back payment oor Noorse Bokmål

back payment

naamwoord

An overdue payment from an debtor to an creditor on money owed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

etterskuddsbetaling

A payment made by a customer for a past due obligation.

voorbeelde

A great many back payments are included in it, I assure you.
Det inkluderer tidligere bidrag jeg burde ha gitt.

Trond has Lev’s secret address in d’Ajuda so he can forward post, back-payments and so on to Stine.
Trond får Levs hemmelige adresse i d’Ajuda så han kan videresende post, etterbetalt lønn og sånn til Stine.

On 5 August 2015, President François Hollande and Russian president Vladimir Putin announced that France will pay back payments and keep the two ships initially produced for the Russian Navy; the two ships were later sold to Egypt.
Etter lange forhandlinger meddelte Frankrikes president François Hollande og Russlands president Vladimir Putin den 5. august 2015 at Frankrike vil tilbakebetale deler av den prisen Russland hadde betalt for skipene og russisk teknisk utstyr som var installert i skipene og derfor ville beholde skipene .

When these individuals worked, they reduced their paychecks by contributing to Social Security, and now they get back retirement payments.
Da disse menneskene arbeidet, ble deres lønninger redusert med et visst beløp som gikk til den sosiale velferd, og nå får de dette tilbake i form av trygdepenger.

Illustration: If a man pays a debt for a friend but then promptly takes back the payment, obviously the debt continues.
Illustrasjon: Hvis en mann betaler en gjeld for en venn av seg, men tar tilbake betalingen med én gang, er det klart at vennen vil skylde det samme som før.

They want their down payments back.
De vil ha depositumene tilbake.

Now you're back, I want payment.
Jeg vil ha erstatning.

Now you're back, I want payment.
Nå som du er tilbake, vil jeg ha betaling.

The payments go back to 2007.
Betalingene begynte i 2007.

After completing training or education, PEF recipients pay back their loans with affordable monthly payments.
Når mottakere av lån fra Det vedvarende utdannelsesfond har fullført sin opplæring eller utdannelse, betaler de tilbake sine lån i overkommelige månedlige avdrag.

Heton tried to lure Brome back with a £10 payment for a new play; but they fell behind in his payments again, and Brome turned again to Beeston.
Heton forsøkte å lokke Brome tilbake ved et løfte på å betale ham £10 for en nytt skuespill, men igjen uteble utbetalingene, og Brome vendte seg atter til Beeston.

If we are not, we could have second thoughts about what we paid for the truth and perhaps be tempted to begin taking back part of the payment.
Hvis vi ikke er det, kan det være at vi begynner å angre på det vi har betalt for sannheten, og kanskje vi blir fristet til å begynne å ta tilbake noe av betalingen.

And if misfortune strikes and the borrower cannot meet his payments, then the lender takes back his merchandise.
Og hvis uhellet er ute og den som har lånt penger, ikke kan oppfylle sine forpliktelser, tar långiveren tilbake sine varer.

She wanted to pay me back as soon as he received his payment.
Hun ville betale meg tilbake så snart han hadde fått lønn.

Then the relative would have to go back to collect it again—undoubtedly after another payment to the medicine man!
Da måtte slektningen reise tilbake for å hente den igjen, og da måtte han sikkert betale medisinmannen på nytt!

These notes could be converted back into gold or coinage by anyone presenting them for payment.
Disse kvitteringene, eller pengesedlene, kunne veksles inn igjen i gull eller mynter av hvem som helst som leverte dem inn til utbetaling.

Tax on back payments and final settlements for previous years:
Skatt på etterbetalinger og etteroppgjør for tidligere år:

Tax on back payment of pension and benefits from NAV
Skatt på etterbetalinger av pensjon og ytelser fra NAV

Some pension and benefit payments do not follow the main rule for back payments described above.
Noen ytelser fra pensjon eller trygd følger ikke hovedregelen for etterbetaling som er beskrevet over.

Start and end date for the back payment periode must be within the same year
Start- og sluttdato for etterbetalingsperiode må være innenfor samme år

Tax on back payments and final settlements for previous years have other percentage rates.
Skatt på etterbetalinger og etteroppgjør for tidligere år, har andre prosentsatser.

Examples of payments after a person has left include holiday pay, bonuses, back payments of salary, overtime, etc.
Eksempler på utbetalinger etter at en person har sluttet er feriepenger, bonus, etterbetalinger av lønn, overtid o.l.

However, just like Mullvad, it provides all its customers with a 30-day money-back payment guarantee.
Men, akkurat som Mullvad, gir de alle sine kunder med en 30 dagers refusjonsgaranti.

Claims for payments should be lodged quickly, as back payments are not normally paid.
Krav om utbetaling skal fremsettes raskt, siden etterbetalinger vanligvis ikke utbetales.

Article: Watch your back: Payment scams common in online buying & selling
Artikkel: Vær på vakt: Vanlige betalingssvindler ved kjøp og salg på nettet Phishing