tap oor Malgassies
tap
en
To place a listening or recording device on a telephone or wired connection. [from 19th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies
mamikavavy
raobine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
TAP
en
Initialism of [i]talk aloud protocol[/i].
Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She mentions tapping into a younger generation of customers as one of her primary business goals.
David Mpanga, mpisolovava ogandey, milaza ny drafitra ho « fizarazarana (amin'nyfiaraha-monina) ny fatiantoka » :globalvoices globalvoices
Years ago on a cold night in a train station in Japan, I heard a tap on the window of my sleeper car.
*Hajin-tsary: Sary fampielezan-kevitry ny kandidà avy amin'ny antoko Patriotic Front Michael Sata.LDS LDS
Wire tappings (or ‘chuzadas’ as they are known colloquially in Colombian Spanish) are not new in President Uribe's administration.
Nilaza i Judah fa naniry “hanohy ny hetsika” ireo mpanatontosa ny fanadihadiana ary hametraka andiana tolo-kevitra ara-politika novolavolain'izy ireo niaraka tamin'ny Global Witness sy ny Transparency International.gv2019 gv2019
The second version of Fighting Crime also features sidekick characters such as a machine gun-wielding “Bato” Ronald Dela Rosa, Duterte’s Chief of Police, and the late Senator Miriam Defensor-Santiago, who will blow a huge fireball against the criminals when tapped by the player for help.
Mety amin'ireo mpandrafitra rindranasa mahaleotena amin'ny lafiny maro izany, kanefa ihany koa mahatonga azy ho mora ho an'ny mpijirika ny miditra an-tsokosoko ao amin'ireo mpisera tsy malina ka hitsikilo azy ireo.globalvoices globalvoices
Study, meditation, prayer, meeting attendance, and regular participation in Kingdom preaching are sure ways to tap the untiring Source of energy, Jehovah. —Isaiah 40:28-31.
Filazana Manjò [es] tao amin'ny BBC World no nandrenesana hoe: “Izy no iray amin'ny lehilahy mampiady hevitra sy ankahalaina indrindra any Arzantina, fa nandritra ny fotoana nitondrany dia manakaiky ny 30.000 ny olona maty na nanjavona araka ny filazan'ny fikambanana mpiaro ny zon'olombelona.”jw2019 jw2019
And when compared with the “outrageously expensive” bottled alternatives, tap water is also “practically free!”
Gazety Iraniana roa eo no nitatitra [fa] fa mpiasa maro tao amin'ny vohikala mirona amin'ny governemanta no nanjavona tamin'ny Talata.jw2019 jw2019
Another explanation for the break was that the opposition has been fighting over power which none even possessed (illegally tapped conversations of Boris Nemtsov reflect the nature of relations between opposition politicians).
Mianatra momba ny fanodinana sakafo izy ankehitriny, izay hanampy ny vondrom-piarahamonina misy azy.globalvoices globalvoices
They literally stood behind me, reaching over my shoulder, their fingers moving quickly and tapping a percussive symphony against the keyboard.
Minisitra lefitry ny varotra tao Shina tamin'ny taona 1970 ny rainy Ren Quansheng, raha filohan'ny antoko miaramila tao amin'ny Tafi-panafaham-bahoaka nanomboka ny taona 1969 hatramin'ny 1981 kosa i Ren Zhiqiang alohan'ny nidirany tamin'ny fanangana-trano miaraka amin'ny fanjakana.LDS LDS
“I approached the bedside of the other patient, gently tapped her shoulder and carefully pulled back the sheet which had covered her face.
Tsy nampiakatra ny halakin'ny serasera ny Orange hatramin'ny 2009 araka ny hita.LDS LDS
In fact, a recent study by Deloitte and the Confederation of Indian Industry estimated India’s solar power potential at 749 gigawatts — nearly three times the country’s entire installed electrical capacity in 2012 — and reported that not even 1 percent of this potential is currently tapped.
Ny anaran'izy ireo: Twitter sy Facebook.gv2019 gv2019
On April 11, the municipal government asked residents not to drink tap water for 24 hours after tests showed benzene levels in the water supply had reached 20 times the national safety limit.
Tamin'ny Desambra 2015 i Alekseenko, filoha teo aloha tao amin'ny fikambanana tsy mitady tombombarotra Maximum sakaizan'ny LGBT ao avaratra andrefan'ny faritanin'i Murmansk, dia voampanga ho nanitsakitsaka ny lalàna rosiana amin'ny fampielezana fifandraisana ara-nofo tsy nenti-paharazana amin'ny tanora tsy ampy taona.gv2019 gv2019
Even though we are imperfect and make mistakes, our life will be successful if we let Jehovah guide us and if we liberally tap into that God-given reservoir of wholesome peer influence —“the entire association of [our] brothers in the world.” —1 Peter 5:9.
