guilt oor Maltees
guilt
en
Responsibility for wrongdoing.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
dnub
en
responsibility for wrongdoing
htija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Article 16 provides that Member States must ensure that the right to be present applies to any trial aiming at assessing the question of the guilt of the accused person (both conviction and acquittal decisions) in line with ECHR case-law.
Jirrakkomanda li mill-aktar fis għandu jingħata bidu għal investiment strateġiku għat-tul f'launchers Ewropej ġodda, bi wieħed iħaħħaq mal-kompetizzjoni dinjija li qiegħda dejjem tikber; jitlob għal aktar dixxiplina f'dan il-proġett f'termini ta' baġit u ta' perjodu ta' skadenzaEurLex-2 EurLex-2
Proverbs 14:9 (Knox) says: “Fools make light of the guilt that needs atonement.”
Numru ta' konvenutijw2019 jw2019
a) "conviction" means any final decision of a criminal court or of an administrative authority whose decision can be appealed against before a court having jurisdiction in particular in criminal matters, establishing guilt of a criminal offence or an act punishable in accordance with national law as an offence against the law
Ir-ristrutturazzjoni tat-TB ma żviluppatx kif kien mistenni fil-pjan ta’ ristrutturazzjoni iżda rriżultat f’falliment fl-# għal diversi raġunijietnot-set not-set
What Is Guilt?
Il-kalendarju tal-perjodi ta' sessjonijw2019 jw2019
When some of our children stray from the gospel path, we may feel guilt and uncertainty about their eternal destiny.
Irranġa l-unità li tassorbi s-saħħa biex terġa’ tagħti t-torque totali kkorreġuta indikata fil-paragrafu #.#.#.#.#. t’hawn fuqLDS LDS
189 Next, it is settled case-law that the presumption of actual exercise of decisive influence does not infringe the right to be presumed innocent, inasmuch as (i) it does not lead to a presumption of guilt on the part of either one of those companies (see judgment of 26 January 2017, Villeroy & Boch v Commission, C‐625/13 P, EU:C:2017:52, paragraph 149 and the case-law cited) and (ii) the presumption of actual exercise of decisive influence is rebuttable (see judgment of 19 June 2014, FLS Plast v Commission, C‐243/12 P, EU:C:2014:2006, paragraph 27 and the case-law cited).
Il-probabbilta ' ta ' interazzjonijiet metaboliċi hi baxxa minħabba l-metaboliżmu limitat u t-tagħqid mal-proteina fil-plażma u t-tneħħija kważi totali mill-kliewiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
92 In the same paragraph, the Court of First Instance added that a general presumption of the guilt of the undertaking concerned can be attributed to the Commission only if the findings of fact it made in the contested decision were not supported by the evidence it furnished.
L-Istati Membri għandhom jaraw li kull introduzzjoni tal-ispeċi tal-għasafar li ma jinstabux fin-natura fl-istat selvaġġ fit-territorju Ewropew tal-Istati Membri ma jippreġudikawx il-flora u l-fawna lokaliEurLex-2 EurLex-2
not to be compelled to testify against himself or to confess guilt.
Kawża T-#/#: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-# ta' Diċembru #- Ford Motor vs UASI (FUN) (Trade mark Komunitarja- Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali FUN- Raġunijiet assoluti għal rifjut- Nuqqas ta' karattru deskrittiv- Artikolu #(b) u (ċ) tar-Regolament (KE) NruEurLex-2 EurLex-2
(1) Absence of public references to guilt - – option 3a) but without any specific remedy, given that the legislative situation in Member States is acceptable and that this aspect is only to a lesser extent linked to the functioning of the European Area of Justice.
Jekk il-kondizzjonijiet ma jkunux ssodisfati, in-numru ta' ishma li jista' jkollhom jinħarġu inklużi fil-kalkolazzjoni tal-qligħ sehem b'sehem imdgħajjef hibbażatafuq in-numru ta' ishma li jkunu jistgħu jinħarġu jekk it-tmiem tal-perijodu jkun it-tmiem tal-perijodu ta' kontinġenzaEurLex-2 EurLex-2
Cline reports that “any type of sexual deviation can be acquired in this way . . . and that it cannot be eliminated even by massive feelings of guilt.”
Tilqima ġodda li jingħatgħu waqt kura ma ’ Raptiva jistgħu jinduċu livelli ta ’ antikorpi li jkunu inqas minn dawk il-pazjienti li mhumiex qeg] din jie] du l-kura, izda is-sinifikant kliniku ta ’ dan mhuwiex magħrufjw2019 jw2019
75 In their reply, the appellants add that the judgment under appeal must be censured since the General Court, in breach of its unlimited jurisdiction, was satisfied that the Commission could have held a ‘legitimate belief’ regarding the guilt of Timab, even though that guilt was based solely on allegedly uncontested ‘admissions’.
il-prezz tal-bejgħ fil-Komunità tal-merkanzija prodotta fil-KomunitàEurLex-2 EurLex-2
Member States should also take the necessary measures to protect against public declarations of guilt before conviction, and should promote the adoption of codes of ethical practice in cooperation with the media.
