out of nowhere oor Noorse Bokmål

out of nowhere

bywoord

(idiomatic) In an unexpected or inexplicable manner of arrival or occurrence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

ingensteds fra

bywoord

unexpectedly or unexplicably

Modern apes, for instance, seem to have sprung out of nowhere.
Det ser for eksempel ut til at moderne aper har oppstått plutselig ingensteds fra.

voorbeelde

Then, out of nowhere, game over.
Plutselig var kampen ferdig.

But often the foremen would appear out of nowhere.
Men formennene kunne ofte dukke opp ingensteds fra.

Came out of nowhere.
Han kom ut av ingenting.

Quite a story for them to even get here.They came out of nowhere
Utrolig at de ble tatt ut

All these things seemed to come out of nowhere, like on the same day.
Det virket som alt kom ut fra ingenting, på samme dag.

The dome came out of nowhere and changed our lives forever.
Kuppelen kom ut av ingenting, endret livene våre for alltid.

Out of nowhere Turing said: “I’m homosexual, by the way.”
Alan Turing sa plutselig: «For øvrig er jeg homoseksuell.»

Valentine didn't come out of nowhere.
Valentine dukket ikke opp fra ingensteds.

This feller comes out of nowhere... walks right up to her and shoots her dead.
En fyr dukket opp ingensteds fra, gikk bort til henne og skjøt henne.

The footsteps appear out of nowhere.
Skrittene dukker opp fra ingen steder.

He's peeling out, he's just about to the street when this little car comes out of nowhere...
Han er på vei ut i gata da en liten bil...

Plus, out of nowhere, Carmine's up my ass on the Frelinghuysen Avenue bullshit.
Og Carmine går løs på meg for Frelinghuysen-tullet.

Anyway, one night, right in the middle of an exercise..... nine German U-boats came out of nowhere.
Under en øvelse en natt dukket det plutselig opp ni tyske motortorpedobåter.

But world war came out of nowhere, like a bolt from the blue.”
Men verdenskrigen brøt ut som lyn fra klar himmel.»

Our dream, the desire that is in our soul, did not come out of nowhere.
Drømmen vår, lengselen vi bærer i sjelen, er ikke kommet ingensteds fra.

We were in an airport and this guy came up to me from out of nowhere.
Vi var på en flyplass... og denne fyren kom bort til meg fra ingenting.

Pretty much comes up out of nowhere.
Kommer fra det store intet.

It just came out of nowhere.
Den kom ut av intet.

This is gonna come out of nowhere, but...
Dette kommer fra løse luften, men...

I heard, out of nowhere, he got a lead
Han skal ha fått en ledetråd

What bothered him was the police guard, which had appeared out of nowhere.
Det som bekymret ham, var politibevoktningen som plutselig og uten forvarsel hadde dukket opp.

He fucking came out of nowhere.
Han kom for brått på.

Then out of nowhere he kills two members of his dig team
Så dreper han to arbeidskamerater uten forvarsel

But then, out of nowhere this beautiful spy car swoops in from the sky to save us!
Men så, uten forvarsel kommer denne pene spionbilen fra himmelen for å redde oss!

Suddenly a pebble would appear out of nowhere, flying through the air, aimed at his hardhat.
Plutselig kom det en småstein flyvende ingensteds fra med kurs for hjelmen hans.