initialize
inizjala
initiative oor Maltees
initiative
en
A beginning; a first move.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
inizjattiva
Other progress in 2016 has been made under this initiative.
Fl-2016 sar ukoll progress ieħor taħt din l-inizjattiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The measures imposed had been based on an anti-dumping investigation initiated pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 384/96.
Fil-każ ta' rifjut totali jew parzjali, l-istituzzjoni għandha tavża l-applikant dwar ir-rimedji disponibbli għalih jew għaliha, b'mod partikulari dwar il-possibiltà li jinfetħu proċeduri legali kontra l-istituzzjoni u/jew li jsir ilment lill-Ombudsman, skond il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikoli # u # tat-Trattat tal-KE, rispettivamentEurLex-2 EurLex-2
The flow rate of the stock solution should be calibrated in accordance with analytical confirmation of the test solutions before the initiation of exposure, and checked volumetrically periodically during the test.
Fit-taqsima GIEurlex2019 Eurlex2019
initiate a procedure under Article 258 of the Treaty.
Minħabba t-tħassib imqajjem minn Franza u l-Iżvezja, li jiġu indikati u sostanzjati fejn meħtieġ, id-differenzi kollha bejn Compagel gel għaż-żwiemel u l-prodott ta ’ referenza Tensolvet # (awtorizzat fil-Ġermanja) li jistgħu jiġġustifikaw il-konklużjonijiet differenti fuq l-effikaċja taż-żewġ prodottiEurLex-2 EurLex-2
(2) Commission Regulation (EC) No 1749/96 of 9 September 1996 on initial implementing measures for Council Regulation (EC) No 2494/95 concerning harmonized indices of consumer prices (OJ L 229, 10.9.1996, p.
MAESTÀ TAGĦHA R-REĠINA TA' L-OLANDAEuroParl2021 EuroParl2021
84 The requirements of paragraphs 27-29 regarding the initial measurement of an investment property acquired in an exchange of assets transaction shall be applied prospectively only to future transactions.
Il-Protokoll addizzjonali tal-# għall-Konvenzjonijiet ta' Ġinevra tat-# ta' Awwissu #, u li jikkonċerna l-Adozzjoni ta' Emblema Distintiva Addizzjonali (Protokoll IIIEurLex-2 EurLex-2
Important initiatives are identified that can ensure legal certainty, enhance cross-border trade, promote the full potential of the Single Market and thus boost growth and employment.
bidla fis-sit fejn issir l-injezzjoninot-set not-set
x Proposal/initiative of limited duration
L-AMBITU TAL-INVESTIGAZZJONIEurLex-2 EurLex-2
- Encourage and support initiatives for image education organised by festivals for young people, in particular in close cooperation with schools and other institutions.
Impatt u konsegwenzi ta' l-Esklużjoni tas-Servizzi tas-Saħħa mid-Direttiva dwar is-Servizzi fis-Suq Intern (votazzjoniEurLex-2 EurLex-2
The operational programmes for the 2007–2013 period for both the ERDF and the ESF, the "Regions for Economic Change"[7] initiative, and technical assistance at the initiative of the Commission[8] should help to make the ORs more competitive in terms of the Lisbon strategy for growth and employment and the Community Strategic Guidelines.
PuntwalitàEurLex-2 EurLex-2
The Commission has also issued recommendations for the euro area as a whole, and set out its vision for the EU-level policy action needed to complement the national measures to deliver an ambitious, two-tiered EU growth initiative[12].
Id-Deċiżjoni #/#/KE, Euratom hija mħassraEurLex-2 EurLex-2
The regulatory body shall have the power to carry out audits or initiate external audits with infrastructure managers, operators of service facilities and, where relevant, railway undertakings, to verify compliance with accounting separation provisions laid down in Article 6.
Din il-lista tista' tintuża biex jiġu stabbiliti ta' bords ta' esperti u/jew għall-għażla ta' esperti għall-qadi tal-kompiti speċifiċinot-set not-set
Steps should also be taken to improve the quality of initial products and their components and the quality of the recycling process as a whole.
Ser tiġi żviluppata bl-użu tar-riżorsi tat-Tieni Programm Komunitarju dwar is-Saħħa, definizzjoni aktar raffinata bbażata fuq rieżami xjentifiku aġġornat, b'kont meħud kemm tal-prevalenza kif ukoll tal-inċidenzaEurLex-2 EurLex-2
The Commission may, upon request or on its own initiative, reopen the proceedings
seiners tat-tonn, bastimenti tat-tonn pole and line u longliners tal-wiċċeurlex eurlex
– ̈ Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework[67].
