bother oor Maltees

bother

[ˈbɑðɚ], /ˈbɒðər/, [ˈbɔðə(ɹ)], [ˈbɒðə(ɹ)] tussenwerpsel, werkwoord, naamwoord

(transitive) To annoy, to disturb, to irritate.

voorbeelde

It bothered him so much that he could not sleep.
Tant inkwetatu li ma setax jorqod.

Consider questions you might have or things that have been bothering you—you can even write them down so you don’t forget.
Ikkunsidraw xi mistoqsijiet li jista’ jkollkom jew xi ħwejjeġ li qed idejqukom—tistgħu anke tiktbuhom ħalli ma tinsewhomx.

Although that bothered me, I remembered Jesus’ words: ‘Those who love father or mother more than me are not worthy of me.’
Għalkemm ma ħadtx pjaċir b’dan, jien ftakart fil- kliem taʼ Ġesù: “Min iħobb lil missieru jew lil ommu iżjed minni ma jistħoqqlux li jkun miegħi.”

This bothered me and made me think more deeply about what I believed.
Dan inkwetani u ġegħelni naħseb iktar fil- fond dwar dak li kont nemmen.

This was the only place in the world ( unless, perhaps, the Walpole Reef -- but that was not so handy ) where he could have it out with himself without being bothered by the rest of the universe.
Dan kien l- uniku post fid- dinja ( sakemm, forsi, l- Reef Walpole - iżda li ma kienx daqshekk handy ) fejn ikun jista ́jkollu out miegħu nnifsu mingħajr ma jkunu bothered mill- bqija ta ́l- univers.

A wife named Ynez suggests this approach: “I could say, ‘Something is bothering me, and I would like you to hear me out.
Mara miżżewġa jisimha Ynez tissuġġerixxi dan: “Nistaʼ ngħid, ‘Hemm xi ħaġa ddejjaqni, u nixtieqek tismagħni.

18 What if a serious concealed sin is bothering your conscience and weakening your resolve to live up to your dedication to God?
18 Xi ngħidu jekk bil- moħbi qed tagħmel xi dnub serju li qed iniggiżlek il- kuxjenza u jdgħajjef id- determinazzjoni tiegħek biex tgħix fi qbil mad- dedikazzjoni li għamilt lil Alla?

Or are we so desensitized that it does not bother us?
Jew tant aħna mdorrijin biha li ma ddejjaqniex?

This bothered Flavia.
Dan xejn ma kien jogħġobha lil Flavia.

The fundamental questions that hitherto bothered you will likely be answered. —John 17:3; Ecclesiastes 12:13.
Il- mistoqsijiet fundamentali li s’issa kienu jħawduk x’aktarx li se jitwieġbu.—Ġwann 17:3; Koħèlet 12:13.

BOther donors for Kosovo (appropriations
BDonaturi oħrajn għall-Kosovo (approprijazzjonijiet

The malaria-carrying mosquito, for example, rarely bothers the native people who live in the equatorial forest.
In- nemusa li ġġorr il- malarja, per eżempju, rari ddejjaq lin- nies tal- post, dawk li jgħixu fil- foresti ekwatorjali.

The main disadvantage of this option is the risk that few organisations will bother to apply for the label, as demand for traineeships outstrips supply.
L-iżvantaġġ ewlieni ta’ din il-possibilità huwa r-riskju li se jkunu ftit l-organizzazzjonijiet li se jindenjaw ruħhom japplikaw għat-tikketta, minħabba li għall-iskemi ta' taħriġ id-domanda tkun dejjem ikbar sew mill-provvista.

(1 Timothy 1:13) So the mere fact that certain entertainment does not bother our conscience is in itself no guarantee that our course is right.
(1 Timotju 1:13) Għalhekk, is- sempliċi fatt li ċertu divertiment ma jġagħalx il- kuxjenza tagħna tniggiżna fih innifsu m’huwiex garanzija li dak li nkunu qed nagħmlu hu tajjeb.

Afterward, talking about my dad bothered me, but later I came to enjoy hearing stories about him because that has helped me get to know him better.
Wara mewtu kont niddejjaq nitkellem dwar missieri, iżda maż- żmien kont nieħu pjaċir nismaʼ lil ħaddieħor jirrakkonta dwaru għax dan għenni nsir nafu aħjar.

“Go home, and don’t bother yourself about such questions!”
“Mur id- dar, u toqgħodx tinkwieta fuq kwistjonijiet bħal dawn!”

Otherwise the danger would be that those who produced the most innovative research projects might not even bother to apply for funding under the Framework Programme, but would instead seek the necessary sources of financing elsewhere.
Inkella r-riskju jkun li dawk li jkunu produċew l-iżjed proġetti ta' riċerka innovattivi jafu lanqas biss jitħajru japplikaw għall-finanzjament tal-Programm ta' Qafas, iżda minflok ifittxu s-sorsi ta' finanzjament meħtieġa xi mkien ieħor.

The problem resides in the fact that the Commission did not bother to examine whether the agreement contained ‘appreciable objective advantages’.
Il-problema tinsab fil-fatt li l-Kummissjoni ma qagħditx tezamina jekk il-ftehim jinkludix “vantaġġ oġġettivi kunsiderevoli”.

The lodgers, by contrast, who for the moment had placed themselves, hands in their trouser pockets, behind the music stand much too close to the sister, so that they could all see the sheet music, something that must certainly bother the sister, soon drew back to the window conversing in low voices with bowed heads, where they then remained, worriedly observed by the father.
Il- visitaturi, b'kuntrast, li għall- mument kienu mqiegħeda huma stess, fl- idejn bwiet qalziet tagħhom, wara l- mużika istand wisq qrib il- oħt, sabiex jistgħu kollha ara l- karta tal- mużika, xi ħaġa li ċertament għandhom jolqot l- aħwa, hekk ġibdet lura lill- tieqa conversing fil- vuċijiet baxx bl- irjus bowed, fejn allura baqa', worriedly osservat mill- missier.

“Why bother?” they may ask.
Huma jistaqsu: “Għala għandek tħabbel moħħok?”

When I reached adulthood, the only thing that really bothered me was that I couldn’t drive.
Meta kbirt, l- unika ħaġa li vera ttikatni kienet li ma stajtx insuq.

Their conscience bothered them.
Il- kuxjenza tagħhom niggżithom.

Ghana recognises that the provisions in the existing law which provides grounds for the forgoing legality definition framework needs to undergo significant reforms to be able to address existing inadequacies as well respond to emerging issues in the sector that bothers on the principles of good governance.
Il-Gana tirrikonoxxi li d-dispożizzjonijiet fil-liġi eżistenti li tipprovdi raġunijiet għall-qafas imsemmi ta’ definizzjonijiet legali għandhom bżonn riformi sinifikanti sabiex ikunu jistgħu jindirizzaw l-inadegwezzi eżistenti, kif ukoll jirrispondu għall-kwistjonijiet li qed iqumu fis-settur li għandhom effett fuq il-governanza tajba.

(Proverbs 11:2) Why does he even bother to look for wisdom?
(Proverbji 11:2) Għalfejn saħansitra joqgħod iħabbel rasu biex ifittex l- għerf?

As we built the house together, I was able to ask him many questions that bothered me about the Troubles, religion, and God.
Hekk kif konna qed nibnu dik id- dar flimkien, stajt nistaqsih ħafna mistoqsijiet li kienu jinkwetawni dwar Żmien l- Inkwiet, ir- reliġjon, u Alla.