Unità domestikanot-set not-set
It seems to me that the presumption of decisive influence is not a presumption of guilt.
Il-Greċja tidher li tinsab f'riskju għoli fir-rigward tas-sostenibbiltà tal-finanzi pubbliċiEurLex-2 EurLex-2
A reference to a ‘decision’ in the context of the right to information, interpretation and translation, should be understood only as a reference to the finding of guilt or otherwise ending criminal proceedings.
Barra minn hekk, dan l-obbligu ma japplikax għall-prodotti allokati lir-Rumanija fil-qafas tal-pjan annwali ta’ lEurLex-2 EurLex-2
The committee may offer a reasoned opinion about the competence of the authority in question and about the admissibility of the request, but shall not, under any circumstances, pronounce on the guilt or otherwise of the Member nor on whether or not the opinions or acts attributed to him or her justify prosecution, even if, in considering the request, it acquires detailed knowledge of the facts of the case.
Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropejnot-set not-set
(a) No public reference to guilt before conviction
Fin-nuqqas taEurLex-2 EurLex-2
72 The principle of the presumption of innocence implies that every person accused is presumed to be innocent until his guilt has been established according to law (Joined Cases T‐22/02 and T‐23/02 Sumitomo Chemical and Sumika Fine Chemicals v Commission [2005] ECR II‐4065, paragraph 106).
Fuq il-bażi taEurLex-2 EurLex-2
‘The register of judgments delivered in the Member States shall record information on Hungarian citizens whose guilt has been established by decisions having the force of res judicata delivered in other Member States of the European Union.’
Jekk il-miżuri ma jinżammux, l-industrija tal-Komunità x’aktarx li għal darb’oħra tibda tbati d-dannu, minħabba l-importazzjonijiet miżjuda bi prezzijiet issussidjati mill-pajjiż ikkonċernat, u s-sitwazzjoni finanzjarja fraġli preżenti tagħha tmur għall-agħareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
whereas abductions, enforced disappearances, as well as the use of torture and cruel and degrading treatment in detention facilities, have been reported in various cases; whereas torture has been used to obtain false evidence of guilt; whereas these allegations have not been appropriately investigated to date;
Tlieta mis-sitt metaboliti identifikati huma attivi (M-II, M-III, u M-IVEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Amendment 41 Proposal for a directive Article 4 Text proposed by the Commission Amendment Article 4 Article 4 Public references to guilt before conviction Public references to guilt before proven guilty Member States shall ensure that, before a final conviction, public statements and official decisions from public authorities do not refer to the suspects or accused persons as if they were convicted.
L-esportazzjoni mill-ġdid tanot-set not-set
165 In the second place, the applicant contends that, in automatically applying to it the presumption of the exercise of decisive influence, the Commission imposed on it an irrebuttable presumption of guilt, which constitutes a probatio diabolica and is unacceptable.
Peress li l-miżuri kollha fil-MoRaKG għandhom l-istess objettiv li jappoġġaw il-provvista ta’ kapital ta’ riskju lill-kumpaniji, il-Kummissjoni analizzat il-kompatibbiltà tagħhom mas-suq komuni fuq il-bażi tar-regoli stabbiliti fil-Linji Gwida KREurLex-2 EurLex-2
It follows that that Member State is required to protect Mr Petruhhin against an unjustified extradition request and that he is entitled to expect that the Republic of Latvia will do its utmost to obtain evidence to establish his guilt or innocence.
Is-simbolu hu magħmul minn tliet lumijiet bil-weraq tagħhom stess: tnejn mil-lumijiet huma żgħar u mqegħdin kemm kemm imrikkbin fuq il-kbiraEurLex-2 EurLex-2
whereas the use of torture, and cruel and degrading treatment has been reported in various cases; whereas to date, these allegations have not been investigated in an appropriate way; whereas torture has been used to obtain confessions and support false evidence of guilt;
Waqt ispezzjoni, sabiex tinkiseb xiehda li vapur ma jikkonformax mal-ħtiġiet tad-Direttiva #/KE, l-ispettur għandu jiddetermina jekkEurlex2019 Eurlex2019
Member States may provide for a possibility under which the trial court may decide on the guilt in the absence of the suspect or the accused person, provided that the suspect or accused person:
Id-distanza tas-sigurtà mEurLex-2 EurLex-2
Even loyal worshippers of God sometimes experienced anxiety, hurt feelings, and guilt, which affected their activity.
Jekk persuna tirċievi benefiċċji taħt il-leġislazzjoni tajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.