for ever oor Noorse Bokmål

for ever

bywoord

(duration) forever

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

for alltid

bywoord

I'm gonna marry your brother and you're gonna leave me alone for ever, right?
Jeg skal gifte meg med broren din, og du skal holde deg unna meg for alltid.

voorbeelde

" And I will establish his kingdom for ever. "
" Og jeg vil bevare kongeriket hans for alltid. "

For ever. 5 HER CHILDHOOD, DEEP down there.
For alltid. 5 Barndommen: lengst der nede.

“The earth . . . [will] not be removed for ever.”
«Jorden . . . [skal] aldri i evighet . . . rokkes.»

The heretical thought would be unpunished, unrepented, out of their reach for ever.
Den kjetterske tanke ville forbli ustraffet, uangret, utenfor deres rekkevidde for alltid.

We followed it, and concluded that the beach continued for ever in both directions.
Vi tok oss ned dit og konstaterte at den så ut til å strekke seg uendelig langt i begge retninger.

Had only one thought: Will I be here for ever?
Hadde bare én tanke: Skal jeg alltid være her.

The Empire is for ever.
Imperiet er udødelig.

O'Brien went on: 'And remember that it is for ever.
O’Brien fortsatte: — Og husk at det er for evig.

If he has someone, it’s hardly likely to be for ever.’
Hvis han har noen, er det neppe for alltid.»

If I don't do my best, I'm going to hate myself for ever.
Hvis jeg ikke gjør mitt beste, vil jeg hate meg selv for alltid.

I'm gonna marry your brother and you're gonna leave me alone for ever, right?
Jeg skal gifte meg med broren din, og du skal holde deg unna meg for alltid.

I want this wish to last for ever.
Gid dette ønske varte evig.

Not at all, for the divine kingdom that “shall stand for ever” must have earthly subjects.
Nei, det gjør det ikke, for hvis Guds rike skal «stå fast evinnelig», må det ha jordiske undersåtter.

Nails have been the same for ever.
Spikeren har alltid vært den samme.

“He is not like us; He lives for ever.
«Han er ikke som oss; han lever i all evighet.

They are with me still, real in memory as they were in flesh, loving and beloved for ever.
De er fremdeles med meg, virkelige i minnet som i levende live, kjærlige og elsket for alltid.

Why the relentless drive for ever larger ships?
Hvorfor ønsker en stadig å bygge enda større skip?

This “population explosion” has aided the Industrial Revolution in its striving for ever greater production, more gigantic operations.
Denne «befolkningseksplosjonen» gjorde det mulig for industrien å øke sin produksjon kontinuerlig og sette i gang mer gigantiske foretagender.

I'm sorry for ever thinking the worst, Harrison.
Beklager at jeg trodde det verste, Harrison.

" My song for ever shall record That terrible, that joyful hour;
" My song for alltid skal registrere Det forferdelig, at frydefulle time;

PayPal co-founder Peter Thiel has recently confessed that he aims to live for ever.
Peter Thiel, som var en av grunnleggerne av PayPal, har nylig innrømmet at han har håp om evig liv.

For ever.
I evighet.

I wouldn’t mind one day lasting for ever.
Jeg ville ikke hatt noe imot om en av disse dagene varte i all evighet.

Unto our God and Father be glory for ever and ever
AEre vaere Gud Fader, i all evighet

You cannot shut the world out for ever
Du kan ikke stenge verden ute for alltid