notebook oor Birmaans

notebook

/'nəʊtbʊk/ naamwoord

(computing) notebook computer, a class of laptop computer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

မွတ္စုစာအုပ္

naamwoord

မှတ်စုစာအုပ်

book

Soortgelyke frases

notebook computer
ခရီးေဆာင္ကြန္ပ်ဴတာ

voorbeelde

When the temporary special pioneer arrived to conduct the study, she found that the woman had done her “homework” by purchasing a notebook in which she had written down the printed questions in her study material.
သင်အံမှုကျင်းပရန် ယာယီအထူးရှေ့ဆောင်ရောက်လာသောအခါ ဤသူသည် မှတ်စုစာအုပ်တစ်အုပ်ဝယ်ထားပြီး ယင်းတွင် သင်တန်းဆောင်းပါးမှ ပုံနှိပ်မေးခွန်းများကိုရေး၍ “အိမ်စာ” ပြုလုပ်ထားသည်ကို တွေ့ ရှိခဲ့ရသည်။

He gathered a mass of knowledge and filled a personal notebook with quotations and excerpts from classical works.
ဗီဆဲလ်သည် အသိပညာအများအပြားကို စုစည်းနိုင်ပြီး ဂန္ထဝင်စာပေများမှ ကိုးကားချက်များနှင့် ကောက်နုတ်ချက်များကို ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုစာအုပ်တွင် ရေးမှတ်ထားခဲ့သည်။

Get a notebook, and start writing down main points at Christian meetings.
ခရစ်ယာန်စည်းဝေးတွေမှာ ကြားရတဲ့ အဓိကအချက်တွေကို မှတ်စုယူပါ။

Although schooling here is free, the parents have to buy the notebooks, pens, and other materials.
ဒီမှာ ကျောင်းတက်တာဟာ အခမဲ့ဆိုပေမဲ့ မှတ်စုစာအုပ်၊ ဘောလ်ပင်နဲ့ အခြားအရာတွေကို မိဘတွေကဝယ်ပေးရတယ်။

“I ate no more than 250 calories a day and kept a notebook about what I ate,” she says.
“ကျွန်မဟာ တစ်ရက်မှာ ၂၅၀ ကယ်လိုရီထက် ပိုမစားဘဲ ကျွန်မ စားသမျှကို မှတ်စုစာအုပ်ထဲမှတ်ထားတယ်” ဟုသူကပြောပြ၏။

And Kathie says: “When I moved to a Spanish congregation, I went from having several Bible studies and a notebook full of return visits to having none.
ကယ်သီက “စပိန်စကားပြောအသင်းတော်ကို ကျွန်မ ပြောင်းသွားတုန်းက ကျမ်းစာသင်အံမှုအများကြီးရှိရာကနေ တစ်ခုမှမရှိတော့တဲ့အဖြစ်ရောက်သွားပြီး ပြန်လည်ပတ်မှုတွေနဲ့ပြည့်နေတဲ့ မှတ်စုစာအုပ်မှာလည်း ဘာမှမရှိတော့ဘူး။

Chapter by chapter, she made brief summaries in a notebook of what she learned.
တစ်ခန်းပြီးတစ်ခန်း သူမလေ့လာခဲ့ရာများကို အကျဉ်းချုပ်မှတ်စုများ ရေးသားထားပါသည်။

Later, when I returned home, I got a notebook and wrote down all those scriptures word for word.
နောက်ပိုင်း အိမ်ပြန်ရောက်သည့်အခါ မှတ်စုစာအုပ်တစ်အုပ်တွင် ထိုကျမ်းချက်များအားလုံးကို တစ်ကြောင်းချင်းရေးမှတ်ခဲ့သည်။

During the second reading, she summarized the content of each chapter in one or two lines in a notebook.
ဒုတိယအကြိမ်ဖတ်ရာတွင် အခန်းတစ်ခန်းစီပါ အချက်များကို မှတ်စုစာအုပ်တွင် စာကြောင်းတစ်ကြောင်းနှစ်ကြောင်းဖြင့် အကျဉ်းချုပ်ရေးမှတ်ပါသည်။

I call it ‘My Survival Notebook.’
အဲ ဒါ က ကျွန် မအတွက် တော့ ‘အသက် ကယ် မှတ် စု’ ပေါ့။

To accomplish this, he began to collect notebooks of comments on specific words and verses that he felt would present difficulty to the reader.
ယင်းကိုအထမြောက်စေရန် စာရှုသူအတွက် အခက်အခဲဖြစ်မည်ဟုထင်ရသော အချို့စကားလုံးများနှင့် အခန်းငယ်များကိုဝေဖန်ထားသည့် မှတ်စုစာအုပ်များကို သူစတင်စုဆောင်းခဲ့လေသည်။

In the last two years of his life, when he was sick, he filled a notebook with his thoughts about me.
သူ့ဘဝရဲ့ နောက်ဆုံး ၂ နှစ်မှာ သူနေမကောင်းဖြစ်တော့ သူဟာ ကျွန်မအကြောင်း သူ့အတွေးတွေနဲ့ မှတ်စုတစ်ခုကို ဖြည့်ခဲ့တယ်။

