provision oor Malgassies

provision

/pɹəˈvɪʒ.ən/ werkwoord, naamwoord

An item of goods or supplies obtained for future use.

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

mamatsy

naamwoord

Provision

Provision (accounting)

voorbeelde

Many who became believers had come from faraway places and were without enough provisions to extend their stay in Jerusalem.
Maro tamin’ireo tonga mpino no avy any an-tany lavitra, ary tsy nanana vatsy ampy hijanonana ela kokoa tao Jerosalema.

Our community, formerly known as the Forrest River Mission, had provisions for schooling from grade one through grade five.
Misionan’ny Renirano Forrest no niantsoana ny tanànanay taloha.

How can we show that we appreciate Jehovah’s many provisions?
Ahoana no ampisehoantsika fa mankasitraka ny zavatra maro omen’i Jehovah antsika isika?

The apostle Paul drew attention to the value of this provision, saying: “Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving let your petitions be made known to God; and the peace of God that excels all thought will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.”
Niresaka ny maha zava-dehibe ny vavaka i Paoly. Hoy izy: “Aza manahy na amin’inona na amin’inona, fa amin’ny zava-drehetra, dia ampahafantaro an’Andriamanitra ny fangatahanareo, amin’ny alalan’ny vavaka sy ny fitalahoana mbamin’ny fisaorana. Ary ny fiadanan’Andriamanitra izay lehibe lavitra noho ny eritreritra rehetra no hiambina ny fonareo sy ny sainareo amin’ny alalan’i Kristy Jesosy.”

She learned that the Law that Jehovah had given to his people in Israel included a loving provision for the poor.
Fantany fa nisy didy natao hitsinjovana ny mahantra, tao amin’ilay Lalàna nomen’i Jehovah ny Israelita.

The only Witness there operated a lone provision store at the railroad stop.
Ny Vavolombelona tokana tao amin’io toerana io dia nanana ny hany magazay tao amin’ny faran’ny lalamby.

During his earthly ministry, Jesus foretold that his anointed footstep followers would bear the responsibility of dispensing these provisions.
Tamin’ny fanompoany teto an-tany, dia nilaza mialoha i Jesosy fa ireo mpianany voahosotry ny fanahy dia hanana andraikitra hizara izany sakafo izany.

He has made provision to remove sin and death once and for all.
Nanao fandaharana izy mba hanesorana ny ota sy ny fahafatesana indray mandeha tsy miverina.

Jehovah manifested his unsurpassed wisdom and love in making provision for humans to be rescued from inherited sin and its consequences —imperfection and ultimate death.
Tena hendry sy be fitiavana i Jehovah, ka nanao zavatra mba hanafahana antsika amin’ny ota sy ny fahafatesana.

According to the daily paper Ultima Hora [es], “with the amendment of the law in those provisions, [members of parliament] sought legislation for their own benefit, since with those modifications they would not have to turn 55 years in order to retire”.
Araka ny navoakan'ny gazety an-taratasy mivoaka isan'andro Ultima Hora [es], “amin'io fanitsian-dalàna io, mitady tombontsoa manokana amin'ny alalan'ny lalàna [ireo mpikambana parlemantera ireo], fa ireo fanovana ireo dia tsy mila mahatratra 55 taona akory ry zareo dia efa mandray retirety”.

14. (a) How did Jehovah make provision for the seasons?
14. a) Tamin’ny fomba ahoana no nanaovan’i Jehovah fandaharana ny amin’ireo vanin-taona?

(Ro 8:2) With Christ’s coming and the provision of the ransom, undeserved kindness began exercising a superior kingship over those accepting God’s gift, “with everlasting life in view.” —Ro 5:15-17, 21.
(Ro 8:2) Soa ihany anefa fa nanome ny vidim-panavotana i Kristy, ka ny hatsaram-panahy tsy manam-paharoa indray no manjaka amin’ireo manaiky ny fanomezan’Andriamanitra mba ‘hahazoany fiainana mandrakizay.’—Ro 5:15-17, 21.

And what a valuable provision his death is!
Tena sarobidy io fahafatesany io!

Without telling Nabal, she gathered provisions—including five sheep and an abundance of food—and went out to meet David in the wilderness.—1 Samuel 25:18-20.
Tsy niteny tamin’i Nabala izy, fa nanangona vatsy — anisan’izany ny ondry dimy sy sakafo tondraka — ary nivoaka mba hihaona tamin’i Davida tany an’efitra. — 1 Samoela 25:18-20.

(Psalm 145:16) The desire of most living things is fulfilled by the material provisions.
(Salamo 145:16). Ampy hahafa-po ny fanirian’ny ankamaroan’ny zava-miaina ireo fomba ahafahana mivelona ara-nofo.

(Proverbs 27:15) Complaining directed against Jehovah or one of his provisions is particularly culpable.
(Ohabolana 27:15). Ny fitarainana momba an’i Jehovah na ny iray amin’ireo fandaharana noraisiny dia melohina indrindra.

Yes, love is Jehovah’s dominant quality, evident in his spiritual and material provisions for mankind.
Ny fitiavana tokoa no toetra lehibe indrindra ananan’i Jehovah, ka izany dia miharihary amin’izay rehetra nataony ho an’ny olombelona, na ara-panahy na ara-nofo.

The “river of water of life” represents Jehovah’s provisions for recovering obedient humans from sin and death.
Ny “reniranon’ny ranon’aina” dia ny fandaharana ataon’i Jehovah mba hanavotana antsika amin’ny ota sy ny fahafatesana.

(Ephesians 6:10) After giving that counsel, the apostle describes the spiritual provisions and the Christian qualities that enable us to come off victorious. —Ephesians 6:11-17.
(Efesianina 6:10) Taorian’izay izy dia nanazava ny fanampiana omen’Andriamanitra sy ny toetra kristianina tokony hananantsika, mba handresentsika.—Efesianina 6:11-17.

Provision for Salvation
Fandaharam-pamonjena

During the civil war instigated by Absalom, friends sent David provisions of food, including “curds of cattle,” and these too may have been soft cheeses. —2Sa 17:29.
Nanateran’ny namany sakafo sy “fromazy [malemilemy] vita tamin’ny rononon’omby” i Davida, rehefa nahatonga ady an-trano i Absaloma.—2Sa 17:29.

22:22, 23) God’s Law also included provision to assist such ones with their material needs.
22:21, 22) Ankoatra izany, dia nisy fandaharana natao hanampiana ny olona toy izany tao amin’ny Lalàn’Andriamanitra.

6:33) This means that we remain content with our material provisions and give God’s service the first place in our life. —Heb.
6:33) Hanao loha laharana ny fanompoana isika, ka hianina amin’izay ananantsika.—Heb.

It does not help that the government has enacted several laws and policies in the recent past containing provisions that undermine individual rights.
Tsy dia manampy loatra ny governemanta ny mamoaka lalàna maro sy politikam-panaovan-dalàna teo alohaloha teo ahitana lalàna efa mipetraka mety hanimba zon'ny tsirairay.

It has clashed with other rebel groups, and its attempts to dominate institutions and the provision of services such as electricity and food supply have made the group unpopular among city residents.
Nifandona tamin'ny vondrona mpikomy hafa izy, ary ny fikasany hanjakazaka amin'ny andrim-panjakana sy ny fanomezana tolotra tahaka ny herinaratra sy ny sakafo no nahatonga ny vondrona ho halam-bahoaka teo amin'ny mponina ao an-tanàna.