naught oor Mongools

naught

/nɔt/, /nɑt/, /nɔːt/ naamwoord, voornaamwoord

(UK, Irish) ( now rare or archaic in US, Canada ) Zero.

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

тэг

Syfer

хоосон

voorbeelde

16 Wo unto them that aturn aside the just for a thing of naught and brevile against that which is good, and say that it is of no worth!
16Хий хоосны төлөө шударгыг буцаах мөн сайны эсрэг арцалдах, мөн энэ нь чухал бус гэж хэлэх тэдэнд халаг!

1 The aworks, and the designs, and the purposes of God cannot be bfrustrated, neither can they come to naught.
1БУРХАНЫ ажлууд хийгээд төслүүд, мөн зорилгууд хясагдаж болохгүй, мөн тэдгээр нь юу ч биш болж болохгүй.

Although men set at naught the counsels of God, and despise his words—
Хэдийгээр хүмүүн нь Бурханы зөвлөгөөг үл ойшоон, мөн түүний үгсийг эс хэрэгслээ ч гэсэн тэр---

13 Who has set at naught the counsels of God, and has broken the most sacred promises which were made before God, and has depended upon his own judgment and aboasted in his own wisdom.
13Бурханы зөвлөгөөг үл ойшоож, мөн Бурханы өмнө хийсэн хамгаас ариун нандин амлалтуудыг зөрчин, мөн өөрийн шүүлтэд итгэн мэргэн ухаандаа бардамнан сагсуурсан түүний буюу.

12 Wherefore, it must needs have been created for a thing of naught; wherefore there would have been no apurpose in the end of its creation.
12Иймийн тул, хоосон зүйлийн тулд зайлшгүй бүтээгдэх ёстой байсан; иймийн тул, үүний бүтээлтийн зорилгод утгагүй байх байсан.

Set at naught the counsels of God.
Бурханы зөвлөгөөг үл ойшоох.

Must I, then, be thrown away as a thing of naught?”
Иймээс юуны учир би юу ч биш хэмээн үзэгдэж хаягдах ёстой юм бэ?”

Although men set at naught the counsels of God, and despise his words—
Хэдийгээр хүмүүн нь Бурханы зөвлөгөөг үл ойшоон, мөн түүний үгсийг эс хэрэгслээ ч гэсэн тэр—

9 And their awisdom shall be great, and their bunderstanding reach to heaven; and before them the wisdom of the wise shall cperish, and the understanding of the dprudent shall come to naught.
9Мөн тэдний мэргэн ухаан агуу байх болно, мөн тэдний ойлголт тэнгэрт тулах бөлгөө, мөн тэдний өмнө ухаантнуудын мэргэн ухаан мөхөх болно, мөн хэрсүү ухаантнуудын ойлголт юу ч биш болно.

38 For thus saith the Lord: Ye have sold yourselves for naught, and ye shall be redeemed without money.
38Учир нь Их Эзэн ийн хэлдэг: Та нар өөрсдийгөө юунаас ч бус худалдсан, мөн та нар мөнгөгүйгээр гэтэлгэгдэх болно.

20 And he that saith that little children need baptism denieth the mercies of Christ, and setteth at naught the aatonement of him and the power of his redemption.
20Мөн бага насны хүүхдүүдэд баптисм хэрэгтэй хэмээн хэлэх тэр нь Христийн нигүүлслийг үгүйсгэж, мөн түүний цагаатгал хийгээд түүний гэтэлгэлийн хүчийг юу ч бус хэмээн үнэлж буй хэрэг.

13 And I was about to write more, but I am forbidden; but great and marvelous were the prophecies of Ether; but they esteemed him as naught, and cast him out; and he ahid himself in the cavity of a rock by day, and by night he went forth viewing the things which should come upon the people.
13Мөн би илүүг бичихээр зэхэж байв, гэвч би хориглогдсон юм; гэвч Иферийн бошиглолууд агуу хийгээд гайхамшигтай байсан бөлгөө; гэвч тэд түүнийг юу ч биш мэт үнэлсэн, мөн түүнийг хөөн зайлуулсан; мөн тэрээр өдөр нь өөрийгөө хадан агуйд нууж, мөн шөнө нь тэрээр явж хүмүүсийн дээр тохиох зүйлийг хардаг байв.

What difference there is, however, is equalized when life comes to its end —everything comes to naught.
Баячуулд энэ бүхэн элбэг дэлбэг байдаг бол, ядуус наад захын хэрэгцээтэй зүйлээ зүтгэж байж олж авдаг.

10 Take counsel together, and it shall come to naught; speak the word, and it shall not stand; for God is with us.
10Хамтран зөвлөцгөө, мөн энэ нь юунд ч хүргэхгүй болой; үг хэлэлц, мөн энэ нь тогтсоноор болохгүй; учир нь Бурхан бидэнтэй хамт байгаа.

32 And they that make a man an aoffender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the bgate, and cturn aside the just for a thing of naught.
32Мөн хүнийг үгээр нь хэрэгтэн болгогч, мөн олны нүдэн дээр зэмлэх түүнд урхи тавих тэднийг, мөн шударгыг хий хоосны тулд буцаах тэднийг болой.

