out oor Noorse Bokmål

out

/ʌʊt/, /aʊt/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord, pre / adposition

(cricket) A dismissal; a state in which a member of the batting team finishes his turn at bat, due to the application of various rules of the game such as hit wicket, wherein the bowler has hit the batter's wicket with the ball.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

ut

pre / adposition

into a state of non-operation or non-existence

Taking out a knife, he tried to open the can.
Han tok ut en kniv og prøvde å åpne boksen.

ute

bywoord

away from one's usual place or not indoors

Tom waited until Mary was out of sight.
Tom ventet til Mary var ute av syne.

borte

bywoord

away from, at a distance

I hid out for a while, hoping for another chance at Haqqani, but he was gone.
Jeg gjemte meg ei stund håpet at jeg skulle få tatt Haqqani, men han var borte.

av · vekk · ut av · ikke med · utenfor · utenom · ut inout · fra · ytre

Soortgelyke frases

putting-out system
Forlagssystem

out of breath
andpusten

blank out
glemme

first in, first out inventory valuation method
first in, first out-metode for lagervurdering

lock out
låse ute

Confirmation time out
Tidsavbrudd for bekr.

voorbeelde

‘I’m trying to find out who was responsible for Ellen’s death,’ Nora carried on.
– Jeg prøver å finne ut hvem som var ansvarlig for at Ellen døde, fortsatte Nora. – Vær så snill og hjelp meg.

But check this one out.
Men se på denne her.

If the literal sea were hurled into the “lake of fire” it would put out the lake of fire, and the lake of fire would cease to exist, rather than the sea cease to exist.
Hvis det bokstavelige havet ble kastet i «ildsjøen», ville det ha slokket ilden, og ildsjøen ville ha opphørt å være til i stedet for at havet hadde opphørt å være til.

Seeds of discontent began to germinate and grow until finally rebellion against minority rule broke out in the form of an all-out war —one that did not end until 1980.
Grunnlaget var nå lagt for en misnøye som stadig fikk ny næring, slik at den vokste og til slutt slo ut i et opprør mot mindretallsstyret. De omfattende krigshandlingene i denne forbindelse sluttet ikke før i 1980.

We couldn’t get him out.
Vi kunne ikke få ham ut.

When I'm out, I need you to watch my hands and face closely.
Når jeg er vekk, så hold godt øye med hender og ansikt.

So they gratefully cry out: “Salvation we owe to our God, who is seated on the throne, and to the Lamb.” —Rev.
Derfor roper de ut i takknemlighet: «Frelsen er fra vår Gud, han som sitter på tronen, og Lammet.» — Åp.

When he got here, his stomach was normal, but his chest was out to here!
Da han kom hit var magen normal, mens brystet hans stakk ut hit!

You gotta get out of here.
Du må komme deg ut.

There were moments when he would actually space out for seconds at a time.
Det var øyeblikk da han faktisk ble borte i flere sekunder av gangen.

Just push it back out when you're done.
Send ut brettet når du har spist opp.

It slipped out of my hand!
Den glapp ut av h nda mi.

Better yet, why don't I have an adjuster come over to your place and check out all your rocks and see which ones are real and which ones you've switched out?
Hva om jeg sender over en takstmann for å undersøke hvilke av dine stener du har byttet ut?

Pipes... we sold out overnight.
Pipes, det ble utsolgt på én natt.

You weren't lying when you said someplace out of the way.
Dette var virkelig avsides.

Page always did whatever she set out to do.
Page gjennomførte alltid det hun foresatte seg.

The shelter kicks you out at 7:00 a.m.
Hospitset sparker en ut 07.00.

'Get out.
Kom dere ut.

Look, I, uh, feel a little silly... about my dad asking you out for me.
Jeg føler meg litt dum fordi faren min ba deg ut for meg.

The parents launched a petition to throw the board out.
Foreldrene startet en kampanje for å hive styret.

No, Dr. and Mrs. Cullen yank them out for, like, hiking and camping and stuff.
Foreldrene tar dem med ut på camping.

“Look out that nobody misleads you; for many will come on the basis of my name, saying, ‘I am the Christ,’ and will mislead many.
«Se til at ikke noen fører eder vill! For mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er Messias; og de skal føre mange vill.

So why don't we quietly get out of here and onto a plane?
Så la oss gå stille og rolig ut herfra og om bord på flyet.

I have found out who all these women are, but I still have no idea who sent the invitations.
Gradvis lærer jeg å kjenne disse kvinnene.

Yeah, I sent'em out on an errand.
Jeg sendte dem ut på oppdrag.