alternative facts oor Noorse Bokmål

alternative facts

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

Alternative fakta

phrase

voorbeelde

It had become, by a process of RT-Fox alchemy, an alternative “fact.”
Ved hjelp av en alkymistisk prosess hos RT og Fox var den blitt til et alternativt «faktum».

Todd responded by saying "alternative facts are not facts.
Todd svarte med å si at «alternative fakta er ikke fakta.

Conway's use of the phrase "alternative facts" for demonstrable falsehoods was widely mocked on social media and sharply criticized by journalists and media organizations, including Dan Rather, Jill Abramson, and the Public Relations Society of America.
Conways bruk av begrepet «alternative fakta» for å beskrive det som anses som usannheter, ble latterliggjort i sosiale medier og kritisert av blant annet Dan Rather, Jill Abramson, og Public Relations Society of America.

He nodded and shook his head several times to confirm and regret, alternately, this fact of life.
Han nikket og ristet på hodet flere ganger for vekselvis å bekrefte og beklage dette faktum.

This is especially true in view of the fact that alternative therapies are rarely included in insurance benefits.
Dette er særlig tilfellet i betraktning av at man sjelden får refundert utgifter til alternativ behandling fra folketrygden eller fra forsikringsselskapene.

In fact, an alternate rendering of this Hebrew word is “loyal love.”
Dette hebraiske ordet kan derfor også gjengis med «lojal kjærlighet».

A flexible alternating current transmission system (FACTS) is a system composed of static equipment used for the AC transmission of electrical energy.
Et fleksibelt system for vekselstrømoverføring av elektrisk energi (engelsk: FACTS – Flexible AC Transmission System) er et system sammensatt av statisk utstyr som anvendes for å overføre elektrisk energi ved hjelp av vekselstrøm.

The fact is, these alternative living arrangements reflect a decay of proved values.
Slike alternative samlivsformer er i realiteten uttrykk for en oppløsning av prøvde verdier.

Nineteen brothers faced criminal proceedings when they refused to do alternative service that, in fact, would have made them compromise their Christian neutrality.
Det ble reist straffesaker mot 19 brødre som nektet å utføre en alternativ tjeneste som i virkeligheten ville ha fått dem til å bryte sin kristne nøytralitet.

Surely it was time to call off the hunt and let Amy’s parents seek alternate treatment, if, in fact, she needed medical treatment at all.
Nå var det på tide å avblåse jakten og la Amys foreldre få anledning til å søke en alternativ medisinsk behandling, hvis Amy i det hele tatt trengte noen behandling.

Alternatively, you can just accept the fact that you're less attractive and uninteresting.
Ellers må du innse at du ikke er like pen.

The facts show that there are alternative treatments, and most operations can be performed successfully without blood.
Kjensgjerningene viser at det finnes alternative behandlingsmåter, og de fleste operasjoner kan utføres med godt resultat uten blod.

Some even had opportunity to provide alternative explanations in accord with the facts presented in the Bible by man’s Creator. —1 Peter 3:15.
Noen har til og med fått mulighet til å komme med alternative forklaringer som er basert på de kjensgjerninger Skaperen har latt nedtegne i Bibelen. — 1. Peter 3: 15.

“I became pregnant and resigned myself to the fact that there was no alternative but to give birth in the normal way.
«Jeg ble gravid og avfant meg med at jeg ikke hadde noe annet valg enn å føde barnet.

This fact argues that such laws are not just alternative points of view.
Det viser at slike normer ikke bare er alternative synspunkter.

In addition to explaining the position of Jehovah’s Witnesses, these elders alert hospital staffs to the fact that there are valid alternatives to infusions of blood.
I tillegg til at disse eldste forklarer Jehovas vitners syn, gjør de sykehuspersonalene oppmerksom på at det finnes gode alternativer til blodoverføring.

To acquaint physicians with these alternatives and to buttress the facts given in the presentations, the committees offered much material from medical literature to show what capable doctors have been doing successfully for years without using donor blood.
For å gjøre legene kjent med disse alternativene og for å underbygge de kjensgjerningene som blir lagt fram i presentasjonene, har utvalgene brukt mye stoff fra medisinsk litteratur som viser hva dyktige leger har klart å gjøre i mange år uten å bruke giverblod.

Todd memorably pushed back, “Look, alternative facts are not facts.
Todd presset på med sitt minneverdige svar: «Hør her, alternative fakta er ikke fakta.

Why should we tolerate women’s oppression, discrimination and alternative facts as long as it is disguised as religion?
Hvorfor skal vi tolerere kvinneundertrykkelse, diskriminering og alternative fakta så lenge det er forkledd som religion?

Sandberg’s use of the term “alternative facts,” no doubt inadvertent, is nonetheless significant.
Sandbergs bruk av begrepet «alternative fakta» var uten tvil utilsiktet, men det er uansett vesentlig.

Democracy and freedom of speech are challenged by hate-filled expressions, fake news, and “alternative facts”.
Demokrati og ytringsfrihet utfordres av hatefulle ytringer, “fake news” og alternative fakta.

She doesn’t want to talk about alternative facts; rather, she wants to talk about what she refers to as desirable facts.
Det er ikke alternative fakta hun vil snakke om, men det hun kaller desirable facts – ønskelige fakta.

At a congressional hearing last week, Facebook Chief Operating Officer Sheryl Sandberg pledged to replace “bad speech” with “alternative facts” in users’ news feeds.
I en Kongresshøring i forrige uke lovet Facebooks direktør for operasjonell drift Sheryl Sandberg å erstatte «dårlige ytringer» med «alternative fakta» i brukernes News Feed.

Then he issued a public statement in which he said, among other things: “Catholic and Protestant theology students obtain exemption from military service as well as alternative civil service simply due to the fact that they attend a recognized theological school.
Han kom så med en offentlig uttalelse og sa blant annet: «Katolske og protestantiske teologistudenter blir fritatt for militærtjeneste og for alternativ, sivil tjeneste, ganske enkelt fordi de går på en anerkjent teologisk skole.

When they call it Abbey Beer, “Biére d’Abbaye”, with the year 1128, is is a “truth” with many modification, maybe an “alternative fact” in today’s terminology.
Når de kaller det klosterøl, “Biére d’Abbaye”, med årstallet 1128, er det en “sannhet” med betydelige modifikasjoner.