4 For although a man may have many arevelations, and have bpower to do many mighty works, yet if he cboasts in his own dstrength, and sets at naught the ecounsels of God, and follows after the dictates of his own will and fcarnal desires, he must fall and incur the gvengeance of a hjust God upon him.
4Учир нь хүн олон илчлэлттэй байж, мөн хүчирхэг олон ажлыг хийх хүчтэй байж болох хэдий ч, хэрэв тэр өөрийн хүчинд эрдэн сагсуурвал, мөн Бурханы зөвлөгөөг үл ойшоож, мөн хувийнхаа тааллын тулгалтад хийгээд зуурдын хүсэл бодолдоо автагдан дагавал, тэрээр өөр дээр нь ирэх шударга Бурханы өшөө авалтанд өртөн унах ёстой.

9 And also that a knowledge of these things must acome unto the remnant of these people, and also unto the Gentiles, who the Lord hath said should bscatter this people, and this people should be counted as naught among them—therefore cI write a dsmall abridgment, daring not to give a full account of the things which I have seen, because of the commandment which I have received, and also that ye might not have too great sorrow because of the wickedness of this people.
9Мөн түүнчлэн эдгээр зүйлсийн мэдлэг нь эдгээр хүмүүсийн үлдэгдэлд, мөн түүнчлэн энэ хүмүүсийг тараана хэмээн, мөн энэ хүмүүс тэдний дунд хэн ч хэмээн үл тооцогдоно хэмээн Их Эзэн хэлсэн харийнханд ирэх ёстойг—тиймийн тул, би хүлээн авсан зарлигийнхаа улмаас, өөрийн харсан тэр зүйлсийн бүрэн шастирыг өгөхийг үл зүрхлэхийн учир, мөн түүнчлэн энэ хүмүүсийн ёс бус үйлээс болж та нар дэндүү их харуусалтай байхгүйн тулд би нэгэн богино хураангуйллыг бичье.

2 But behold, there are many that aharden their bhearts against the cHoly Spirit, that it hath no place in them; wherefore, they cast many things away which are written and esteem them as things of naught.
2Гэвч болгоогтун, Ариун Сүнсний эсрэг зүрх сэтгэлээ хатууруулдаг нь олон буйн учир, энэ нь тэдэнд орших зайгүй болой; иймийн тул, тэд бичигдсэн тэдгээрээс олон зүйлийг хаяж мөн тэдгээрийг хоосон зүйлүүд мэт үнэлдэг болой.

This chasm that has been naught to me
Надад бол юу ч биш энэ хавцал

10 And when these things have passed away a speedy adestruction cometh unto my people; for, notwithstanding the pains of my soul, I have seen it; wherefore, I know that it shall come to pass; and they sell themselves for naught; for, for the reward of their pride and their bfoolishness they shall reap destruction; for because they yield unto the devil and cchoose works of ddarkness rather than light, therefore they must go down to ehell.
10Мөн эдгээр зүйлүүд улирч өнгөрсний дараа миний хүмүүсийн дээр устгал хурдан ирнэ; өөрөөр хэлбэл, зүрх сэтгэл минь шаналах хэдий ч, би үүнийг харсан; иймийн тул, энэ нь улиран тохиох болно гэдгийг би мэднэ; мөн тэд өөрсдийгөө хоосон зүйлээр арилжина; өөрөөр хэлбэл, өөрсдийн их зан мөн өөрсдийн мунхаглалын шагнал болгож тэд устгалыг хадаж авах болно; учир нь тэд чөтгөрт бууж өгөн мөн гэрлээс илүүгээр харанхуйн ажлуудыг сонгосон учир, тиймийн тул тэд доош тамд очих ёстой ажгуу.

It may be helpful to know that the phrase “things of naught” means “worthless.”
“Хоосон зүйлүүд” гэдэг нь “үнэ цэнэгүй” гэсэн утгатай үг болохыг мэдэх нь тустай байж болно.

30 And that all their works may be brought to naught, and be swept away by the ahail, and by the judgments which thou wilt send upon them in thine anger, that there may be an end to blyings and slanders against thy people.
30Мөн тэдний бүх ажил юу ч бишид авчрагдаж, мөн мөндрөөр, мөн уурандаа тэдэн дээр таны илгээх шүүлтүүдээр арчигдахын тулд, таны хүмүүсийн эсрэг худал үгс хийгээд гүтгэлэгт төгсгөл байхын тулд буюу.

21 And I command you that you apreach naught but repentance, and show bnot these things unto the world until it is wisdom in me.
21Мөн наманчлалаас өөрийг чи номлох ёсгүй хэмээн би зарлиглаж байна, мөн энэ нь надад орших мэргэн ухаан болтол эдгээр зүйлүүдийг дэлхийд бүү үзүүл.

9 And the world, because of their iniquity, shall judge him to be a thing of naught; wherefore they scourge him, and he suffereth it; and they smite him, and he suffereth it.
9Мөн энэ дэлхийнхэн, алдсынхаа учир, гологдсон зүйл мэт түүнийг шүүх болно; иймийн тул тэд түүнийг ташуурдахад, мөн тэрээр үүнийг тэвчинэ; мөн тэд түүнийг цохиход, мөн тэрээр үүнийг тэвчинэ.