grammar oor Malgassies
grammar
en
A system of rules and principles for speaking and writing a language.
Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies
Fitsipi-pitenenana
en
set of structural rules that governs the composition of clauses, phrases, and words in any given natural language
Some people realize that their speech may not always be in line with the rules of grammar.
Fantatry ny olona sasany fa tsy dia manaraka fitsipi-pitenenana loatra izy, rehefa miteny.
fitsipi-pitenenana
Some people realize that their speech may not always be in line with the rules of grammar.
Fantatry ny olona sasany fa tsy dia manaraka fitsipi-pitenenana loatra izy, rehefa miteny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Grammar
Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My parents’ English, though tinged with the musicality and characteristic accent of the Caribbean, was always very well spoken, with excellent grammar and vocabulary.
Mampangiana ny “Ny Feo”gv2019 gv2019
Said Professor Millar Burrows, the editor of the text that was published in 1950: “The text of Isaiah in this manuscript, with significant differences in spelling and grammar and many variant readings of more or less interest and importance, is substantially that presented considerably later in the MT [Masoretic Hebrew Text].”
Ao amin'ny pejiny Facebook profile [pt], Jeremias izy tenany dia nanamafy ilay fandroahana :jw2019 jw2019
When I forget words or use bad grammar, the local Witnesses and Bible students patiently try to understand and help me.
Nitondra haingana benankany amin'ny firoboroboan'ny sehatra tsy miankina tao Siria ilay ezaka, nefa koa nitondra nankany amin'ny fitohizan'ny fitomboan'ny haavon'ny fahantràna sy ny tsy fitovian'ny fidirambolan'ny ao anatin'ny sehatra tsy miankina.jw2019 jw2019
Often, time and further reviews by those studying the scriptures suggest improvements in grammar and vocabulary or find typesetting or spelling mistakes.
Satria mitohy manao be marenina amin'ireo fanakianana ny manampahefana Shinoa, nanapaka hevitra ireo vondrona sivily maromaro ao Hong Kong hanao hetsi-panoherana min'ny 21 Martsa izao eo anoloan'ny Birao Fifandraisan'ny Governemanta Foiben'ny Vahoaka, ary hanolotra fanambaràna iray nosoniavin'ireo vondrona sivily 50 tao an-toerana sy olontsotra 2.500.LDS LDS
A misspelled word, a misplaced comma, an error in grammar —these can all distort the meaning of a sentence.
An-dàlana ny fifidianana ho filoham-pirenena hanan-tantara any Ginea raha efa akaiky hivoaka amin'ny fomba ofisialy ireo valim-pifidianana ofisialin'ny fihodinana voalohany .jw2019 jw2019
On his blog, he also writes original stories in the Cree language, translates into and from the Cree language, and shares insight about the language's grammar, dialects, lexicon, and the various orthographies.
Misy ireo misafidy handeha ho an'i Hong Kong mihitsy mba hividy vokatra avy amin'ny ronono hoan-jazakely.globalvoices globalvoices
Albanians will respond to love from your heart, not perfect grammar.
Ilay bilaogera Ghida dia iray tamin'ireo olona tsy mataho-miteny mivantana amin'ny lahatsoratra an-gazety aminà fanadihadiana mandra-pialan'ny sarony taorian'ilay Revolisionan’ ny 17 Febroary tao amin'ny fahitalavitra nasionaly tao anatin'ny valan-dresaka niaraka tamin'i Hala Misrati miampy ny fiainany manokana sy ireo antso izay ren'ny Libiana rehetra na koa ireo olona mijery fahitalavitra azo avy amin'ny zana-bolana.jw2019 jw2019
Driver stated: “Languages, however, differ not only in grammar and roots, but also . . . in the manner in which ideas are built up into a sentence.
Israel # Palestine – Amin'ny alalan'ny Isajw2019 jw2019
While the resulting translation might be poor as to grammar and style, it is usually readable enough to convey the meaning and the important details.
Mazava fa notovozina avy amin'ny fokom-piavian'i Rezai io.jw2019 jw2019
The calligraphy and the grammar have convinced him —he has before him fragments of the oldest known translation of the Bible in the Georgian language!
Eo anatrehan'izany dia mino i Alan Ferraz [pt] fa ny lova tsara indrindra napetrak'i Senna dia ny nahafahan'ny Breziliana mirehareha.jw2019 jw2019
He produced the first grammar book on Swahili, as well as a dictionary of that language.
Araho akaiky ny tatitra manokana momba ny Revolisionan'ny Elo ao Hong Kongjw2019 jw2019
Some persons may realize that their grammar is not the best.
Ilay zava-nitranga ny faran'ny volana Jolay no tena nifantohan'ilay bilaogy, resaka izay nahatafiditra ny filoha Haitiana MichelMartelly.jw2019 jw2019
Additionally, there have been extensive changes in the grammar and syntax of the language.
