho fanoherana ny fandavan'ny Nusra hiatrika fitsarana mahaleo tena sy mitaky ny famotsorana ny gadra tazonin'ny Nusra ny revolisionera tao amin'ny faritanin'i Idlib, toeram-panafihana revolisionera goavana voalohany natao tamin'ny tafika Assadista.

Following the surprise resignation of Boyko Borisov‘s government on February 20, which came after an earlier protest turned violent, activists of the protest movement held a meeting in the city of Sliven and agreed on a list of demands: not to adjourn the Parliament; the President should appoint experts to the new government, instead of making it a caretaker one; to draft a Civil Participation Bill providing a 50% civil quota in all institutions; to return 51% of the energy sector shares to the State; to close the Bulgarian Energy Holding, BEH, for draining the energy sector; to summon the Grand National Assembly, establishing a procedure to recall MPs.
Taorian'ny fialàna tampoka nataon'ny governemantan'i Boyko Borisov tamin'ny 20 Febroary, izay nitranga taorian'ny fitokonana tany aloha nanjary nahery vaika, nampiantso fivoriana ireo mpikatroka mafàna fo amin'ny hetsi-panoherana ka nifanaraka ny amin'ny lisitry ny fangatahana: tsy azo foanana ny Parlemanta; tokony hanendry governemanta teknisiana ny Filoha fa tsy birao manokana handefasana ireo raharaha andavanandro no atao; manomana volavolan-dalàna handraisan'ireo olom-pirenena anjara ka hanome eo amin'ny 50%n'ny isan'ny olon-tsotra isaky ny andrim-panjakana; tokony averina amin'ny fanjakana ny 51%n'ny petra-bolan'ireo orinasa ao amin'ny sehatry ny angovo; hakatona ireo orinasa lehibe Bolgara momba ny angovo, BEH, ho fanadiovana ny sehatry ny angovo; tokony atao ny fiantsoana ho amin'ny Fivoriambe Nasionaly ka amin'izany no hananganana rafi-panentanana iray ho an'ny solombavam-bahoaka.

As news broke of the bloody response by Israel to the Nakba (‘Day of Catastrophe’, as it is known in the Arab world) protests at its borders with Lebanon, Syria and Gaza, protesters in downtown Cairo converged on the Israeli Embassy early in the afternoon.
Raha vao navoakan'ny fampahalalan-baovao ny fandatsahan-drà navalin'i Israely ireo hetsi-panoherana tao Nakba (‘Andron'ny Loza’, araka ny ahafantarana azy eo amin'ny tontolo Arabo) teo amin'ny sisintany iraisany amin'i Libanona, Syria ary Gaza, lasa nirohotra nifamotoana teo amin'ny Masoivohon'i Israely ireo mpanao fihetsiketsehana tao afovoan-tanànan'i Cairo tamin'ny tolakandro.

One protester is reportedly dead (killed) and several people are said to be injured as riot control police fired gas canisters and rubber bullets directly at protesters at close range, as you can all see from this video and this photo post.
Mpanao fihetsiketsehana iray no notaterina fa maty (novonoina) ary maro ny olona nambara fa naratra tamin'ny fitifirana mivantana sy tena akaiky tokoa nataon'ireo polisy mpandrava korontana tamin'ny baomba mandatsa-dranomaso sy ny bala fingotra tany amin'ireo mpanao fihetsiketsehana, araka izay azonareo jerena rahateo amin'ity lahatsary ity sy ity saripika ity.

Tweeps reported that these protests were again met with violence from Hamas supporters.
Nitatitra ny Tweeps fa mbola tratry ny herisetra avy amin'ireo mpanohana ny Hamas ny fihetsiketsehana.

ShamSNN posts a video of protests after the Taraweh prayers from Latikiya, where protesters are chanting for Al Assad to leave.
ShamSNN nampiditra an-tserasera lahatsary iray mampiseho ny fihetsiketsehana aorian'ny vavaka Tarawih [teny frantsay] tany Lattaquié , izay iantsoantsoana ny fialan'i Al Assad.