injury oor Maltees
injury
en
Any damage or violation of, the person, character, feelings, rights, property, or interests of an individual; that which injures, or occasions wrong, loss, damage, or detriment; harm; hurt; loss; mischief; wrong; evil; as, his health was impaired by a severe injury; slander is an injury to the character.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
ġerħa
mt
Plural: ġrieħi
Fil-post issejjaħ minnufih tim mediku u ambulanzi li ħadu liż-żewġ ħaddiema lejn l-Isptar Mater Dei għal aktar kura fejn aktar tard it-Tork ġie ċertifikat li weġġa’ gravi, filwaqt li l-Indjan sofra ġrieħi ħfief.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In accordance with Article 3(5) and (6) of the basic anti-dumping Regulation, it was examined whether the dumped imports of the product concerned originating in the country concerned caused injury to the Union industry; Known factors other than the dumped imports, which could at the same time be injuring the Union industry, were also examined to ensure that possible injury caused by these other factors was not attributed to the dumped imports.
wara li kkunsidra l-Artikolu # u l-Artikoli # u # tat-Trattat KE, skond liema Artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (CEurLex-2 EurLex-2
According to the Council, the alleged difference in treatment is justified by the different use for which the information sought is intended, namely determination of the injury in the case of the information supplied by the Community producers and calculation of the dumping margin in the case of the information supplied by the producer-exporters.
Mhux aktar tard mill-# ta’ Mejju ta’ kull sena, l-Isvizzera għandha terġa’ tpoġġi d-depożitu billi tħallas somma li tikkorrespondi għall-ammont fil-fatt użat għal żvilupp u kontinġenzi futuri fis-sena ta’ qabelEurLex-2 EurLex-2
Where, in the absence of any complaint, a Member State is in possession of sufficient evidence of injurious pricing and of resultant injury to the Ö Union Õ industry, it shall immediately communicate such evidence to the Commission.
is-sentenza tinkludi sentenza ta’ kustodja jew miżura li tinvolvi ċ-ċaħda tal-libertà li għandha tkun inforzata f’każ ta’ non-konformità ma’ l-obbligu/i jew l-istruzzjoni(jiet) ikkonċernata/iEurLex-2 EurLex-2
you are recovering from an injury or operation or other stress
Bl-implimentazzjoni tal-pjan ta’ investiment, il-VWS tkun tista’ tibni b’mod kummerċjali vapuri tat-tip PanamaxEMEA0.3 EMEA0.3
Therefore, in situations where the injury margin is used to establish the actual duty because it is lower than the dumping margin in accordance with Article 9(4) of the basic anti-dumping Regulation and/or Article 15(2) of the basic anti-subsidy Regulation where relevant, it does not eliminate the actual existence of dumping (or subsidy) at a level higher than the injury elimination level.
dwar arrangamenti specjali ghall-GroenlandjaEuroParl2021 EuroParl2021
It is therefore considered that weather conditions cannot have broken the causal link between the dumped imports and the injury suffered by the Community industry.
Jisħaq li l-governanza għandha titjieb fuq iż-żewġ naħat: mhux biss hija prijorità fl-Afrika iżda anke fuq in-naħa Ewropea li għandha ttejjeb il-governanza u r-responsabilità fir-rigward tal-impenji għal għajnuna u koordinazzjoni aħjar bejn id-donaturi bl-għan li jiġu kkunsidrati aktar is-sitwazzjonijiet fejn l-għajnuna tiġi miċħuda (aid orphans); jisħaq li l-parlamenti nazzjonali u kontinentali, atturi mhux statali u l-awtoritajiet lokali għandhom rwol importanti f’dan il-qasamEurLex-2 EurLex-2
Where a provisional affirmative determination of dumping and injury has been made, the Commission may, in accordance with the advisory procedure referred to in Article 15(2), accept satisfactory voluntary undertaking offers submitted by any exporter to revise its prices or to cease exports at dumped prices, if the injurious effect of the dumping is thereby eliminated.
Magħmula fi Brussel, # taeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Second, the CCCLA criticized that anonymity would prevent it from providing meaningful comments on the representativeness of the sample, from determining whether a sampled company produces branded or non-branded products and from verifying the correctness of the Commission's injury findings.
It-titjib ta’ l-ambjent fiskali huwa importantiEurlex2019 Eurlex2019
The market share of the Union industry also showed a very injurious trend.
fibri prinċipali sintetiċi magħmulin mill-bniedem tal-poliamideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
During the period considered, all main injury indicators, such as production, productivity, stocks, sales volume, sales prices, investments, profitability and cash flow, showed positive developments.
L-Artikolu # għandu jinftiehem bħala klawżola ta’ salvagwardja mill-Artikolu # u fejn ikun ċar miċ-ċirkostanzi kollha tal-każ li d-delitt/kważi-delitt ċivili jkun b’mod ċar iżjed marbut mill-qrib ma’ pajjiż ieħorEurLex-2 EurLex-2
On this basis, it is concluded that the repeal of the measures against imports originating in Russia and Ukraine would in all likelihood result in the recurrence of injury to the Union industry.
Dehru effetti fi speċji waħda ta ’ annimal li jistgħu jindikaw ħsara fil-fertilita ’EurLex-2 EurLex-2
Some parties claimed that the causes of injury lied in wrong management decisions by the Union producers.
