Out from the Dark oor Noorse Bokmål

Out from the Dark

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

Out From The Dark

voorbeelde

As I turned off to my road, a man stepped out from the darkness and fell in beside me.
Idet jeg kom inn på veien min, trådte en mann ut av mørket og begynte å gå ved siden av meg.

They are coming out from the darkness and gloom that envelops the worldly nations, to rejoice in light and truth, for now “the very glory of Jehovah has shone forth.”—Isa.
De kommer ut fra det mørke og mulm som innhyller denne verdens nasjoner, og gleder seg i lys og sannhet, for nå «har Jehovas herlighet strålt fram». — Es.

FROM out of the darkness shrouding Europe during the Middle Ages burst forth the Vikings from the north.
I DEN tidlige, mørke middelalder i Europa trådte vikingene fra Norden fram på skueplassen.

During a total eclipse it is seen as a frosty haze of light wisping out from the now dark disk of the sun.
Under total solformørkelse kan vi se den som en lys grå dis som omgir den formørkede solskiven.

“The Murri was the nickname of a person who is now dead,” Harry said from out of the darkness.
«The Murri var kallenavnet til en person som nå er død,» sa Harry fra mørket.

From out of the darkness a Necromancer has come.
En åndemaner er kommet ut av mørket.

Until the silence filled all the hollows in the terrain, and the darkness crept out from the forest.
Til stillheten fylte alle fordypninger i terrenget, og mørket kom krypende ut fra skogen.

Picture for yourself a mature mango tree, some fifty feet high, beautifully symmetrical, and loaded with thousands of golden mangoes that peep out from behind the dark foliage.
Se for deg et 15 meter høyt, voksent mangotre som bugner av tusenvis av gylne mangoer som stikker fram mellom de mørkegrønne bladene!

Meteorite impacts tend to sputter (knock out) ice from the surface, leaving dark non-ice material behind.
Meteorittnedslag synes ofte å frese opp is fra overflaten, og etterlate mørke materialer (ikke is) etter seg.

We cast you out from the nothingness and the darkness from whence you came.
Han lever i oss. Vi kaster deg ut i det store intet tilbake dit du kom fra.

‘Uba like little fires, too,’ the child motioned, appearing out of the darkness into the circle of light from the fire.
«Uba liker også små bål,» ytret barnet som dukket opp fra mørket og kom inn i lyskretsen fra bålet.

Isaiah 9:7 "...To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house."Isaiah 42:7.
Jesaja 42,7: åpne blindes øyne og føre fanger ut av fengselet, dem som sitter i mørke, ut fra fangehullet.

The body was dark, slightly bloated and larvae were crawling out from the bullet holes in the chest.
Kroppen var mørk, svakt oppsvulmet, og larver kravlet ut av kulehullene i brystet.

It looked so tired and worn out, the walls stained dark from years of rain.
Det virket så slitt og medtatt, og veggene var mørke etter mange års regn.

From out of the dark, damp confinement of Liberty Jail, the Prophet Joseph Smith learned that if we are called to pass through tribulation, it is for our growth and experience and will ultimately be counted for our good (see D&C 122:5–8).
I den mørke og fuktige cellen i Liberty fengsel lærte profeten Joseph Smith at hvis vi blir kalt til å gjennomgå trengsler, er det for vår vekst og erfaring, og til syvende og sist vil det være til vårt beste (se L&p 122:5–8).

Before anybody could stop her, she called upon the powers of darkness to raise a foul-smelling demon out from the baby's bones.
Før noen kunne stoppe henne, kalte hun på mørkets makter for å påkalle en stinkende demon fra babyens skjelett.

6 Interestingly, starting in the year 1947, some ancient documents were brought out of the darkness of caves not far from Khirbet Qumran, near the northwest shore of the Dead Sea.
6 Noe som er av stor interesse i denne forbindelse, er at det fra 1947 ble funnet noen gamle dokumenter i noen huler i nærheten av Khirbet Qumran ved nordvestbredden av Dødehavet.

And she knew that even before the laughter had died out, he was on his way again, into the darkness, away from them.
Og hun visste at alt før latteren hadde stilnet var han i ferd med å drive inn dit igjen, inn i mørket, vekk fra dem.

Her hands trembled slightly as she took a crystal glass from the shelf below and poured out the dark-red liquid.
Hendene dirret en anelse da hun tok et krystallglass fra hylla under og skjenket i den mørkerøde væsken.

Within half an hour, as some of the darkness lifted from the pall in the sky, the fire storm broke out.
Etter en halvtime ble det mørke teppet på himmelen litt lettere, og en ildstorm brøt løs.

A large man in dark clothes stared out at him from the pages, the head of some mafia gang.
En stor mann i mørke klær stirret på ham fra avissiden, lederen for en sigarettmafia.

In the excitement of being freed from the mud and the darkness, I almost forgot who had helped us out of the forest.
I begeistringen over å være ute av gjørmen og mørket, glemte jeg nesten hvem som hadde hjulpet oss ut av skogen.

Forgive us now as we send it out of the light... from which it draws its power... into eternal darkness.
Tilgi oss nå, idet vi sender den ut | av dens kraftgivende lys og inn i evig mørke.

31 A Helping Hand Stretched Out From The Darkness
31 En hjelpende hånd utstrakt fra mørket

14 He bringeth them out from the dark place, And death-shade, And their bands He draweth away.
14 Han førte dem ut av mørke og dødsskygge og rev sønder deres bånd.