Andaniny indray, i Hua-Bin Jing no manatsafa raha tena fitiavan-tanindrazana tokoa ny fanaovana ireny ankivy ireny, tsy ny rehetra angamba no ho ao anatin'izay karazana tia tanindrazana izay:jw2019 jw2019
Is it possible for God’s human servants today to tap this unlimited source of energy?
Tamin'ny volana Mey 2011, nandrakitra lahatsary ahitana ny sariny izy, izay mihantsy sy manohitra ny fandràrana ny vehivavy tsy hanamory fiara.jw2019 jw2019
Tapping Clouds
Etsy andaniny kosa, maro ny mpamaham-bolongana tsy mahita hokianina na anamelohana ny fanaon'ny gazety El Shorouk.jw2019 jw2019
A German politician said regarding efforts to rid the world of land mines: “It’s like trying to empty a bathtub with a teaspoon while the tap is running.”
Nefa, ny sasany dia hiandry ny fahavitan'ny fiadiana ny amboara erantany.jw2019 jw2019
The water from the rivers feeds into the local tap water system.
Nilaza ny polisy Kenyana fa olona 27 no naratra nandritra ny fipoahana ary efa tsaboina eny amin'ny hopitaly izy ireogv2019 gv2019
Sayed-Khaiyum also alleged that the New Zealand and Australian governments were tapping phone lines in Fiji.
Manao ilay tranga ho toy ny karazana fanaovan-gazety amin'ny endriny vaovao miompana bebe kokoa amin'ny olona, fa tsy amin'ireo resaka politika fotsiny, ny filazalazàn'i kleist feno hafanàna sy fihetsehampo ny mombamomba an'i Omar, izay manamafy ny fanambaràn'i Krug.gv2019 gv2019
She stresses that TAP is not just a local but a European problem that should not go ahead in Salento or anywhere else.
Nanjary endrika hita maso amin'ny tsy fahazoan'ny vahoaka aina io, noho ny ataon'ireo solontenan'izy ireo ara-politika.gv2019 gv2019
Aircraft designers would like to tap into the secret of the owl’s virtually silent flight.
Tafintohina noho ireo loza roa ireo, nampiasa ny diezy #PrayForMH17 ireo mpiserasera Malayziana mba hiresaka momba ity loza ity.jw2019 jw2019
In Gaza, there are no sirens or bomb shelters, the Israeli Defense Forces have been using one-minute missile tap warnings on residential houses in this offensive.
Niditra tamin'ity fihevitra ity i Ms Noemi Dado sady nanolotra safidy roa:globalvoices globalvoices
The Governor of Puerto Rico, Alejandro García Padilla, has nominated Maite Oronoz Rodríguez to fill a seat on the Supreme Court of Puerto Rico, making her the first openly lesbian lawyer to have been tapped for the most powerful judicial body in the country.
Na izany aza, nofaranany fa tamin'ny resaka niarahana tamin'ny ankizy dia miha-iharan'ny fanavakavahana ireo ankizytsyfotsy rehefa fety.gv2019 gv2019
In this video, a village in Nepal celebrates with song and dance after the installation of taps gushing clean water.
Asehon'ny bilaogin'ny ECL ireo saripika avy aminà fihaonana fanampiny, toy ny hetsika iray fanamboarana takelaka biletà mikasika ny vaovao avy ao an-toerana sy ireo hetsika tao Los Erasos ary Santa Rosa, distrika hafa ao Caracas:gv2019 gv2019
For example, the cold- water tap is usually placed on the right side of the sink, apparently because it is the tap most used.
Talanjona noho ny feo navoakany aho raha vao naheno an'i Miles Davis nitendry trompetra mitsentsina.jw2019 jw2019
You too can make that search, by turning to people who have traveled the same road before you and learning from them how you can tap into the resources that are within your reach.
Uber, izay malaza ho startup lafo indrindra manerana izao tontolo izao, dia manana mpandraharaha rosiana maro ao anatin'ny mpametra-bolany: Ziyavudin Magomedov (tompon'ny vondrona Summa), Alisher Usmanov (amin'ny alalan'ny orinasany USM Holdings), ary i Mikhail Friedman, izay nametra-bola 200 tapitrisa dolara tao amin'ny servisy ny tahirim-pampiasambolany LetterOne.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.