I plan to publish my own notebook.
ကျွန်မကိုယ်ပိုင် မှတ်စုစာအုပ် ထုတ်ဖို့ စီစဉ်နေတယ်။

All are encouraged to bring a Bible as well as a songbook and a notebook.
ကျမ်းစာအုပ်အပြင် သီချင်းစာအုပ်နှင့် မှတ်စုစာအုပ်တို့ကိုယူလာရန် အားလုံးကိုအားပေးပါသည်။

As the conversation is coming to a close, take out your notebook and ask: “Is there any way we can continue this conversation at another time?”
စကားအပြန်အလှန်ပြောဆို၍ ရင်းနှီးလာသောအခါ သင့်မှတ်စုစာအုပ်ကိုထုတ်ပြီး “တခြားအချိန်မှာ ဒီလိုဘဲ ဆက်ပြီးစကားအပြန်အလှန်ပြောနိုင်ဖို့ နည်းတစ်ခုခုမရှိနိုင်ဘူးလား” ဟူ၍မေးပါ။

He showed them two notebooks in which he had hand copied the entire book You Can Live Forever in Paradise on Earth and part of the book “Make Sure of All Things.”
သူက သင်သည် ကမ္ဘာ့ပရဒိသုအတွင်း ထာဝစဉ်အသက်ရှင်နိုင်သည် စာအုပ်နှင့် အရာခပ်သိမ်းကို သေချာစေပါ စာအုပ်၏အပိုင်းတစ်ပိုင်းကို ထုတ်ပြခဲ့သည်။

About nine years ago, I started saving such articles in a loose-leaf notebook so that I can readily turn to them.”
လွန်ခဲ့တဲ့ကိုးနှစ်လောက်က အဲဒီဆောင်းပါးတွေကို အလွယ်တကူပြန်ကြည့်နိုင်ဖို့အတွက် ထုတ်သွင်းလုပ်နိုင်တဲ့မှတ်စုစာအုပ်ဖိုင်တစ်အုပ်ထဲမှာ ကျွန်မစပြီးစုဆောင်းခဲ့တယ်။”

He ordered a drink, pulled out his leather-bound notebook, and wrote a farewell note to his wife.
အရက်တစ်ခွက်မှာပြီး သားရေဖုံးမှတ်စုစာအုပ်ကိုထုတ်ကာ သူ့ဇနီးထံ နှုတ်ဆက်စာရေးလေသည်။

And my father left me a legacy of his handwriting through letters and a notebook.
ကျွန်မအဖေကတော့ စာတွေ၊ မှတ်စုတွေကနေ သူရဲ့လက်ရေး အမွေကို ကျွန်မအတွက် ချန်ထားခဲ့ပါတယ်။

After that, he painstakingly copies the scripture text in one of his notebooks, which by now form an impressive collection!
ပြီးတဲ့နောက် သူက ဝီရိယစိုက်ပြီး ကျမ်းချက်ကို သူရဲ့မှတ်စုစာအုပ်ထဲ ကူးထည့်ခဲ့တာ အခုဆိုရင် စွဲမှတ်စရာ စုဆောင်းမှုတစ်ခုဖြစ်နေပြီ။

I made a special notebook of points from talks and articles that would help me to bear up and carry on.”
ဆောင်းပါးတွေကနေ အကြောင်းအရာတွေကို အထူးမှတ်စုစာအုပ်တစ်အုပ်ထဲမှာ ကျွန်မရေးမှတ်ထားတယ်။”

When—because of the lack of visual contact with the speaker—I catch my mind wandering during the meetings, I use my special Braille notebook to take brief notes.
ဟောတဲ့သူကိုမမြင်နိုင်တဲ့အတွက် စည်းဝေးအတောအတွင်းမှာ အာရုံမစိုက်မိတာကို ကျွန်မသတိထားမိတဲ့အခါ မှတ်ချက်တိုလေးတွေရေးဖို့ ကျွန်မရဲ့အထူးမျက်မမြင်မှတ်စုစာအုပ်ကို အသုံးပြုတယ်။

I will use these card boxes in which your notebooks came.
ခင်ဗျားတို့ နုတ်ဘုတ်တွေထည့်တဲ့ ဒီစက္ကူပုံးတွေကို သုံးပါမယ််

He had stayed up all night to copy the entire 250-page book into several notebooks!
သူက စာမျက်နှာ ၂၅၀ ရှိတဲ့တစ်အုပ်လုံးကို မှတ်စုစာအုပ်တွေထဲမှာ တစ်ညလုံး ကူးရေးထားတာ။

Because I was yet unfamiliar with the Bible, I used this notebook to witness to those at the construction site where I worked.
ကျမ်းစာမသုံးတတ်သေးသည့်အတွက် ကျွန်တော့်ဆောက်လုပ်ရေး အလုပ်ခွင်တွင် ဤမှတ်စုစာအုပ်ကိုအသုံးပြုပြီး သက်သေခံခဲ့သည်။