prospect oor Malgassies

prospect

/prəˈspɛkt/ werkwoord, naamwoord

The potential things that may come to pass, often favorable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

fanantenana

naamwoord

It was he who presented this prospect to the first human couple.
Izy no nanolotra an’izany fanantenana izany tamin’ny mpivady voalohany.

Prospect

voorbeelde

The website Huachos.com briefly reviews the potato's history and its future prospects:
Manao famintinana fohy ny tranonkala Huachos.com momba ny fivoaran'ny ovy sy ny hoaviny :

(b) In the new world, what prospect will faithful humans have?
b) Inona no ho azon’ny olombelona mahatoky antenaina ao amin’ny tontolo vaovao?

In exchange for this material sacrifice, Jesus offered the young ruler the priceless privilege of amassing treasure in heaven —a treasure that would mean everlasting life for him and would lead to the prospect of eventually ruling with Christ in heaven.
Notoloran’i Jesosy tombontsoa sarobidy ilay tovolahy, ho takalon’ny famoizany ny fananany. Ho afaka hanangona harena any an-danitra izy, ka hiaina mandrakizay sy hiara-manjaka amin’i Kristy.

(Matthew, chapters 24, 25; Mark, chapter 13; Luke, chapter 21; 2 Timothy 3:1-5; 2 Peter 3:3, 4; Revelation 6:1-8) The long list of fulfilled Bible prophecies assures us that the prospects for a happy future as described in its pages are genuine.
(Matio toko faha-24, 25; Marka toko faha-13; Lioka toko faha-21; 2 Timoty 3:1-5; 2 Petera 3:3, 4; Apokalypsy 6:1-8). Ny lisitra lava be momba ireo faminanian’ny Baiboly efa tanteraka dia manome antoka antsika fa tena marina ireo fahatsinjovana hoavy sambatra araka ny ilazalazana azy ao amin’ireo pejin’ny Baiboly.

Starting on the day of Pentecost, God declared believing ones righteous and then adopted them as spiritual sons having the prospect of reigning with Christ in heaven.
Nanomboka tamin’ny Pentekosta, Andriamanitra dia nanambara fa marina ireo izay naneho ny finoany ary nanangana azy ireo ho zanaka ara-panahy, ka nanome azy ireo fanantenana hiara-hanjaka amin’i Kristy any an-danitra.

(Psalm 91:1, 2; 121:5) A beautiful prospect is thus set before them: If they leave behind the unclean beliefs and practices of Babylon, submit to the cleansing of Jehovah’s judgment, and endeavor to remain holy, they will remain safe, as if in “a booth” of divine protection.
(Salamo 91:1, 2; 121:5). Fahatsinjovan-javatra kanto àry no apetraka eo anoloan’izy ireo: Raha mamela ireo finoana sy fanao maloton’i Babylona izy ireo, ka manaiky hodiovin’ny didim-pitsaran’i Jehovah, ary miezaka hitoetra ho masina, dia ho voaro, toy ny hoe ao amin’ny ‘tranolain’ny’ fiarovan’Andriamanitra.

By focusing on spiritual things, we gain peace with God and with ourselves now and the prospect of everlasting life in the future.
Izao no voalaza ao: “Ny fampifantohana ny saina amin’ny nofo dia midika ho fahafatesana, ary ny fampifantohana ny saina amin’ny fanahy kosa midika ho fiainana sy fiadanana.”

This prospect we esteem as eternal life—the greatest gift of God to man (see D&C 14:7).
Izany tanjona izany dia ilay fiainana mandrakizay—ilay fanomezana lehibe indrindra nomen’Andriamanitra ny olona (jereo ny F&F 14:7).

“Vines and Figs and Pomegranates” After leading his people in the wilderness for 40 years, Moses set an enticing prospect before them —that of eating the fruitage of the Promised Land.
‘Voaloboka sy aviavy ary ampongabendanitra’ Rehefa avy nitondra ny Israelita nandritra ny 40 taona tany an-tany efitra i Mosesy, dia nilaza fa hahazo “tany soa” ry zareo, ary hankafy sakafo be.

SURVIVAL through the end of the present corrupt world is a grand prospect.
NY HO TAFITA VELONA amin’ny fandringanana izao tontolo izao ratsy ankehitriny dia fahatsinjovan-javatra kanto.

(Ruth 3:11) He was pleased at the prospect of marrying Ruth; perhaps he was not completely surprised to be asked to be her repurchaser.
(Rota 3:11) Faly i Boaza hoe hanambady an’i Rota. Mety ho tsy tena gaga izy rehefa niangavian’i Rota ho lasa mpanavotra azy.