L-Istati membri għandhom iwettqu kontrolli uffiċjali sabiex jinfurzaw il-konformità ma' dan ir-RegolamentEurLex-2 EurLex-2
In the opening decision, the Commission acknowledged that the municipality invested de jure at the same time as the private investors in the partnership GNA, but expressed some preliminary doubts about the de facto concomitance of the investments of all GNA shareholders, as the municipality had already undertaken initiatives and investments before a final agreement with all other investors was concluded
It-tabib tiegħek jista ’ jippreskrivi doża differenti ta ’ IntronA, waħdu jew flimkien ma ’ mediċini oħra (eż., cytarabine, ribavirinoj4 oj4
◻ The proposal/initiative relates to an action redirected towards a new action
Bħal ma jiġri b’ kull tip ta ’ terapija bl-insulina, l-lipodistrofija tista ’ titfaċċa fis-sit ta ’ l-injezzjoni u din tittardja l-assorbiment lokali ta ’ l-insulinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
That mark-up shall be disclosed to the payer prior to the initiation of the payment transaction.
Madankollu, il-Kummissjoni għandha wkoll dan it-tħassib espress mill-Qorti ta' l-Awdituri u ripetutament ġibdet l-attenzjoni ta' l-Istati Membri għal dan fil-laqgħat ta' l-SCACnot-set not-set
The minutes of that hearing show that the President of the Court of First Instance asked the Parliament to ‘consider the possibility of annulling the tendering procedure forming the subject-matter of the ... application for interim measures in accordance with Article 101 of the [Financial] Regulation and initiating a new award procedure’.
il-piż (fi grammi) tal-prodott kontenut fil-komponent ta’ ppakkeġġarEurLex-2 EurLex-2
If during Eurojust's information processing activities in respect of an individual investigation, Eurojust or a Member State identifies the necessity for coordination, cooperation or support in accordance with the mandate of Europol, Eurojust shall notify them thereof and shall initiate the procedure for sharing the information, in accordance with the decision of the Member State providing the information.
Il-karattri li huma permissibbli għall-użu fil-messaġġi ADEXP li jistgħu jkunu trasmessi via AFTN, huma l-karattri grafiċi u l-formati effetturi kif definiti hawn taħtnot-set not-set
Major policy initiatives are defined as all those presented in the annual policy strategy (APS) or, later, in the Commission’s legislative work programme (CLWP), with some clearly defined exceptions.
Din id-dikjarazzjoni hija magħmula biss skont il-proċedura stabbilita fit-Trattati u fl-atti legali msejsa fuquEurLex-2 EurLex-2
37 According to OHIM, the applicant’s contention that the mark was not put to genuine use is a new plea since, in the initial plea advanced before the Board of Appeal, the applicant merely claimed that it was not proven that the earlier mark had been used for products with specific therapeutic applications, namely ophthalmic applications, without calling into question the genuine nature of that use.
KIF GĦANDEK TIEĦU VOLIBRISEurLex-2 EurLex-2
86 Since those two bases are autonomous, an infringement of the applicant’s procedural rights in relation to the initial proposal, even if established, could only justify annulment of the contested measures if it was further established that the information disclosed on 1 October and 18 November 2009 was incapable, by itself, of providing a basis for the adoption of the restrictive measures against the applicant.
Barra minn hekk, l-istandards ippubblikati taħt id-Direttivi #/#/KE, #/#/KE, #/#/KEE u #/#/KEE jistgħu jintużaw biex juru konformità ma' l-artikoli #(a) u #(b) tad-Direttiva #/#/KEEurLex-2 EurLex-2
In the new decision, EFSA granted access to all the documents requested in the initial application, except for some whose existence it had been unable to establish.
kif msemmija fl-ewwel subparagrafu ta’ l-ArtikoluEurLex-2 EurLex-2
At the initial station or after a scheduled stop the driver is allowed to depart when the following conditions are fulfilled:
Filwaqt li jaġixxu skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu # tat-TrattatEurlex2019 Eurlex2019
The EU needs to evaluate this area by initiating and supporting research, as well as develop the statistical components.
APT A SOLLICITER DES L'ARRIVEE EN FRANCE (il-permess tax-xogħol temporanju li għandu jintalab mal-wasla fi FranzaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.