erroneous oor Noorse Bokmål

erroneous

/ɪˈɹəʊ.nɪ.əs/, /ɛɹˈoʊ.ni.əs/, /ɪˈɹoʊ.ni.əs/, /ɛɹˈəʊ.nɪ.əs/ adjektief

Containing an error; inaccurate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

feilaktig

adjektief

containing an error; inaccurate

Grieving over the dead is proper, but to continue to pity them is erroneous and unproductive.
Sorg over den døde er riktig, men å fortsette å synes synd på dem er feilaktige.

urett

naamwoord

+ How long will your erroneous thoughts lodge within you?
+ Hvor lenge skal dine urette tanker bo i ditt indre?

falsk

adjektief

Soortgelyke frases

erroneously
feilaktig

erroneous belief
feiltagelse · feiltrinn

voorbeelde

He is often confused with a bear because of his appearance, and so he is sometimes erroneously called a koala bear.
Den blir ofte tatt for å være en bjørn på grunn av utseendet, så noen ganger blir den feilaktig kalt en koalabjørn.

In parading their prowess, they often treat classmates and other students unkindly, erroneously thinking that this in itself somehow makes them superior.
For å få fram hvor flinke de selv er, behandler de kanskje klassekamerater og andre elever på en uvennlig måte. De tror at det gjør dem bedre enn andre, men slik er det ikke.

It was not easy to overturn the strongly entrenched ideas of those who erroneously believed that they already knew the truth.
Det var ikke lett å rive ned sterkt befestede oppfatninger hos dem som feilaktig trodde at de allerede kjente sannheten.

Judging by the erroneous way he then applied Psalm 91:11, 12, maybe Satan did not even understand what Jesus meant in His reply to the first temptation.
Da anvendte han Salme 91: 11, 12 på en gal måte, og etter det å dømme forstod han kanskje ikke hva Jesus mente med det han svarte den første gangen han ble fristet.

Therefore, Christians must avoid becoming infected with the erroneous customs of people around them.
De kristne må derfor unngå å bli besmittet med feilaktige skikker som folk omkring dem har.

However, the Cardinal continued to warn Catholics to be cautious of the "erroneous principles which sometimes affect parties."
Men kardinalen formante katolikkene om å være på vakt mot «de falske prinsipper som mange ganger influerer partiene».

Janabi observes that those who advocate evolution “have developed and abandoned many erroneous theories over the years and scientists have so far been unable to agree on any one theory.”
Janabi bemerker at de som forsvarer utviklingslæren, «har både utarbeidet og forlatt mange feilaktige teorier i årenes løp, og vitenskapsmennene har hittil ikke klart å bli enige om en enkelt teori».

In 1382, as archbishop, Courtenay summoned a council that condemned Wycliffe’s doctrines as heretical and erroneous.
Som erkebiskop innkalte Courtenay i 1382 til et kirkemøte hvor Wiclifs lære ble stemplet som kjettersk og feilaktig.

(Haggai 2:13, 14) But now, come 515 B.C.E., with the triumphant completion of the second temple at Jerusalem the erroneous course of the land of Judah was entirely corrected.
(Haggai 2: 13, 14) Men nå, i 515 f. Kr., da det annet tempel i Jerusalem på en seierrik måte var blitt fullført, var Juda lands urette handlemåte blitt korrigert.

In Balaam’s case it was greed of reward that blinded him to the wrongness of his way, as Jude writes: ‘Balaam rushed into the erroneous course for reward.’
I Bileams tilfelle var det begjæret etter lønnen som gjorde ham blind for hvor urett den kurs han hadde valgt, var. Som Judas skriver, ’styrtet han seg ut i villfarelse for lønn.’

If we attempt to punish ourselves for sin through self-imposed guilt or shame, we erroneously try to usurp the authority of the Savior.
Hvis vi forsøker å straffe oss selv for synd ved selvpålagt skyldfølelse og skam, prøver vi feilaktig å tilrane oss Frelserens myndighet.

What other erroneous religious ideas discourage belief in God and the Bible?
Hvilke andre feilaktige religiøse oppfatninger svekker folks tro på Gud og på Bibelen?

This time, he corrects an erroneous viewpoint held by some and exhorts the brothers to stand firm in the faith.
Denne gangen korrigerer han en feilaktig oppfatning som noen har, og han formaner brødrene til å stå fast i troen.

Some promote the erroneous idea that certain races are superior and others inferior.
Enkelte fremmer den gale tanken at spesielle raser er andre raser overlegne.

The magazines are not spreading Christian doctrine with any ulterior motive, as some erroneously would say.
Bladet framholder ikke den kristne lære med skjulte motiver, slik noen feilaktig vil si.

Note: Although Marlin Briscoe is sometimes erroneously cited as the first African-American starting quarterback in 1968, this was not for an NFL team and not in an NFL game, additionally the vast majority of Briscoe's career was not as quarterback.
Merknad: Selv om Marlin Briscoe noen ganger blir utpekt som den første afro-amerikanske quarterbacken i 1968, spilte han ikke for et NFL-lag og aldri i en NFL-kamp, og Briscoe spilte ikke som quarterback for mesteparten av karrieren sin.

For example, some scientists and others erroneously think that the Bible teaches that plants, animals, and humans all developed on earth within six literal 24-hour days.
Noen vitenskapsmenn og andre har for eksempel en uriktig forestilling om at Bibelen lærer at plantene, dyrene og menneskene ble til på jorden i løpet av seks bokstavelige dager på 24 timer.

But in his preaching of the Kingdom of God, he had not been a proclaimer of erroneous news.
Men han kom ikke med et villedende budskap da han forkynte om Guds rike.

Yet people erroneously jump to the conclusion that if I want to press it, I choose to want to.
Men folk trekker dermed den feilaktige konklusjonen at hvis jeg ønsker å trykke på den, velger jeg å ønske det.

The people who had taken foreign wives humbly repented and corrected their erroneous ways.
De som hadde tatt seg fremmede hustruer, viste ydmykt at de angret, og de ordnet opp i situasjonen.

43-45. (a) What erroneous view did some have of the work of Jehovah’s witnesses, and what did they fail to appreciate?
43—45. a) Hva trodde mange ville skje da J. F. Rutherford døde, men hva var de ikke klar over?

Lambert finds some statements in the Latin writers so clearly erroneous that it renders doubtful whether the writers had first-hand knowledge of Berossus' text.
Lambert finner en del utsagn hos latinske skribenter som er så åpenbart feilaktig at det gir tvil til om forfatterne hadde førstehånds tilgang eller kunnskap til Berossos' tekst.

I have come to know that the International Bible Students Association is proclaiming erroneous teachings and under the cloak of religion follows hostile purposes against the State.
Jeg erkjenner at Den Internasjonale Bibelstudieforening forkynner vranglære, og at den under dekke av religiøs virksomhet utelukkende har statsfiendtlige hensikter.

Paul the Deacon mentions Slavs in Carnuntum, which is erroneously called Carantanum (Carnuntum, quod corrupte vocitant Carantanum).
Paulus Diaconus omtaler «slavere i Carnuntum som feilaktig kalt for Carantanum» (Carnuntum, quod corrupte vocitant Carantanum).

(2) Attack some erroneous position, which, being demolished, will leave the truth to assert itself.
2) Angrip en uriktig påstand. Når den er blitt gjendrevet, vil sannheten tre tydelig fram av seg selv.