coin oor Noorse Bokmål

coin

/kɔɪn/ werkwoord, naamwoord

(numismatics) A piece of currency, usually metallic and in the shape of a disc, but sometimes polygonal, or with a hole in the middle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

mynt

naamwoord manlike

(currency) a piece of currency

The 5 yen coin is made from brass and the 10 yen coin is made from bronze.
Femyen-mynten er laget av messing og tiyen-mynten er laget av bronse.

prege

werkwoord

It's a coin of the Cesars, dated, minted in Libya.
Den stammer fra Cæsar, og er preget i Libya.

slå

werkwoord

pengestykke

naamwoord

Coin

eienaam

A city in Iowa.

COIN

naamwoord

Abbreviation of [i]counter insurgency[/i].

Soortgelyke frases

coin flipping
Mynt og kron · krone eller mynt

coin tossing
krone eller mynt

coin collecting
Myntsamling

euro coin
euromynt · euromynter

coins
penger

commemorative coin
Minnemynt

bullion coin
Bullion

coin purse
Pengepung · børs · lommebok · pengebok · pengepung · portemoné · pung

gold coin
gullmynt

voorbeelde

Even in a small country like the Netherlands, with some 15 million inhabitants, coining and printing presses will be running for three years straight to produce 2.8 billion coins and 380 million bank notes by January 1, 2002.
Selv i et lite land som Nederland, med cirka 15 millioner innbyggere, skal prege- og trykkpressene den 1. januar 2002 ha gått i tre sammenhengende år og ha laget 2,8 milliarder mynter og 380 millioner sedler.

The term retronym, a neologism composed of the combining forms retro- + -nym, was coined by Frank Mankiewicz in 1980 and popularized by William Safire in The New York Times Magazine.
Ordet retronym er selv en neologisme funnet opp av Frank Mankiewicz og gjort populært av William Safire i 1980 i The New York Times.

You told me it was a gold coin.
Du sa det var en gullmynt.

In order to feel less guilty, some people will drop a few coins into the child’s palm and quickly walk away.
For å lindre sin skyldfølelse velger enkelte å legge noen mynter i barnets hånd og skynde seg videre.

It was minted from around 895 to 915 (close to the time when East Anglia was conquered by Edward the Elder of Wessex) and was based on the design of coins produced during Edmund's reign.
Mynten ble preget fra rundt 895 og til 915 (nesten helt frem til East Anglia ble erobret av Edvard den eldre av Wessex) og formgivningen var basert på mynter framstilt under Edmunds styre.

By the end of 265, Postumus’ coin issues were triumphantly commemorating the victory over Gallienus, and the festivities celebrating his quinquennalia continued into the following year.
Ved slutten av 265 kunne Postumus' mynter med stolthet annonsere hans serier over Gallienus, og festivalene feiret hans quinquennalia inn i det kommende året.

I only stole a few coins
Jeg stjal bare noen få mynter

For one coin of small value, a purchaser got two sparrows.
For én mynt av liten verdi fikk en kjøper to spurver.

If we flip a coin 10 times, it is equaly likely to come up all heads, all tails, or any other sequence you can think of.
Hvis vi slår mynt eller krone 10 ganger, kan vi like så godt få 10 kroner, 10 mynt eller enhver annen sekvens.

The first human, Adam, was created with a vocabulary, as well as with the ability to coin new words and thus expand his vocabulary.
Det første menneske, Adam, ble skapt med et ordforråd og med evnen til å lage nye ord og derved utvide sitt ordforråd.

What wasn't saved was the coins.
Gullmyntene er vekk.

Die engraver’s tools for making coins
En myntpregers redskaper

Another king, whose name appears as Lyppeius on a fragment of an inscription found at Athens relating to a treaty of alliance, is no doubt identical with the Lycceius or Lycpeius of Paeonian coins.
En annen konge, hvis navn opptrer som Lypperios på et fragment av en inskripsjon som er funnet i Athen angående en avtale om allianse er uten tvil identisk med Lycceios eller Lycpeius av paionerne som er funnet på mynter.

At first the coins were used as standardized pieces of precious metal rather than true money, but in the following centuries international traders came to rely on coinage.
I begynnelsen ble penger benyttet etter standardiserte priser av kostbart metall framfor som virkelige penger, men i de følgende århundrene ble internasjonal handel basert på pengesystemet.

These coins, however, present a whole new business opportunity.
Men disse myntene er en helt ny jobb.

After Charlemagne's death, continental coinage degraded, and most of Europe resorted to using the continued high-quality English coin until about 1100.
Etter Karl den stores død ble det kontinentale myntsystemet forringet og store deler av Europa støttet seg derfor på den engelske mynt, som fortsatt holdt høy kvalitet, fram til rundt 1100.

When the name was first coined from the Greek words meaning “terrible lizard,” they were thought of as being fearfully large because the then known dinosaur fossils were large.
Da det først ble satt navn på dem ut fra de greske ordene som betyr «skrekkøgle», tenkte man seg at de var fryktinngytende store, ettersom de dinosaurfossilene man kjente da, var store.

Silver coin with Alexander the Great depicted as a Greek deity
Sølvmynt der Aleksander den store er framstilt som en gresk gud

If a thief had his eye on a stone coin, he would first have to find the strength to take it and then be brazen enough to do so.
Hvis en tyv har kastet sine øyne på et steinpengestykke, må han for det første være sterk nok til å ta det og så være frekk nok til å gjøre det.

Roman coins depict the temple and its conical idol.
På romerske mynter var det et bilde av templet og dets koniske avgud.

Daniel wondered if the bishop would still have shaken his hand if he knew there was only one coin in the envelope.
Daniel lurte på om biskopen ville ha tatt ham i hånden hvis han hadde visst at det bare var én mynt i konvolutten.

To make the same point doubly strong he added the illustration of the woman with ten coins, who lost one and diligently searched till she found it and rejoiced greatly over this one that made her set of coins complete.
For å understreke dette punktet enda kraftigere, fortalte han også lignelsen om den kvinnen som hadde 10 mynter, men som mistet en, og som lette iherdig etter den til hun fant den og gledet seg storlig over denne ene som gjorde hennes samling fullstendig.

Early in Æthelstan's reign, different styles of coin were issued in each region, but after he conquered York and received the submission of the other British kings, he issued a new coinage, known as the "circumscription cross" type.
Tidlig i Æthelstans styre ble ulike typer mynter utstedt i hver region, men etter at han erobret York og fikk underkastelse fra andre konger, utstedte han en ny mynt, kjent som en type med små mantuansk kors.

In addition to being Master of Ships, the king has appointed you Master of Coin.
l tillegg til å νære skipsmester er du også utneνnt aν kongen til skattmester.

Royal envoys are distributing gold and silver coins bearing the portrait of a young lady, while people shout in excitement.
Til begeistrede bifallsrop fra folkemengden strør kongelige sendebud ut gullmynter og sølvmynter med bilde av en ung dame.