HKEPC, seha-piresahana iray hafa ety anaty aterineto ao Hong Kong, dia nanambara tao amin'ny tranonkalany fa naharay fitakiana avy amin'ny Sampana Heloka Bevava Ara-teknolojia ao amin'ny departemantan'ny polisin'i Hong Kong izy mba hitondra anjara biriky amin'ny fanadihadiana ireo hafatra nalefa tao amin'ny seha-piresahany.jw2019 jw2019
Thus, after God confused their language, not only did the builders at Babel lack “one set of words” (Ge 11:1), one common vocabulary, but they also lacked a common grammar, a common way of expressing the relationship between words.
A, (voampanga lah), mipetraka eo amin'ny sisin'ny sezan'olon-droa.jw2019 jw2019
It included Syriac, Greek, and Latin versions of the Bible, rabbinical commentaries, Chaldean grammar books, and many other books.
Amin'ny maha-mpanoratra an-gazety nomerika sy mpandraharaha ara-nomerika ahy, dia ohatra fakan-tahaka ho ahy ny Global Voices ary faly te-hirehareha aho ankehitriny fa ao anatiny.”jw2019 jw2019
His movements in that space along with his facial expressions follow the rules of grammar of sign language.
Soto, matianina amin'ny fiangaliana mozika, mandeha mankao Boa Vista isaky ny misy trano filanonana amin'ny alina manakaràma azy.jw2019 jw2019
We are learning a new grammar as it were.
Taitra sady gaga tamin'ny vaovao mahakasika ny anankiray amin'ny olom-pireneny ny vahoaka any Ekoatera : tamin'ny herinandro lasa teo, ilay mpitsara baolina kitra Byron Moreno Ruales no tratra tao amin'ny seranam-piaramanidina JFK ao New York, saika hanondrana zava-mahadomelina 6 kilao nafeniny tany amin'ny tenany.jw2019 jw2019
He asked for a grammar book, but all they could give him was a copy of Matthew’s Gospel in Manchu and a Manchu-French dictionary.
Nampatsiahy ny tantara 20 taona lasa ny fisamborana an'i Salman, raha niteraka ny fitroarana 1999 tao Bahrain ny fisamborana azy.jw2019 jw2019
Since no language exactly mirrors the vocabulary and grammar of Biblical Hebrew and Greek, a word-for-word translation of the Bible would be unclear or might even convey the wrong meaning.
Nitobatobaka tamin'ny aterineto ireo antso amin'ny alalan'ny lahatsary [es] nataon'ireo olom-pirenena an'arivony izay mitsipaka ny politikan'ny sakantsakana ara-sosialy sy ny filavoana lefon'ny governemanta manoloana ny tsena sy ireo orinasa ara-pitantanam-bolajw2019 jw2019
Those who were sent to Togo found that the grammar of Ewe, the principal native tongue, was quite different from that of European languages, also that the voice pitch in which a word is stated may change the meaning.
Ohatra iray ihany ny fepetran'ny Mpitandro ny Fifamoivoizana any Delhi sy ny lazany, nefa izany dia manasongadina ny filàn'ny vahoaka mifandray amin'ny governemanta sy ny fanirian'izy ireo handray anjara amin'ny famahana ireo olàn'ny olom-pirenena any amin'ireo sehatra miankina amin'ny fanjakàna.jw2019 jw2019
So when the Bible uses masculine personal pronouns in connection with pa·raʹkle·tos at John 16:7, 8, it is conforming to rules of grammar, not expressing a doctrine.
Beegeagle manonona vavolombelona nanatri-maso :jw2019 jw2019
Significantly, in some countries translators of Witness publications are regularly consulted by local language institutes about grammar, orthography, coinage of new terms, and so on.
Efa namoaka [mg] lahatsoratra momba ity fety fomban-drazana ity ny Gobal Voices tany aloha tany.jw2019 jw2019
Diligent study of it and of Bible-based publications teach you what might be called the rules of grammar for the pure language.
Io izany dia manazava fa tamim-pahalinana tokoa no namakiako ny bilaogy “Ny hépatite ao an-tsaina” : satria ity bilaogy ity dia mahavita asa tsara amin'ny fampahafantarana ny olona ny momba ny otrikaretina HCV sy ny antony maha-zava-dehibe ny fahafantarana azy.jw2019 jw2019
Second, Coptic grammar is relatively close to English grammar in one important aspect.
Efa namoaka [mg] lahatsoratra momba ity fety fomban-drazana ity ny Gobal Voices tany aloha tany.jw2019 jw2019
You would still need to rely on dictionaries and grammar books to show you how these languages were used when the books of the Bible were first put into written form.
Mbola tohizany:jw2019 jw2019
123 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.