Ebda alkoħolEurLex-2 EurLex-2
(9) See also Article 31(3) of Annex I, which states that the carrier retains liability for the death of, or personal injury to, passengers when they are carried by another mode of transport substituting the rail transport because of exceptional circumstances.
Iħeġġeġ lill-Istati Membri biex jagħmlu skambju ta' informazzjoni u ta' prattika tajba dwar il-kundizzjonijiet ta' detenzjoni, b'mod partikolari dawk tan-nisa, kif ukoll fl-oqsma ta' l-effikaċità ta' miżuri ta' taħriġ professjonali u ta' integrazzjoni soċjali mill-ġdid; jikkunsidra li huwa importanti f'dan il-kuntest li tkun inkoraġġita u ffinanzjata l-parteċipazzjoni ta' l-awtoritajiet u tal-persuni involuti direttament fil-ħolqien ta' programmi ġodda u ta' prattiki tajbin kif ukoll f'kungressi u dibattiti nazzjonali u internazzjonali, bħala elementi ta' motivazzjoni u bħala element li jiġġenera enerġiji pożittiviEurLex-2 EurLex-2
There were no fatalities or injuries.
Istituzzjonijiet suġġetti għall-ħtiġijiet ta’ riżerva minima skond l-Artikolu #.# ta’ l-Istatut tas-SEBĊ jistgħu jaċċedu għall-faċilitajiet permanenti u jipparteċipaw f'operazzjonijiet tas-suq miftuħ ibbażati fuq offerti standard kif ukolltranżazzjonijiet assolutiEurLex-2 EurLex-2
Determination of injury
Irid isir kontroll sabiex il-ħġieġ għat-tqegħid fit-twieqi, għajr għal dak indikat fl-intestaturi minn # sa # hawn fuq (per eżempju d-diviżorji interni), ikun fih il-marka tanot-set not-set
Next, it is clear from Question 5 in Case C‐659/13 that the referring court also has doubts as to the validity of the regulation at issue on the basis of an infringement of Article 3(2) of the basic regulation and of Article 296 TFEU, given that evidence in the investigation file showed that the Community industry injury was assessed using materially flawed data.
Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politikaEurLex-2 EurLex-2
Following the imposition of provisional measures, certain parties referred to in recital 134 of the provisional Regulation simply reiterated that the injury suffered by the Community Industry was self-inflicted.
Il-katalgu komuni ta’ varjetajiet ta’ speċi ta’ pjanti agrikoli ġie ppublikat għall-ewwel darba fil-# ta’ LuljuEurLex-2 EurLex-2
Article 1(1) of the basic Regulation provides that a ‘countervailing duty may be imposed for the purpose of offsetting any subsidy granted [...] whose release for free circulation in the Community causes injury’.
Id-Direttiva tal-Kummissjoni #/KE tal-# taEurLex-2 EurLex-2
Such a system will be developed under Decision No 1786/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 adopting a programme of Community action in the field of public health (2003-2008)[5] and any successor programmes, and will be built on the basis of national injury surveillance and reporting systems to be developed in a coherent and harmonized manner.
In-NAFO dejjem stiednet il-partijiet mhux kontraenti involuti sabiex jew isiru membru tan-NAFO jew jaqblu li japplikaw il-miżuri taEurLex-2 EurLex-2
The Commission was not and could not have been aware at the starting point of the investigation of the complex set of data and figures related to injury indicators at the beginning of the investigation.
Likwidazzjoni tal-FondEurLex-2 EurLex-2
The period used for the findings on undercutting, underselling and injury elimination is the aforementioned IP.
Żamma ta' reġistri f'livell ċentraliEurLex-2 EurLex-2
Should the existence of dumping and injury caused thereby be established, a decision will be reached as to whether the adoption of anti-dumping measures would not be against the Union interest pursuant to Article # of the basic Regulation
Elementi ta' data tan-nota ta' bejgħoj4 oj4
On the other hand, the Union producers and their association reiterated that the MIP was too low and that it did not reflect the non-injurious price; that the MIP decreased disproportionally faster for modules than for cells and that PV Insights was not a reliable benchmark.
Il-persuni li għalihom jirreferi l-paragrafu # għandhom iżommu reġistri xierqa li juru l-kwantitajiet 'il ġewwa u 'l barra ta’ masti ta’ l-għeneb jew masti ta’ l-għeneb ikkonċentrat li jkunu jżommu għall-operazzjonijiet ta’ żieda ta’ ħlewwaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In such circumstances, injury may be found to exist even where a major portion of the total Union industry is not injured, provided that there is a concentration of subsidised imports into such an isolated market and provided further that the subsidised imports are causing injury to the producers of all or almost all of the production within such a market.
Jekk ma jintużax mill-ewwel, il-ħinijiet tal-ħażna u l-kondizzjonijiet ta ’ qabel l-użu huma r-responsabbiltà ta ’ min qed jużaheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It has been claimed that this would lead to significantly lower levels of dumping and injury, making the imposition of measures no longer appropriate.
F’Awwissu # ir-Renju Unit irċieva applikazzjoni minn Pytech Chemicals GMbH li tikkonċerna il-gamma-cyhalothrinEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.