Those who are distressed by the prospect of endless reincarnations may be helped by the material on pages 320, 321, under the main heading “Reincarnation.”
Azo ampiasaina koa ilay loha hevitra hoe “Teraka Indray ao Amin’ny Vatana Hafa”, ao amin’ny pejy 392, mba hanampiana an’ireo Hindoa kivy satria hoe mbola hifindrafindra vatana tsy misy farany ny fanahiny.

A prospect opened up before me, one that offered something worth living for.
Fantatro amin’izay izao fa misy tanjona ny fiainana.

3 Instead of participating in the politics of his day, Jesus focused on preaching about God’s Kingdom, the future heavenly government of which he was the prospective King.
3 Tsy nanao politika i Jesosy fa nanokana ny fiainany hitoriana ny Fanjakan’Andriamanitra. Izy no ho Mpanjakan’io fitondram-panjakana any an-danitra io.

Do you believe that such a frightening prospect is real?
Mino ve ianao fa tena izy izany fahitan-javatra mampahatahotra izany?

(If a person deliberately violates the clearly stated commands of God’s Word in an endeavor to safeguard or preserve his present life, he will lose out on the prospect of eternal life.
(Raha minia mandika ny didin’Andriamanitra ny olona iray mba hiarovana na hamonjena ny ainy, dia tsy afaka hanantena ny hiaina mandrakizay izy.

Will you be among those who are blessed with the happy prospect of surviving the end of the present wicked system of things into the righteous New Order of God’s promise?
Ho anisan’ireo ho tafita velona amin’ny faran’ny fandehan-javatra ratsy ankehitriny ve ianao mba hahita fahasambarana ao anatin’ny fandaharan-javatra vaovao sy marina nampanantenain’Andriamanitra?

Fuller wrote that this year, 2015, the property crime rate in Thailand has risen more than 60 per cent and the prospects for the second largest economy in Southeast Asia are rather bleak under the prolonged political turmoil and the current military regime of Gen Prayut Chan-o-cha, the junta leader and prime minister, who staged a coup d’état in May last year.
Nosoratan'i Fuller fa tamin'ity taona 2015 ity dia niakatra mihoatra ny 60 isanjato ny tahan'ny famonoan'olona tao Thailandy ary tsy narisika loatra ny fitozoana tao amin'ny toekarenan'ny Firenena faharoa lehibe indrindra ao Azia Atsimo atsinanana nandritra ny fotoana lava nisian'ny savorovoro politika tao amin'ny firenena sy ny fitondrana miaramila tarihin'ny Jeneraly Prayut Chan-o-cha, mpitarika ny fitondrana jadona miaramila, nanatontosa ny fanonganam-panjakana tamin'ny volana mey tamin'ny herintaona.

And our happy prospect of living forever in perfection as a result of its rule gives us ample reason to continue rejoicing.
Ary manome antsika antony ampy mba hanohizana hifaly ny fananantsika fahatsinjovan-javatra mahafinaritra, dia ny hiaina mandrakizay ao anatin’ny fahatanterahana, ho vokatry ny fanapahan’izy io.

Continue to learn about God’s Kingdom, and you will have the prospect of living in a world without suffering —forever.
Mianara hatrany àry momba ny Fanjakan’Andriamanitra, dia ho afaka hiaina mandrakizay ao amin’ilay tontolo tsy hisy fijaliana intsony ianao.

Included were ones who faced the prospect of having to find new secular employment upon returning to their families.
Anisan’izy ireo ny rahalahy sasany izay nety ho voatery hitady asa hafa rehefa niverina tany amin’ny fianakaviany.

Doubtful Prospects
Fahatsinjovan-javatra mampisalasala

(1 Corinthians 15:51-55) The vast majority of mankind, however, have the prospect of being resurrected in the future to life in Paradise on earth.
(1 Korintianina 15:51-55) Hatsangana mba hiaina ao amin’ny Paradisa eto an-tany kosa ny ankamaroan’ny olona maty.

What prospects lie ahead, and what can we do now?
Inona no miandry antsika amin’ny hoavy, nefa inona no azontsika atao izao?

(1 Peter 5:7) Be assured that those who make God’s heart rejoice have the wonderful prospect of enjoying his approval and friendship.
(1 Petera 5:7) Matokia fa hahazo ny fankasitrahan’Andriamanitra sy ho lasa namany ireo mampifaly ny fony.