insult oor Mongools

insult

/ɪnˈsʌlt/, /ˈɪn.sʌlt/ Verb, werkwoord, naamwoord

(obsolete, intransitive) To behave in an obnoxious and superior manner (over, against). [16th-19th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

гутаах

werkwoord

to offend

доромжлол

naamwoord

action or speech deliberately intended to be rude

доромжлох

werkwoord

to offend

voorbeelde

15 The accused, in all cases, has a right to one-half of the council, to prevent insult or ainjustice.
15Гомдол хийгээд шударга бус явдлаас сэрэмжлэхийн тулд буруутнууд бүх хэрэгт зөвлөлийн хагасын эрхтэй байна.

13 Job’s faithfulness provided Jehovah with a forceful reply to Satan’s insulting challenge.
13 Иов Еховад үнэнч байсны ачаар Сатаны худалч гэдэг нь хөдөлгөөнгүй нотлогдсон.

My work as a woman photographer was considered a serious insult to local traditions, and created a lasting stigma for me and my family.
Энэ нь орон нутгийн уламжлалыг эвдэж, иргэдийг доромжилсон мэт явдал болсон бөгөөд надад, миний гэр бүлд муу нэр зүүхэд хүргэсэн.

Changing my character and reputation was a long process, and I’m still trying to keep my mouth shut instead of blurting out crowd-pleasing insults.
Зан авираа өөрчилж, сайн нэртэй болох нь миний хувьд урт удаан үйл явц байлаа. Бусдыг хөгжөөх гэж зохисгүй үгсийг ам мэдэн бурахын оронд амаа хамхиж явахыг би одоо ч гэсэн хичээж байгаа.

“He submitted Himself to humiliation and insults from His enemies without complaint or retaliation.
“Тэрээр дайснуудынхаа басамжлал, доромжлолыг гомдолж, өс хонзон саналгүй хүлээн авсан.

Rather than feeling insulted, Job humbly accepted the need for a change in attitude and readily set about making it. —Job 42:1-6.
Үүнд нь Иов гомдоогүйгээр барахгүй санаагаа засах шаардлагатайг даруухнаар хүлээн зөвшөөрч, тэр даруйд уг арга хэмжээг авчээ (Иов 42:1–6).

When a storm ruined the bridge, Xerxes ordered the engineers beheaded and even had his men “punish” the Hellespont by whipping the water while an insulting proclamation was read aloud.
Завинуудыг эгнүүлж тавиад энэ гүүрийг барьсан ажээ. Гэтэл хүчтэй шуурганд хөвөгч гүүр эвдэрчихэв. Гүүрийг зохион бүтээсэн инженерүүдийг цаазлаад зогсохгүй Хеллоспонтын хоолойг «шийтгэжээ». Яаж?

When used to make sarcastic and insulting remarks, this small member can truly be “an unruly injurious thing, . . . full of death-dealing poison.”
Хүн нөгөөдөө ёжилж, доромжилсон үг хэлбэл хэл гэдэг жижигхэн эрхтэн үнэхээр «үхлийн хороор дүүрсэн, амралтгүй бузар эд» болдог (Иаков 3:8).

Sarcasm is often meant to be humorous, but it can quickly deteriorate into disrespectful, insulting speech.
Ийнхүү бусдыгаа ёжилбол нэр хүндийг нь унагахаас гадна энэрэх сэтгэлгүйн шинж болно.

Whom had Nabal insulted, and why would you say that this was most unwise?
Набал хэнийг доромжилсон бэ? Энэ нь яагаад мунхаг хэрэг байсан бэ?

How did Abigail show courage and discretion in dealing with her husband’s insult of David?
Нөхөр нь Давидыг доромжлоход Абигаил зориг гаргаж, ухаалаг эмэгтэй гэдгээ яаж баталсан бэ?

And we “pray for those persecuting” us with physical violence or other forms of “insulting” treatment.
Бас хүч хэрэглэх зэргээр «буруугаар харьцаж», «хавчдаг хүмүүсийн төлөө залбирдаг».

We challenge all youth to avoid bullying, insults, or language and practices that deliberately inflict pain on others.
Бусдыг дээрэлхэж, доромжлох, эсвэл бусдыг өвтгөж, сэтгэлийг нь сэвтүүлэх үг хэллэг, үйлдлийг санаатайгаар хийхгүй байхыг бид бүх өсвөр үеийнхнээс хүсэж байна.

(Numbers 12:3; 20:7-12; Psalm 106:32, 33) David had shown admirable self-control in not striking down King Saul, but when Nabal insulted him and screamed abuses at his men, David became infuriated and lost his good judgment.
Мосе хэдийгээр «дэлхийн гадаргуу дээрх ямар ч хүнээс илүүгээр маш даруу байсан» боловч нэгэн удаа уурлан бухимдаж, бодлогогүй юм ярьсан нь бий (Тооллого 12:3; 20:7–12; Дуулал 106:32, 33).

22 Those refusing to recognize the authority of God’s chosen King insult Jehovah.
22 Бурхны сонгосон Хааны эрх мэдлийг хүлээн зөвшөөрөхөөс татгалзсан хүмүүс Еховаг гомдоодог.

These “stabs” that characterize domestic violence include name-calling and shouting, as well as constant criticism, degrading insults, and threats of physical violence.
«Илдээр дүрэх» гэснийг бодож үзвэл харааж зүхэх, аашилж зандрах, байнга шүүмжлэх, доромжлон гутаах, бие махбодод нь халдана гэж сүрдүүлэх зэрэг нь гэр бүлийн хүчирхийлэлд багтдаг байх нь.

He might even parade the traitor as a trophy, so as to insult that soldier’s former army commander.
Тэгээд өнөөх цэргийг олон түмэнд харуулан, даргыг нь доог тохуу болгож болох юм.

Insults
Доромжлуулсан

I’ve often wondered, Was Jesus simply using a metaphor to teach His followers not to respond to insults with bloody retaliation, as was the usual practice?
Энэ эшлэлээр Есүс Христ дагалдагч нартаа өөрсдийг нь доромжлогчдын эсрэг тэр үеийн тогтсон ёсоор улайран тэмцэлдэх хэрэггүй гэж заасан болов уу гэж би олонтоо боддог байлаа.

The woman insulted Toñi and berated her for not arriving earlier to care for the woman’s elderly mother.
Тэгснээ настай ээжийг минь асрахаар эрт ирсэнгүй гэж аашлан хэл амаар доромжилжээ.

“Sitcoms make it appear normal to speak badly about one’s mate and to be insulting and sarcastic,” observes Linda, quoted earlier.
Дээр дурдсан Линда: «Телевизийн хошин нэвтрүүлэг үзээд байхлаар эхнэр юм уу нөхрөө муулах, үг хэлээр доромжлох, егөөдөх нь жирийн явдал юм шиг санагддаг» гэж хэлжээ.

How could I possibly be nice to someone who wouldn’t give a second thought to calling me an insulting name?
Намайг элдэв янзаар доромжлон дууддаг хүнд сайн хандах боломжтой гэж үү?

Thoroughly piqued, Herod turned from insulting questions to acts of malignant derision.
Хор шар нь хөдөлсөн Херод доромжилсон асуултуудын дараа аминд нь хүрэх доог тохуугаар хандаж эхэлсэн юм.

What an insult!
Ямар муухай доромжлол бэ!

18 The attack by Satan and his horde on Jehovah’s servants will be the final insult.
18 Сатан болон түүний талынхан Еховагийн үйлчлэгчид рүү дайрч, эрээ цээргүй авирлана.